Глава 4 — Глава 4

Глава 4. Два лука натянули тетиву Пять разбойников сидели на земле, рассматривая украденных лошадей. Они переговаривались и смеялись, весьма довольные исходом этого сражения. — Сегодня довольно много ханьцев пасется. Если бы их было меньше, мы бы впятером смогли увести весь их скот, — с сожалением сказал Шрамолицый. — Хи-хи! — Я уже видел её несколько раз, у этой ханьской женщины хорошая фигура. Если бы нас было побольше, я бы действительно хотел утащить её с собой, — подметил Чумазый Ху, оскалив зубы в похабной усмешке. Шрамолицый презрительно усмехнулся и выругался: — В Чанхэкоу много ханьцев, не действуй опрометчиво. Когда дело будет сделано, разве будешь беспокоиться об отсутствии женщин? — Лидер сказал, когда мы нападем на ханьцев в Чанхэкоу? — спросил Ху с растрепанными волосами. — У ханьцев есть город в Чанхэкоу, так что напасть на них не так-то просто! Шрамолицый на мгновение замялся и произнес: — Весна приближается. Лидер сначала найдет место с обильной травой и водой для временного проживания. О других делах можно будет поговорить позже. Не успел он договорить, как из кустов мелькнула фигура, и приближающийся звук конских копыт нарушил тишину. — Кто здесь? Шрамолицый первым пришел в себя и резко вскочил, устремив взгляд в сторону кустов. Однако из-за препятствия обзору он не мог ясно разглядеть, что происходит. — Тс-с-с… Приглушенный звук конских копыт эхом разнесся из подлеска, повторяясь снова и снова. Шрамолицый внимательно прислушивался, пытаясь определить количество людей в лесу. — Один человек! Шрамолицый кивнул варвару с растрепанными волосами и сказал: — Вы двое отправляйтесь в лес и выясните обстановку. Если что-то пойдет не так, быстро выбирайтесь из леса. Остальные оставайтесь со мной и будьте бдительны к окружающим передвижениям. — Хорошо! По приказу Шрама двое ху на своих конях осторожно въехали в лес; трое ху остались на месте, готовые собрать разбежавшихся лошадей. Пока ху собирали лошадей, Чжан Юй выехал на своём коне. «Шшшш!» Снова послышался топот копыт, мгновенно насторожив оставшихся ху. Они посмотрели в сторону звука и увидели, как Чжан Юй, сидя на коне, спускается по склону, целясь прямо в рябых ху-бандитов, собиравших своих лошадей снаружи. «Туда!» Обнаружив след Чжан Юя, Шрам взревел низким голосом, предупредил остальных двоих и быстро направился в сторону, откуда появлялся Чжан Юй. Чжан Юй управлял чёрным жеребцом, используя талию и бёдра, держа в левой руке лук, а правой рукой дотягиваясь до стрелы в колчане. Чёрный жеребец вытянул конечности и, благодаря подковам, мчался с невероятной скоростью, проносясь словно ураган, поднимая клочья травы и пыль на лугу. Увидев внезапно появившегося Чжан Юя, мчащегося на него, рябой ху был испуган, но быстро сориентировался. Он оставил сбор лошадей, оседлал коня, взяв лук, чтобы встретить противника, и одновременно приближаясь к своим товарищам. Глаза Чжан Юя были остры, как факелы, он постоянно вычислял расстояние между ними и наблюдал за действиями троих ху. «Семьдесят пять шагов!» Оценив расстояние, Чжан Юй решительно поднял свой конный лук, держа в правой руке три стрелы. Он наложил первую стрелу на тетиву и прицелился в рябого ху. Более семидесяти шагов в династии Хань соответствовало более чем ста метрам в более поздние времена. Это был предел возможностей крепкого лука, и только хороший лучник мог попасть на таком расстоянии. Стоит отметить, что эффективная дистанция верховой езды и стрельбы из лука для выдающихся сяньбийцев составляла не более шестидесяти шагов, тогда как для обычных сяньбийцев – около пятидесяти шагов. По сравнению с навыками стрельбы из лука Чжан Ю, было очевидно, что рябой хуский человек не мог натянуть лук с расстояния более семидесяти шагов. «Свист!» Стрела вылетела из лука, поразив варвара с рябым лицом. Услышав звук стрелы, пронзающей воздух и приближающейся, варвар с рябым лицом почувствовал, что что-то не так. Хотя он запаниковал, его руки и ноги не могли среагировать, и он мог лишь ждать прибытия стрелы. Вскоре стрела пролетела мимо него, и первая стрела Чжан Ю промахнулась. «Ха-ха!» Увидев, что стрелы Чжан Ю промахнулись, варвар с рябым лицом несколько раз рассмеялся, натянул