Глава 38 — Глава 38

Глава 38: Местные куры и собаки Апрель, лагерь Чанъгэ. — Хватай за ноги! Чжан Юй схватил лошадиное копыто и крикнул: — Не дай лошади дернуться. Я сниму это! Чжан Маошань и Цю Дуньциу придержали вороно-гривую лошадь, чтобы ее копыта не могли метаться и причинить вред другим. — Почти! Чжан Юй умело орудовал копытным ножом, соскребая нарост по периметру подковы. Отделав левое копыто, он взялся за правое. Операция по подрезанию копыт привлекла множество зевак. Все собрались перед Чжан Юем и молча наблюдали за его работой. — Слезай! Чжан Юй быстро подковал свою лошадь и попросил Чжан Маошаня подвести белую лошадь с поврежденным копытом. Двое мужчин зафиксировали белую лошадь веревками. Чжан Юй поднял правое переднее копыто белой лошади и увидел, что оно серьезно повреждено. Копытную коробку стерло до гладкости из-за длительного бега. По боковой части копытной коробки прошелся какой-то острый предмет, обнажив кровь и плоть. — Ну как? Чжан Юй покачал головой и сказал: — Копыто сильно повреждено, видны кровь и плоть. Нужно подрезать его, а затем приложить травы. Сказав это, Чжан Юй промыл рану на конечьем копыте чистой водой, удалив мелкий песок и гравий, а затем копытным ножом подрезал копытную коробку, стараясь как можно лучше разгладить рану. — Травы! Чжан Юй приложил измельченные травы к ране на конечьем копыте, затем обмотал чистой тканью и крепко сжал. Белая лошадь от боли инстинктивно дернула копытом, но, к счастью, была привязана веревкой и не вырвалась. — Готово! Чжан Юй опустил конечье копыто и сказал: — Пусть отдыхает месяц, не ездить на ней. — Будет исполнено! Видя, как Чжан Юй занимается копытами, толпа с чувством удовлетворения разошлась. Видимо, с древних времен и до наших дней мужчины всегда любили наблюдать за работой с копытами. — Цзиань, неужто ты умеешь работать с лошадьми? Когда толпа рассеялась, среди людей неожиданно появился Ван Юнь. Рядом с ним стоял незнакомый мужчина средних лет, крепкий, с суровым, будто высеченным из стали квадратным лицом. Он молча наблюдал за Чжан Юем, который умывал руки. — Посланник Ван! Чжан Юй быстро вытер руки полотенцем и сказал: — Я часто пас овец на границе, так что пришлось научиться. Прошу простить, что сегодня я поставил Ван Юйчжоу в неловкое положение! — Ничего! — Ван Юнь спокойно улыбнулся. — Работа с лошадьми — это, в конце концов, второстепенное умение. Отныне Цзианя могут тренировать мои люди. Уловив скрытый смысл, Чжан Юй сложил руки и ответил: — Честно говоря, господин, главное в хорошей лошади — её копыта. Если копыта повреждены, лошадь бесполезна. Никто из моих людей не умеет как следует ухаживать за копытами, поэтому мне самому приходится с этим справляться. Я запомню ваши наставления! — Хорошо! — Ван Юнь улыбнулся и кивнул. Ему нравился Чжан Юй, но некоторые его поступки вызывали у него неприязнь. Например, сегодня он сам подковывал лошадь, чего он никак не мог вынести. Это совсем не подобало учёному и было полно дикости пограничника. — Это Сунь Вэньтай, помощник военачальника у Чжу Чжунлана. Он только что прибыл в лагерь со своими войсками, — представил Ван Юнь. — Я Сунь Цзянь, Сунь Вэньтай приветствует Чжан Цунши! — Чжан Юй, Чжан Цзиань, приветствую Сыма Суня! Проявляя почтение, Чжан Юй взглянул на Сунь Цзяня, которого позже прозвали «Свирепым Тигром Цзяндуна». Уже по одному его виду Чжан Юй почувствовал свирепость Сунь Цзяня. Сунь Цзянь с большим интересом разглядывал металлические подковы и спросил: — Почему у вороного коня на копытах железо? Чжан Юй ничего не скрывал и сказал: «Это называется подкова. Копыта лошади легко повреждаются, когда она