Глава 37 — Глава 37

Глава 37: Осада Чанши Четвертый месяц седьмого года правления Гуанхэ, Синъян. Когда Чжан Юй прибыл в крепость Хулао из Мэнцзиня, он не смог найти ни следа Ван Юня. Расспросив окружающих, он выяснил, что Ван Юнь уже покинул крепость на велосипеде и отправился в Синъян. Опасаясь, что Ван Юнь может встретить остатки вражеских войск и бандитов, Чжан Юй без остановки поскакал в Синъян. Прибыв в Синъян, Чжан Юй обнаружил, что Ван Юня нет в городе. После расспросов Чжан Юй поехал по официальной дороге и узнал от чиновников, что Ван Юнь раздавал зерно, помогая беженцам. На пустой дороге тысячи беженцев несли мешки, женщины и дети находились внутри, а мужчины снаружи, некоторые толкали телеги или везли воловьи упряжки. Возле дороги была установлена соломенная хижина, и все жертвы стихийных бедствий, проходящие мимо, могли разделить порцию каши со своими мисками. «БАХ!» Когда Чжан Юй появился со ста всадниками смешанной китайско-хунской конницы, беженцы немедленно запаниковали. Сильные мужчины остались снаружи с деревянными копьями, а женщины и дети сбились в кучу, опасаясь, что хунская конница начнет грабить их. Ван Юнь, находившийся в соломенной хижине, услышал шум конницы, но вовсе не испугался. Он вышел один, с мечом в руке. «Замолчи!» Чжан Юй поднял руку, давая знак своим последователям остановиться, и один поскакал вперед, крича: «Вы знаете, где находится губернатор Юйчжоу?» «Что случилось?» Но тут он увидел, как средних лет ученый вышел, окруженный толпой. У него были глубоко посаженные глаза, худощавая фигура, борода до груди, и от него исходило величие. Заметив тон незнакомца, Чжан Юй спешился, отдал честь и сказал: «Я чиновник Умэна из Юйчжоу. Я слышал, что Ван Ючжоу здесь, поэтому приехал защитить его». Ван Юнь окинул Чжан Юя оценивающим взглядом, затем посмотрел на приближающихся вдали всадников, покрытых пылью, и, улыбнувшись, произнес: «Я Ван Цзыши, наместник области Юйчжоу. А ты — зять моего брата, Чжан Юй, Чжан Цзиань?» — Чжан Цзиань отдает дань уважения посланнику! Чжан Юй поклонился и сказал: «Путь от уезда Ци до Хэнаня долог. Если я задержался в пути, надеюсь, вы простите меня!» — Ничего! Ван Юнь удовлетворенно кивнул и сказал с улыбкой: «Цзи Ань прибыл как раз вовремя. Я как раз собирался отправиться к армии Чжу Чжунлан». Ван Юнь указал на сотню всадников, следовавших за Чжан Юем, и сказал: «Цзи Ань, должно быть, устал, проделав путь и днем, и ночью. Пусть всадники спешатся и отдохнут немного». — Спешиться и отдыхать, но не беспокоить народ! — Будет исполнено! Чжан Юй дал указание Ли Суну, сигнализируя всем спешиться и отдохнуть. Получив приказ спешиться, измученные кавалеристы издали радостный крик и, под предводительством Хао Чжао и Ши И, разошлись по окрестным пустошам отдыхать. Чжан Юй, следуя за Ван Юнем, ожидал его дальнейших указаний. — Посланник Ван! В соломенной хижине множество беженцев выстроилось перед большим деревянным бочонком. Увидев входящего Ван Юня, они все низко поклонились, выражая свою благодарность. Обветшалый мужчина, держа две миски, взмолился: «Моя дочь мала, не могли бы вы дать мне дополнительную миску?» — Одна миска на человека, никаких изменений! Повар произнес это сдержанным тоном, держа большую половник. — Моя дочь стоит снаружи, пожалуйста, дайте мне еще одну миску! — умолял мужчина. Повар был бесстрастен и сказал: «Следующий!» — Отойди! Другой наглец оттолкнул мужчину, подошел с