Глава 40 — Глава 40

Глава 40. Старый план Тянь Даня. Город Чанша был невелик, всего несколько ли в окружности, правильной формы. Более ста тысяч Жёлтых повязок были разделены на десять лагерей, в каждом из которых насчитывалось более десяти тысяч человек. Они расположились на стратегических позициях и контролировали окрестности, таким образом окружив город Чанша. Теперь Чжан Юй, используя приём ложного и реального, пробился через средний проход между лагерем Лю Пи и другим лагерем. Армия Жёлтых повязок не ожидала, что ханьская кавалерия прорвётся через внешние укрепления и даже открыто появится в проходе между двумя лагерями, позволив Чжан Юю легко пройти сквозь кусты и сорняки и приблизиться к окружению города Чанша армией Жёлтых повязок. Когда пять патрульных кавалеристов Жёлтых повязок увидели, как Чжан Юй появился перед ними один, они не сразу поняли, что Чжан Юй — это ханьский кавалерист, и вместо этого планировали остановить Чжан Юя и допросить его. Чжан Юй притворился неподготовленным, но на самом деле у него в руке была стрела, готовая в любой момент приблизиться и выстрелить. Когда он бежал, он вдруг услышал позади себя торопливый стук копыт, и кто-то крикнул: «Тот, кто едет на чёрном коне — это ханьский кавалерист!» Прежде чем он успел закончить, Чжан Юй поднял руку и, полагаясь на чувство, не целясь, выстрелил и сбил единственного кавалериста среди пяти Жёлтых повязок. После этого, когда пехота была не готова, Чжан Юй протянул руку, чтобы взять тяжёлую стрелу, зажал ноги вокруг живота лошади и пришпорил лошадь. Когда он проскакал мимо пехоты, Чжан Юй внезапно повернул голову и выстрелил. Тетива была натянута, и тяжёлая стрела пронеслась по воздуху. «Вжух!» С расстояния более десяти шагов тяжёлая стрела свистела. На таком близком расстоянии и с такой большой силой стрела Чжан Юя фактически пробила пехотинца, несущего щит, вместе с деревянным щитом. Щепки летели во все стороны, перемешиваясь с кровью. Столь ужасное мастерство стрельбы из лука мгновенно вселило страх в пехоту, и они наблюдали, как Чжан Юй легко проскакал мимо них. Более десятка всадников Желтых повязок шли следом, подгоняя лошадей для стремительной атаки. Сейчас Чжан Юй находился всего в двух-трех милях от стены города Чанша. Он не спешил входить в город, чтобы укрыться, а вместо этого намеренно замедлил ход, ожидая приближения всадников Желтых повязок. «Вжух!» Чжан Юй воспользовался дальностью своего конного лука и выстрелил стрелой в ответ. С вспышкой холодного света конники Желтых повязок, шедшие в авангарде, были поражены, и их тела скатились с лошадей. Видя, что мастерство стрельбы из лука Чжан Юя столь превосходно, всадники Желтых повязок пришли в ужас и не осмелились преследовать его, поэтому замедлили ход своих лошадей. Чжан Юй намеренно замедлил своего коня, чтобы привлечь всадников Желтых повязок вперед. Как и ожидалось, кто-то, казалось, увидел провокацию Чжан Юя и, несмотря на все попытки его остановить, немедленно поскакал вперед, держа небольшой щит, пытаясь приблизиться к Чжан Юю. Глаза Чжан Юя сверкнули, и он снова применил свои навыки стрельбы из лука левой рукой. Видя, что вражеский конник приблизился на расстояние более 20 шагов, он повернул голову, чтобы посмотреть на луну, и выпустил тяжелую стрелу в воздух. «Пф!» Стрела пробила круглый щит, заставив его мгновенно взорваться. Прежде чем вражеский конник успел увернуться, стрела пронзила его щеку, заставив потерять сознание от боли и тяжело упасть с лошади. Тяжелая стрела, выпущенная с близкого расстояния, разнесла в щепы и человека, и его щит, и эта стрела вновь напугала всех преследовавших вражеских конников! Видя, что никто не осмеливается его преследовать, Чжан Юй гордо рассмеялся и сказал: «Завтра я выйду из города навсегда!» «Ха-ха!» Такое героическое зрелище наблюдали защитники Чанша, среди которых был Хуанфу Сун, патрулировавший городскую стену. Увидев, как Чжан Юйжу вошел в пустое пространство, Хуанфу Сун похлопал по стене и похвалил его, сказав: «Семья Хань имеет такого храброго человека, зачем нам беспокоиться о бандитах Жёлтых повязок!» «Пошлите кого-нибудь им навстречу!» «Будет сделано!» Лян Янь, главный секретарь, погладил свою