Глава 48 — Глава 48

Глава 48: Судить о людях по их внешности В начале правления династии Восточная Хань наместники провинций не имели права командовать войсками. Однако, по мере роста местных восстаний, местным округам было трудно самостоятельно урегулировать ситуацию, а центральная армия не могла быть отправлена далеко, поэтому наместникам провинций была предоставлена соответствующая военная власть. Когда Ван Юнь впервые прибыл в Ючжоу, у него не было других солдат, кроме тех, которыми командовал Чжан Юй. Хотя Инь Сю передал тысячу солдат Ван Юню, округ Иньчуань только что был умиротворен после крупного восстания, и солдаты были нужны для гарнизона округа. Чтобы иметь группу надежных солдат, Ван Юнь, по предложению Чжан Юя, приказал набирать новобранцев. Прибыв в Иньинь, Чжан Юй со своими войсками расположился к югу от внешнего города, где упражнялся в верховой езде и стрельбе из лука. Чжан Юй одновременно служил главнокомандующим и, по указанию Ван Юня, курировал набор новых солдат в Ючжоу. К югу от города, большое количество трудоспособных мужчин собралось из сельской местности, лишь с одной целью – подготовиться к вступлению в армию. Если посмотреть издалека, можно увидеть, что большинство мужчин, желающих вступить в армию, были оборваны, бледны и худы, и они едва ли выглядели сильными и крепкими. Очевидно, что эти люди шли в армию в основном ради воинского пайка. В Южном городе двое следопытов, один высокий и один низкий, стояли в углу, по-видимому, споря о чем-то. – Боань, ты действительно собираешься вступить в армию? – неуверенно спросил высокий следопыт. Низкорослый следопыт ответил: – Юаньчжи, моих родителей уничтожили Желтые повязки, и я остался один, без всяких связей. Теперь я вступаю в армию и сражаюсь на поле боя, может быть, смогу как-нибудь заработать на жизнь. — Вступление в армию и сражения в ней сильно отличаются от схваток рыцарей. Хоть ты и мастерски владеешь длинным мечом, большинство воинов в армии используют копья. Если ты вступишь в строй для атаки, то без должной осторожности погибнешь. Мэн Нинчжи вздохнул и сказал: — Я бежал из армии Желтых повязок. Если я не присоединюсь к армии, как односельчане посмотрят на меня, когда я вернусь домой? — У тебя дома есть старая мать, о которой нужно заботиться. Я не прошу тебя следовать за мной в армию! Мэн Нинчжи был на редкость невезуч. Когда вспыхнуло восстание Желтых повязок, он присоединился к армии в одиночку, рассчитывая на удачу. После того как основные силы Желтых повязок были разбиты, он бежал из армии. Вернувшись домой, он обнаружил, что его родителей убили Желтые повязки. Теперь у Мэн Нинчжи не осталось никаких забот, и он понял, что совершил глупость, поэтому решил вступить в армию и разбогатеть благодаря своим боевым навыкам. Сюй Фу с грустью сказал: — Отныне мы с тобой разлучимся. Боюсь, я не знаю, когда мы снова встретимся. Мэн Нинчжи обнял Сюй Фу за плечи, рассмеялся и сказал: — Когда я стану богат и могуществен, я вернусь домой со славой и поделюсь своим богатством с Юань Чжи. — Уходи! Поскольку Мэн Нинчжи был невысокого роста, ему было неудобно носить длинный меч на поясе, поэтому он повесил его за спиной. Сюй Фу смотрел на спину своего друга и печально вздыхал. Он не желал присоединяться к армии вместе с другом не только потому, что его мать была жива, но и потому, что чувствовал, будто служба солдатом не изменит его жизни, а тем более не позволит сделать великую карьеру. У ворот военного лагеря Мэн Нинчжи проследовал за толпой внутрь. Из-за своего невысокого роста он затерялся в массе людей. Войдя в военные ворота, Мэн Нинчжи выстроился в длинную очередь вместе с остальными под крики солдат. Чтобы лучше набирать рекрутов, офицеры ханьской армии приказали одиннадцати людям по очереди выйти вперед для проверки, чтобы выяснить, могут ли они быть призваны в армию. Вскоре подошла очередь Мэн Нинчжи выступить вперед и пройти проверку чиновниками ханьской армии. Ха‍ньских офицеров армии возглавляли ученые, которые держали бамбуковые списки и, очевидно, отвечали за запись имен. Тот, кто отвечал за осмотр тела Мэн Нинчжи, был крепким солдатом. Солдаты провели поверхностный осмотр и обнаружили, что они здоровы и не имеют физических недостатков, поэтому позволили одиннадцати из них вступить в армию. Ученый