свой лук и стрелу и саркастически сказал: «Теперь моя очередь ~» «Что!» Не успев договорить, стрела попала рябому хускому человеку в грудь. Почувствовав боль, стрела в руке рябого варвара упала, и он выказал невероятное изумление. Вторая стрела пришла так быстро! «Свист!» Не успев сделать ни одного движения, пришла третья стрела и пронзила его меховую одежду. Наконечник стрелы засел между его сердцем и лёгкими, и показалась ярко-красная кровь. Варвар с рябым лицом пошатнулся и упал с несущейся лошади, мгновенно скончавшись. «Быстрые стрелы!» Увидев, как его товарищ был застрелен, Шрам не мог не воскликнуть в шоке. Стрелы, выпускаемые одна за другой, также называются быстрыми стрелами. Лучникам часто приходится брать по две-три стрелы в руки, а затем стрелять ими поочередно. Поскольку им не нужно доставать стрелы из колчана, скорость стрельбы очень высока. Хотя этот вид стрельбы из лука быстр, он влияет на позу лучника и, следовательно, на точность. Мастерство стрельбы из лука этого ханьца настолько превосходно, что он может не только стрелять из лука на ходу, но и выпускать непрерывные стрелы. Он, безусловно, редкий воин среди ханьцев. — И! Шрамированный хуец кричал в безумном страхе перед Чжан Юем. По приказу Усатого, другой хуец отказался от стрельбы из лука и решил воспользоваться копьями, чтобы броситься на Чжан Юя. Очевидно, опасаясь лучных навыков Чжан Юя, сяньбийцы предпочли использовать длинные луки и короткие копья для нападения на Чжан Юя. Увидев это, Чжан Юй управлял черномадым конем, постоянно меняя его позицию, чтобы избежать их совместной атаки. На бескрайнем поле два всадника галопом неслись слева направо, яростно ревя, пытаясь испугать Чжан Юя. Двое хусцев зажали Чжан Юя между собой: копейщики справа, лучники слева, пытаясь использовать свое привычное преимущество их стороны и победить Чжан Юя. Но они явно недооценили Чжан Юя. Пока Чжан Юй стрелял по лучникам, он также наблюдал за копейщиками. В то же время, чтобы снизить бдительность хуской кавалерии, Чжан Юй нарочно с трудом повернулся и выстрелил в копейщиков слева. Увидев это, копейщики пришли в восторг, думая, что Чжан Юй не умеет натягивать лук левой рукой, и продолжали ускорять своих лошадей, бросаясь вперед. — Когда враг приблизился на десять шагов, Чжан Юй опустил голову, уклоняясь от стрел лучников, затем тут же сменил руку, чтобы натянуть тетиву, держа лук правой рукой и натягивая тетиву левой, и с неожиданной силой выстрелил в копейщика. Копейщик, пораженный стрелой в лицо, тут же упал на землю, и его лицо залила кровь. — Стреляй налево и направо! — Увидев, как искусно Чжан Юй владеет стрельбой из лука, Шрам в ужасе отказался от идеи состязаться с Чжан Юем в стрельбе. Он понукнул своего коня и попытался сбежать. Как Чжан Юй мог позволить Шраму сбежать! — Держу лук левой рукой и беру стрелу правой. Тетива лука бьёт, как гром, а стрела — как холодный луч! — «Что!» В мгновение ока стрела поразила всадника в грудь и спину. Шрам закричал и тут же упал на землю, его дальнейшая судьба была неизвестна. Чжан Юй замедлил ход своего коня и сначала проверил состояние троих людей, а затем хотел войти в лес, чтобы помочь Чжан Ляо. Когда он уже собирался войти в лес, то увидел, как Чжан Ляо выезжает верхом, держа копьё и отгоняя хуннского бандита, с головой другого хуннского бандита, насаженной на копьё. Видя, что Чжан Ляо выбрался невредимым и захватил и убил одного из хуннских бандитов, Чжан Юй всё больше восхищался. Его репутация действительно была заслуженной. Хотя он был ещё молод, он уже обладал статью героя, способного победить тысячи врагов, как описывалось в исторических книгах! — Вы оба — люди великого таланта в литературе и искусстве войны. Если бы не помощь Цзюнь Юйи, мне было бы трудно заполучить лошадь, — не мог не похвалить Чжан Юй. — Не смею! По сравнению с похвалой Чжан Юя, Чжан Ляо был больше поражён его способностью убить трёх хуннских бандитов, и сказал: — Хуннские бандиты хорошо стреляют. Ты убил троих. Твои навыки стрельбы превосходны. Ляо редко видел такое! — Если сказать, что Чжан Юй — человек выдающейся отваги и проницательности, то это первое впечатление, которое он произвел на Чжан Ляо; а то, что он превосходный