бороду и, улыбнувшись, сказал: «С тех пор как наша армия оказалась в ловушке в Чанша, мы потеряли связь с генералом Чжу. Теперь, когда наконец появились разведчики, атакующие лагерь, это действительно непросто!» «С новостями о внешней помощи генералы в городе могут быть спокойны!» Сделав паузу, Лян Янь с беспокойством сказал: «Хотя мы получили известия от генерала Чжу, сейчас самое важное — как победить Бо Цая и его бандитов». Хуанфу Сун подавил улыбку и сказал: «Используйте необычные тактики для борьбы. В прошлом Тянь Дан победил армию Янь с помощью огненных быков и восстановил основу Ци. Хотя у бандитов Мотылька более 100 000 солдат и лошадей, они не такие элитные, как наши. В древности слабые побеждали сильных, полагаясь на две тактики — воду и огонь. Сейчас воды нет, поэтому мы можем полагаться только на огненную атаку». «Огненная атака?» Услышав это, Лян Янь встрепенулся и спросил: «Генерал, вы хотите победить врага огнем?» «Конечно!» Хуанфу Сун указал на лагерь армии Жёлтых повязок за городом и сказал: «Я недавно взбирался на городские стены, чтобы осмотреть лагерь. Враг расположился на траве. Если мы сможем поджечь его, зачем беспокоиться о том, что враг не будет побежден?» «Но нам не хватает помощи ветра?» — сказал Лян Янь. После этого в небе внезапно подул сильный северо-западный ветер, и флаги на городской стене развевались. Увидев это, Хуанфу Сун громко рассмеялся и сказал: «Бог помогает династии Хань. Бандиты-мотыльки будут побеждены прямо сейчас!» – Генерал, разве нельзя позаимствовать ветер? – с изумлением спросил Лян Янь, испуганно изменившись в лице. Хуанфу Сун погладил бороду и, улыбнувшись, ничего не ответил. Сильный северо-западный ветер в этот момент оказался чистой случайностью. После расспросов местных жителей он узнал, что в апреле ночами в Чанша иногда дуют северо-западные ветра, и это можно было считать удачным совпадением. – Генерал, разведчики уже в городе. Прикажете вызвать их немедленно? – спросил слуга. – Приведите его во дворец! Настроение Хуанфу Суна было превосходным, и он улыбчиво произнес: – Пойдем и посмотрим на храбрую конницу армии Хань. – Слушаюсь! Внутри зала заседаний Чжан Юй уже ждал, будучи проведенным сюда кем-то из слуг. Вскоре в зал решительной поступью вошел генерал в доспехах, с развевающейся бородой и суровым лицом. За ним следовали несколько гражданских и военных чиновников, присутствовавших на встрече в порядке их статуса. – Приветствую Левого полководца, – Чжан Юй поклонился Хуанфу Суну, восседавшему на главном месте, и сказал: – Я, Чжан Юй, Чжан Цзиань, служитель Умэна из провинции Юйчжоу, прибыл в город по приказу Правого полководца! Хуанфу Сун выглядел добродушно и с улыбкой произнес: – Мастер Чжан, вы ворвались во вражеский лагерь, словно в пустое пространство. Вы истинный тигр-воин! – Мои скромные навыки не заслуживают вашей похвалы, генерал! Чжан Юй вынул из-за пазухи парчовый мешочек и, передав его, почтительно сказал: – Послание от генерала Чжу все в этом мешочке. Прошу вас ознакомиться! – Хорошо! Хуанфу Сун открыл парчовый мешочек и обнаружил там письмо, написанное Чжу Цзюнем. — Понаблюдав некоторое время, Хуанфу Сун улыбнулся и сказал своим приближенным: — Все войска Юйчжоу подчинились командованию генерала Чжу. Начальник кавалерии Цао Мэнде с несколькими тысячами пехоты и конницы разбил лагерь в пятидесяти милях отсюда. Если вы последуете моему плану, и снаружи, и изнутри поднимутся восстания, и мы атакуем со всех сторон. Монархи-разбойники будут точно побеждены! — Мы победим воров! — раздался одобрительный гул. — Поздравляем, генерал! Гражданские и военные чиновники в зале перешептывались друг с другом. Уныние, вызванное тем, что их окружили, давно сменилось радостью. — Тихо! — воскликнул Хуанфу Сун. Он поднял руку, призывая к тишине, и спросил: — Советник Чжан, есть ли у генерала Чжу другие военные приказы? Чжан Юй покачал головой и ответил: — Генерал, у генерала Чжу на данный момент нет возможности победить врага. Если у генерала Хуанфу есть план победы над противником, я бы хотел принять ваш совет! Хуанфу Сун и Чжу Цзюнь держали по скипетру и были назначены, соответственно, генералами Цзо Чжунлан и Ю Чжунлан, имея равный