долго бегает. Теперь мы прибиваем железные пластины к копытам, как обувь для людей. Копыта лошади не так сильно повреждаются мелкими камнями во время долгих путешествий». Сунь Цзянь похвалил: «Лошадь с подковами может пройти тысячу ли, не повредив копыта. Если каждая боевая лошадь будет снаряжена подковами, потери лошадей в армии значительно сократятся!» «Эта штука поистине гениальна. Интересно, откуда её взял Чжан Цунши?» По сравнению с Ван Юнем, который был профаном, Сунь Цзянь быстро уловил суть подковывания. Величайшая потеря боевых коней на войне – не в боях, а из-за повреждения копыт при маршах, что приводило к большому количеству списанных лошадей. Можно сказать, что появление подков значительно снизило повреждение лошадиных копыт, хорошо сохранило боевых коней и косвенно повысило боеспособность армии. Чжан Юй уклончиво ответил: «Сяньбийцы часто использовали траву и дерево, чтобы обернуть копыта. Я улучшил это и стал использовать железные гвозди для копыт». Слуга Ван Юня с некоторым любопытством спросил: «Лошадь чувствует боль, когда к копыту прибивают железную пластину?» «Копыта для лошадей – как ногти для людей. Люди ничего не чувствуют, когда им стригут ногти, так как же лошадь может чувствовать боль, когда к её копытам прибивают подковы?» – сказал Чжан Юй. Ван Юнь слегка кивнул и с улыбкой сказал: «Подковы – это утонченная вещь. Они будут полезны, если их широко использовать в армии». После этого Ван Юнь указал в сторону большой палатки и сказал: «Генерал Чжу собирает различные отделы для обсуждения дел. Ты можешь быстро идти туда». «Понял!» Не теряя больше времени, все направились к армейской палатке. По пути к ней Ван Юнь сказал: «Вчера генерал Чжу завербовал многих воинов, чтобы они тайно проникли в Чанша и связались с генералом Хуанфу. Но Жёлтые повязки были сильно укреплены, и было трудно передавать письма туда и обратно». Чжан Юй помедлил мгновение и спросил: «Посланник хочет приказать мне тайно проникнуть в Чанша с письмом?» Ван Юнь покачал головой и сказал: «Более ста тысяч бандитов Жёлтых повязок окружили Чанша со всех сторон. Насколько же трудно было бы проникнуть в Чанша!» Чжан Юю хотелось внести свой вклад, поэтому он задумчиво сказал: «Хотя бандитов Жёлтых повязок много, для них совсем не невозможно тайно проникнуть в Чанша!» Ван Юня это соблазняло, но, помня, что Чжан Юй был зятем его племянника, он сказал: «Цзиань должен действовать в пределах своих возможностей и не полагаться на свою храбрость. Если генерал Чжу заговорит об этом деле, Цзиань не его подчиненный, поэтому нет нужды проявлять храбрость и выступать вперёд». Сделав паузу, Ван Юнь добавил: «Однако, если Цзиань готов пойти и доставить сообщение, то, когда армия победит Жёлтых повязок, Цзиань сможет разделить военные заслуги». Услышав это, Чжан Юй понял, что имел в виду Ван Юнь, и тихо сказал: «Ю помнит наставления своего дяди!» «Хорошо!» Ван Юнь по-прежнему умел заботиться о Чжан Юе. Когда разведчикам оказалось трудно войти в город, он не просил Чжан Юя идти, а воспользовался случаем, чтобы напомнить ему, что это шанс добиться великого успеха малыми делами. Когда все прибыли в большую палатку, Чжу Юнь уже ждал внутри. Ван Юнь сел на второе место, а Чжан Юй встал позади Ван Юня, держа меч в руке, и с холодным видом наблюдал за военным обсуждением в палатке. Чжу Цзюнь уронил письмо и сказал: «По данным разведчиков, командующий кавалерией Цао Цао с несколькими тысячами всадников разбил лагерь в тридцати милях отсюда. Он пишет, что хочет объединиться с нашей армией, чтобы разгромить Жёлтых повязок в Чанше. Что думаете?» Чжан Чао на мгновение задумался и