записал имена одиннадцати человек, осмотрел их фигуры и захотел назначить одного из них лидером. Мэн Нинчжи понял намерение ученого, набрался смелости и громко сказал: «Я – рыцарь-странник, искусно владею длинным мечом, прошу назначить меня старшиной». Ученый посмотрел в направлении голоса и увидел, что лицо Мэн Нинчжи было покрыто ямами, а кожа – темной. Он выглядел действительно уродливым и невысоким. Ученый не мог не нахмуриться. «Ты уродлив и мал ростом, поэтому не можешь быть лидером», – правдиво сказал ученый. Услышав это, Мэн Нинчжи покраснел и пришел в ярость. Он сердито сказал: «В прошлом Мэнчанцзюнь был ростом в шесть чи, но все же смог стать премьер-министром Ци. А теперь, чтобы восполнить недостаток роста, мы должны взять толстяка. Не знаю почему». Сказав это, некоторые товарищи уже рассмеялись над ним. Мэн Нинчжи расширил глаза, посмотрел на смеявшегося над ним человека и проклял: «Убить тебя – все равно что убить курицу или овцу!» «Тихо!» Заметив, что ситуация накаляется, двое солдат выступили вперед с копьями, чтобы помешать Мэн Нинчжи внезапно атаковать. — Ныне он всего лишь временный лейтенант, — помрачнев, сказал учёный. — После вступления в казармы капитан будет переизбран! Сказав это, учёный захотел назначить на лидирующие позиции других людей. Мэн Нинчжи не был нетерпеливым человеком без стратегии, но громко произнёс: — В армии прежде всего ценится сила. Я хотел бы посостязаться с ними. Кто победит, тот и станет лидером. Голос, изданный Мэн Нинчжи, привлёк Чжан Юя, патрулировавшего неподалёку. Когда Чжан Юй и его люди подошли, Мэн Нинчжи и все остальные замолчали. Чжан Юй, оглядев сцену конфликта, спросил: — Что случилось с Шао Жанем? Этого учёного звали Юй И, любезное имя — Шао Жань, родом он был из Яньлина. Его отец — Юй Чэн, хоть семья и бедствовала, но был оценён Го Линьцзуном и получил возможность учиться в Императорском колледже. Го Линьцзун давно был знаком с Ван Юнем и представил ему Юй Чэна. Теперь Ван Юнь прибыл в Ючжоу, заняв пост губернатора. Из соображений заботы о потомке друга, увидев, что Юй И весьма талантлив и склонен к учёбе, он принял его на государственную службу, поручив набор солдат. Юй И на мгновение замялся, а затем сообщил Чжан Юю: — Господин Чжан, этот человек желает получить повышение, но я, рассмотрев его внешность и телосложение, решил отказать… Поняв всю историю, Чжан Юй посмотрел на лицо Мэн Нинчжи, искажённое недовольством. И хотя при найме людей он не отдавал предпочтения внешности, увидев непривлекательное лицо Мэн Нинчжи, почувствовал некоторое отвращение. Не говоря уже о том, что Мэн Нинчжи был невелик ростом, всего около 1,5 метра, и терялся в толпе. Неудивительно, что Юй И отказал Мэн Нинчжи в роли главы взвода. — Поскольку твои слова так смелы, я позволю тебе быть временным лейтенантом, — проговорил Чжан Юй, который всегда гордился тем, что подбирает людей по заслугам, хотя и презирал ее. — Если у тебя есть настоящие навыки, когда тебя обучит капитан, ты станешь настоящим лейтенантом. — Благодарю вас, господин Чжан! — с благодарностью произнесла Мэн Нинчжи. После того как Мэн Нинчжи увела своих десять человек, Чжан Юй не мог не пожаловаться: — Она уродлива и низкоросла, я едва выдерживаю на нее смотреть. Шао Жань действовал по правилам и не сделал ничего плохого. Отбор чиновников с выдающейся внешностью и статностью является негласным правилом среди кадровых офицеров. Даже в более поздние времена существуют подобные негласные правила, предъявляющие еще более строгие требования к росту. Не говоря уже о гораздо более феодальной династии Поздняя Хань, Юй И казался чрезмерным, но он косвенно поддерживал правила. — В таком случае, почему господин Чжан не проверил его военную стратегию, а сразу назначил главным? — спросил Юй И. — Армия славится храбростью и отвагой. Хотя ты уродлива, но осмеливаешься просить официальную должность. Тебя нельзя назвать трусливой! — объяснил Чжан Юй. — Ваши мысли ясны, а мои недальновидны! — извинился Юй И. — Те, кто заинтересован в присоединении к армии, за исключением тех, кто хочет просто зарабатывать на жизнь, возможно, также те, кто полон решимости добиться успехов. Шао Жань — писарь, поэтому он должен обращать внимание на храбрецов, — сказал Чжан Юй. — Принято! Внезапно появился Го Ту и