статус. Теперь, в этот критический момент, Чжу Цзюнь был готов сотрудничать с Хуанфу Суном, что свидетельствовало о его самоотверженности. — Гун Вэй способен поставить общую ситуацию превыше всего. Сун чувствует себя счастливым, и Династия Хань счастлива! — вздохнул Хуанфу Сун. Хуанфу Сун сделал паузу, на мгновение замялся и спросил: — Я пробрался через вражеский лагерь, вы заметили что-нибудь необычное? Чжан Юй задумался и ответил: — Я пробрался в лагерь, чтобы нарушить его оборону. Думаю, Желтые Повязки называются мятежниками, но на самом деле это крестьяне, лишь недавно познавшие военное дело. Если они будут побеждены и сбегут, никто не сможет их остановить. — Не только это, я видел, как разбойники строили лагеря из травы и дерева. Если мы сможем поджечь их и отправить войска атаковать их ночью, они будут точно побеждены и в панике разбегутся, а мы не сможем их остановить. Хоть слова Чжан Юй и были кратки, они удивили многих в зале. Хуанфу Сун был ещё более потрясён и снова посмотрел на стоявшего перед ним юношу. Если бы Хуанфу Суну посоветовал Чжу Цзюнь или его офицеры, он, возможно, не был бы так удивлён. Но в данный момент он был всего лишь мелким чиновником, получавшим жалование в сто камней. Судя по тому, что он видел и слышал во вражеском лагере, он предложил Хуанфу Суну план, схожий с тем, что мог бы использоваться для победы над врагом, что не могло не вызвать шока. — Господин Чжан, вы освоили военную тактику? — спросил Хуанфу Сун. — Я родом из Юньчжуна. Я часто боролся с хунну и получил кое-какой опыт. К счастью, мне благоволил прежний префект Хуннона, Чан Вэнгун, который сделал меня своим зятем и обучил военным трактатам, — ответил Чжан Юй. Хуанфу Сун не мог не кивнуть и улыбнуться, сказав: «Молодой герой, твоё будущее многообещающе!» Сделав паузу, Хуанфу Сун спросил: — Поскольку ваши мысли схожи с моими, не будете ли вы готовы оказать любезность и передать приказ генералу Чжу? — Я готов подчиняться воинскому приказу! Чжан Юй, притворными глазами, удивлённо спросил: — Генерал, ваши мысли схожи с моими, что вы имеете в виду? Может быть, ~ Чжан Юй слышал о битве при Чанше, где Хуанфу Сун с помощью огня разбил Бо Цая1. Чтобы заслужить расположение Хуанфу Суна, Чжан Юй намеренно предложил стратегию огненной атаки, когда Хуанфу Сун был в хорошем настроении. Ситуация сложилась именно так, как ожидал Чжан Юй, и Хуанфу Сун восхитился им ещё больше. — Хорошо! Хуанфу Сун встал с ложа, похлопал Чжан Юй по плечу и с восхищением сказал: — Честно говоря, сегодня сильный северо-западный ветер, и я уже сообщил генералам о стратегии использования огня для победы над врагом. — Я чуть не упал и не забыл направление ветра! — сказал Чжан Юй. — Хе-хе! — Ты ещё юнец, неопытный в военном деле. Если будешь закалять себя и впредь, то станешь великим мужем, — Хуанфу Сун погладил бороду и улыбнулся. В обычное время Хуанфу Сун не стал бы так много болтать с молодым офицером Сяо Гунши. Но сегодня стратегия, как победить врага, уже оказалась у него в руках, и при помощи Чжан Юя он смог установить связь с Чжу Цзюнем, поэтому, естественно, был в приподнятом настроении. Особенно когда Чжан Юй предложил стратегию огненной атаки, схожую с его собственной, Хуанфу Сун пришёл в восторг и даже испытал некоторое подобие признательности, оттого и излил столько слов Чжан Юю. — Благодарю вас за высокую оценку, генерал! — Чжан Юй поклонился. — Отдохни как следует этой ночью, ешь и пей сколько душе угодно! Хуанфу Сун осведомился: — Завтра я покину город. У тебя есть ещё какие-нибудь просьбы? — Генерал, пожалуйста, отправьте кого-нибудь завтра тем же путём, а я тайно найду другой способ уйти, — ответил Чжан Юй. — Хорошо! Хуанфу Сун приказал своим приближённым: — Завтра мы отправим ещё пятьдесят отборных всадников, чтобы прикрыть и обеспечить Чжан Гунши беспрепятственный выход из города. — Слушаюсь! — Благодарю вас, генерал Хуанфу! — Как тебя звать? Прежде чем Хуанфу Сун ушёл, он, словно что-то припомнив, спросил: — Тебя ведь зовут Юй? — Генерал, моя фамилия Чжан, имя Юй, а второе имя, данное при совершеннолетии, — Цзиань, — представился Чжан Юй. — Хорошо! Очевидно, храбрость и мудрость Чжан Юя заставили Хуанфу Суна запомнить его.