сказал: «Объединив войска Сунь Сыма и Цао Дувэя, наша армия насчитывает почти 30 000 солдат. Если мы сможем сотрудничать с генералом Хуанфу в городе Чанша и атаковать с двух сторон, внутренней и внешней, мы должны суметь победить бандитов-моль». «Но мы не смогли связаться с генералом Хуанфу. Три воина из пяти погибли вчера, а двое успели вернуться в казармы», — Чжу Цзюнь выронил письмо, чувствуя головную боль, и сказал: «Предводитель бандитов Бо Цай искусно владеет военными тактиками. Он предотвращает контакт нашей армии с генералом Хуанфу!» «Две армии не могут действовать сообща — это как потерять руку!» Сунь Цзянь поднялся со своего места и глубоким голосом сказал: «Генерал, бандиты Жёлтых повязок — разношёрстная толпа. Я готов повести свои войска, чтобы испытать их!» Чжу Цзюнь покачал головой и сказал: «Большинство подчиненных Вэньтая — пехота, и это новобранцы. Они только прибыли и не должны действовать опрометчиво». «Это…» Сунь Цзянь на мгновение поколебался и спросил: «Как генерал Чжу хочет связаться с генералом Хуанфу?» Чжу Цзюнь, поглаживая бороду, задумался, а затем сказал: «Я хочу повести войска, чтобы изобразить победу, тайно приказать кавалерии использовать возможность, чтобы добраться за город, и метнуть письмо со стрелами». Наблюдая за военным совещанием в шатре, Чжан Юй положил руку на рукоять меча, и ему в голову пришла идея. Под удивлёнными взглядами всех Чжан Юй вышел вперёд и уверенно сказал: «Генерал Чжу, хотя бандиты-моль кажутся хорошо укреплёнными, по-моему, они лишь куры и собаки. Если генерал Чжу мне поверит, я готов пробраться в лагерь и доставить письмо в город». Услышав героические слова Чжан Юя, Чжу Цзюнь был немедленно привлечён. Взглянув на Чжан Юя, Чжу Цзюнь спросил: «Кто ты и как смеешь говорить такие громкие слова?» «Я Чжан Юй из Юньчжуна, также известный как Чжан Цзиань. В настоящее время я являюсь военным офицером под юрисдикцией Ван Ючжоу!» — представился Чжан Юй. «Мастер Цзы?» Чжу Цзюнь повернулся и посмотрел на Ван Юня. Ван Юнь слегка кивнул и сказал: «Генерал Чжу, Цзиань однажды победил племя ху сотней всадников. Его храбрость и боевые искусства неописуемы. Раз уж он готов проникнуть в Чаншу, почему бы не позволить Цзианю попробовать?» «Хорошо!» Увидев рекомендацию Ван Юня, Чжу Цзюнь решительно хлопнул по столу и спросил: «Интересно, чего хочет Цзиань?» «Пусть генерал поддержит нас своими знаменами и барабанами!» «Разрешаю!» Чжу Цзюнь восхищался Чжан Юем и сказал: «Ты осмеливаешься выйти и просить схватки, что показывает, насколько храбр Цзиань. Если войти в город будет трудно, Цзианю не нужно будет заставлять себя. Я не буду тебя наказывать». «Но если Цзианю удастся доставить письмо, я попрошу заслуг для него». «Спасибо, генерал!» Чжу Цзюнь не доверял Чжан Юю из-за предыдущих неудачных попыток доставить письмо. Но из-за желания попробовать, он всё же хотел, чтобы Чжан Юй попытался доставить письмо. Однако, учитывая, что Чжан Юй был человеком Ван Юня, и смелость Чжан Юя, вызвавшегося добровольцем, Чжу Цзюнь не собирался использовать строгие воинские приказы. «Если нет ничего важного, Юй отступит и подготовится к битве!» «Разрешаю!» Чжу Цзюнь сказал: «Я лично вручу тебе военный приказ позже». «Обещаю!» Перед уходом Чжан Юй поклонился Ван Юню, а тот посмотрел на Чжан Юя с восхищением в глазах. Ван Юнь предоставил Чжан Юю самому решить, отправлять ли послание, и было очевидно, что он хотел, чтобы Чжан Юй выступил и внес свой вклад в династию Хань. Причина, по которой он не сделал этого явным образом, заключалась в том, что он считал Чжан Юя зятем своего брата Ван Хуна и не мог принудить его к этому.