с улыбкой произнес: — Цзи Ань очень наблюдателен и видит то, чего обычные люди едва ли могут разглядеть. Это действительно вызывает восхищение! — О? Повернувшись и увидев, что это Го Ту, Чжан Юй внезапно заинтересовался и спросил: — Почему вы так говорите? Может быть, этот человек действительно обладает чем-то уникальным? — Имя этого человека — Гун Чжи, странствующий рыцарь из Инчуань. Он храбр и отважен. Среди странствующих рыцарей Инчуань он известен своей непривлекательной внешностью. Однажды кто-то оскорбил его внешность, и он в гневе убил обидчика, — улыбаясь, произнес Го Ту. — Раз уж вы осведомлены о рыцарях Инчуань, не слышали ли вы о Сюй Юаньчжи? — с любопытством спросил Чжан Юй. Очевидно, по сравнению с неизвестным Гун Чжи, Чжан Юй был больше заинтересован в Сюй Шу. Го Ту на мгновение заколебался, покачал головой и сказал: — Хотя в Инчуань много странствующих рыцарей, лишь немногие из них славятся. Чтобы избежать преследования и убийства со стороны родственников, они часто используют псевдонимы. Я никогда не слышал имени Сюй Юаньчжи. Хотя в слове "рыцарь" есть термин "ся", большинство их действий схожи с мафией поздних времен. Рыцари ценят дружбу и верность, а также собирают плату за защиту, чтобы зарабатывать на жизнь. Более того, некоторые из них готовы действовать как головорезы для богатых и могущественных, чтобы подняться по социальной лестнице. Поэтому в такой ситуации, чтобы избежать мести врагов и предотвратить попадание их семей под удар, многие люди меняют имена, и очень немногие встречаются с людьми, используя свои настоящие имена. Теперь Чжан Юй прямо спросил имя Сюй Шу. Если только кто-то не был близким другом Сюй Шу, было бы трудно узнать, где находится Сюй Шу. Чжан Юй почувствовал некоторое сожаление, узнав, что не удалось выяснить, где находится Сюй Шу. Исходя из его скудных воспоминаний, Сюй Шу был редким талантом в Инчуань и обладал очевидным потенциалом роста. Увидев странное выражение лица Чжан Юя, Го Ту спросил: — Имеет ли Цзи Ань какую-либо дружбу с Сюй Юаньчжи? — Я слышал, как люди в свободное время упоминали, что Сюй Юаньчжи — самый верный среди рейнджеров Инчуань, — небрежно сказал Чжан Юй. Го Ту слегка кивнул и сказал: — Я помогу Цзи Аню уделять больше внимания в будущем! — Спасибо, Цзун Гунцзы! — Пока ты говорил, Чжан Юй внезапно рассмеялся и спросил: «Ты же бухгалтер, откуда у тебя время пожаловать в военный лагерь?» Гуо Ту с преувеличенным недовольством ответил: «Разве я не могу навестить Цзиань?» — Разумеется! Чжан Юй взял Гуо Ту за руку и с улыбкой сказал: «Ты проделал такой долгий путь, чтобы встретиться со мной, и я боюсь, что в спешке не смогу как следует тебя принять». С момента прибытия в Инъинь, Сюнь Юй и Чжун Яо либо находились в уезде, либо были заняты официальными делами. Больше всего свободного времени было у Гуо Ту, поэтому Чжан Юй чаще общался именно с ним и поддерживал с ним более близкие отношения, чем с Сюнем и Чжуном. — Не нужно устраивать мне пышный прием! Гуо Ту взял Чжан Юй за руку и с улыбкой спросил: «Цзиань, ты помнишь Сюнь Чжунъюй?» — Как я мог его не помнить! Чжан Юй с легкой грустью произнес: «Сюнь Чжунъюй отправился в далекое путешествие, и я не могу его навестить!» С тех пор как Сюнь Юй порекомендовал своего двоюродного брата Сюнь Юэ, Чжан Юй давно уже возлагал на него большие надежды. Он трижды пытался увидеться с ним, но так и не смог. Гуо Ту улыбнулся и сказал: «Господин Чжунъюй уже вернулся домой. Я услышал эту новость и пришел, чтобы сообщить Цзиань». Чжан Юй был вне себя от радости и сказал: «Подождите меня немного, я сейчас же переоденусь в свою конфуцианскую одежду». — Хорошо! «Книга Тан. Биография 14»: Мэн Нинчжи, второе имя Боань, родом из Инъинь, Инчуань. Он был коренастым и низкорослым, отличался рыцарским духом и храбростью. Когда набирали солдат, Тайцзу лично руководил процессом, а чиновник Юй И осуществлял приём. Нинчжи обратился к Юй И с просьбой назначить его командиром отряда белых солдат. Юй И ответил ему: «Ты уродлив, и тебе не быть командиром отряда». Нинчжи вздохнул и сказал: «В древности Мэнчан-цзюнь был ростом в шесть чи, но служил первым министром Ци. Теперь же мы должны выбирать рослых людей, когда ищем таланты!» Тайцзу похвалил его слова и утвердил его назначение на должность десятника.