лучник, — это второе впечатление Чжан Ляо о Чжан Юе. Чжан Юй увидел, что еще рано, поэтому, чтобы сблизиться с Чжан Ляо, он решил отдохнуть с ним на месте. После полудня небо было безоблачным, а солнце — ласковым. На лугу Чжан Юй и Чжан Ляо сидели на земле и делили вино и еду. Благодаря дружбе, закаленной в битвах, их отношения быстро улучшились, и, вместе с открытостью пограничников, они мгновенно нашли общий язык. — Вэньюань служит чиновником в уезде Яньмэнь. Почему же он сейчас в Динсяне? — спросил Чжан Юй. Чжан Ляо не скрывал своей личности и откровенно сказал: «Мне было приказано губернатором Яньмэня доставить письмо губернатору Динсяна. По пути обратно я остановился у ручья, чтобы отдохнуть, и неожиданно встретил брата Цзи Аня». Чжан Ляо улыбнулся и сказал: «Я видел, как ты один преследовал хунну. Я не мог этого вынести, поэтому последовал за тобой, чтобы помочь. Я никогда не думал, что ты такой искусный лучник... Я недооценил тебя». То, что Чжан Ляо встретил Чжан Юя, преследовавшего бандитов-хунну, на пути, было чистой случайностью. Что касается того, почему Чжан Ляо сопровождал Чжан Юя, чтобы помочь ему, то это было полностью продиктовано его внутренним восхищением и чувством личной ответственности. Видя, что слова Чжан Ляо не сильно отличались от того, что он сам предполагал, Чжан Юй все больше проникался симпатией к Чжан Ляо и хотел завербовать его для своих целей. Опираясь на опыт последующих поколений, Чжан Юй глубоко понимал, что для построения карьеры в смутные времена, помимо собственных талантов лидера, необходимо также иметь талантливых людей в качестве помощников. Откуда берутся таланты? Существуют два общих канала. – Для начала, если лидер добился определённых успехов, он может привлекать высококлассных специалистов. Во-вторых, если руководитель умеет развиваться, он может находить таланты с потенциалом и обучать их в процессе становления. К примеру, внешнеторговая компания, которую Чжан Юй возглавлял в прошлой жизни, была основана им и его двоюродным братом на ранних этапах. После длительного обучения и получения опыта, его кузен снял с него значительную часть давления. Если он хочет заложить основу, ему нужны талантливые помощники. Хотя Чжан Ляо ещё молод, учитывая проявленный им талант и сведения из исторических книг, он, несомненно, станет великим человеком после обучения, возможно, превзойдя даже оригинальную историю. Конечно, хотя Чжан Юй так думал, он также понимал, что в его нынешнем положении Чжан Ляо не сможет его сопровождать. Учитывая это, Чжан Юй указал на стадо лошадей, пасущихся неподалёку, и с улыбкой сказал: «Вэньюань, ты оказал мне великую услугу. Я очень благодарен. Сейчас я ничем не могу тебя отплатить, поэтому готов подарить тебе шесть лошадей в награду. Надеюсь, ты не откажешься от такого скромного подарка». Чжан Юй вернул шесть лошадей от Пяти Варваров, плюс четыре лошади, захваченные у Пяти Варваров, что составило в общей сложности десять лошадей. Теперь Чжан Юй напрямую использовал шесть лошадей в качестве награды, что значительно превышало вклад Чжан Ляо. Чжан Ляо отказался, сказав: «Прекрасные лошади изначально принадлежали тебе. Как я смею их принять? Будь я жадным человеком, зачем бы я последовал за тобой, рискуя и нападая на ху?» В глазах Чжан Ляо его помощь была продиктована моральным долгом. Если бы он взял львиную долю добычи, он бы почувствовал, что его поступок искажён. «Мораль есть мораль, а Чжан Ляо – не тот, кто не любит денег, — подумал я. — Если бы Чжан Юй дал мне две-три лошади, я бы посчитал, что внес свой вклад, и, скорее всего, после некоторых колебаний принял бы их». «Что касается скупости Чжан Юя и нежелания делиться добычей со мной, хотя бывалому Чжан Ляо это было бы безразлично, он бы все равно навесил на Чжан Юя ярлык нелюдимого». «Награда, которую сегодня дал Чжан Юй, превзошла все мои ожидания. Как я мог принять ее со спокойной душой?» Чжан Юй, казалось, предвидел мой отказ, и спросил: «Это тот ответ, который Вэньюань должен дать, и мы должны его принять. Знает ли Вэньюань о том, как Цзы Гун в прошлом выкупал людей?» Чжан Ляо покачал головой и сказал: «Я не знаю. Я никогда не читал классику. Надеюсь, вы сможете разрешить мои сомнения!»