деревянной миской и, заискивающе улыбаясь, произнес: «Сэр, пожалуйста, налейте мне побольше каши». Выражение лица повара не изменилось. Он небрежно зачерпнул половником каши и вылил ее в миску. Увидев, что зерен риса совсем мало, наглец хотел что-то сказать, но, опасаясь могущества Ван Юня, вынужден был молча удалиться. Пройдя несколько шагов, негодяй отхлебнул каши, но почувствовал, что вкус какой-то не тот, выплюнул содержимое рта и обнаружил, что это были отруби. Он ушел, проклиная. Увидев это, выражение лица Ван Юня стало немного холодным, а Чжан Юй, казалось, о чем-то задумался. Через некоторое время подошел Ли Сун и что-то прошептал Чжан Юю на ухо. Чжан Юй кивнул и спросил: «Уважаемый, мои всадники долго путешествовали и страдают от жажды. Не могли бы вы одолжить немного каши, чтобы утолить жажду?» Ван Юнь улыбнулся и сказал: «Боюсь, кавалеристы не привыкли есть отруби». «Отруби?» Ли Сун на мгновение замялся и спросил: «Это из-за нехватки продовольствия вы даете людям отруби?» «И да, и нет!» Ван Юнь погладил бороду и слегка улыбнулся, сказав: «Я обменял один камень хорошего риса у богатой семьи на три камня отрубей. Изначально этим могли прокормиться три человека, а теперь – девять. Почему бы и нет?» «Более того, беженцы голодают, так чего им жаловаться, когда они теперь могут есть кашу из отрубей? Напротив, те, у кого в карманах есть лишняя еда и кто жаден до мелкой прибыли, будут недовольны, видя отруби как кашу!» Как только эти слова прозвучали, Ли Сун мгновенно понял намерение Ван Юня и похвалил его: «Ваше превосходительство имеет хороший способ оказания помощи народу. Я глубоко восхищен вами». Глядя на людей, которым пришлось покинуть свои дома из-за войны, Ван Юнь вздохнул: «Народ был перемещен войной, и двор не смог их защитить. Как государственный чиновник, я сделал все, что мог. Как я смею принимать ваши слова восхищения!» «Отруби есть трудно, а кавалеристы устали от бега, поэтому они должны есть рисовую кашу». Ван Юнь приказал: «Принесите сюда, сварите рисовую кашу для ста человек!» «Есть!» «Благодарю вас за заботу!» – сказал Чжан Юй, поклонившись. «Не стоит!» Ван Юнь произнес мягким голосом: – В окрестностях столицы разбойников нет. Если же мы отправимся на юг, в Инчуань, то там, в городе и деревнях, бандитов будет несметное множество, и нам понадобится помощь кавалерии для прокладки пути. Чжан Юй на миг замялся и спросил: – Могу ли я осведомиться, господин Ван, какова текущая ситуация на поле боя в Инчуани? Ван Юнь покачал головой и, вздохнув, ответил: – Обстановка не внушает оптимизма. Полмесяца назад командующие левого и правого флангов центральной армии разделили войска надвое и выступили, чтобы окружить и подавить главаря бандитов Бо Цая в Янди. Неожиданно Бо Цай, будучи сведущ в военном искусстве, нашел возможность для контратаки, разбил правого командующего центральной армии (Чжу Цзюня) и окружил левого командующего центральной армии (Хуанфу Суна) в Чанше. – Бо Цай собрал более ста тысяч человек и осаждал Чаншу день и ночь. Командующий центральной армии, потерпев поражение и перегруппировав войска, разместил свои силы в городе Чанге, надеясь снять осаду с Чанши после полной мобилизации всех войск. Бо Цай был одним из немногих в армии Желтых повязок, кто разбирался в военном деле. Он понимал, что нельзя позволять Чжу Цзюню и Хуанфу Суну объединить свои силы, поэтому сначала он повел свои войска на разгром Чжу Цзюня, а затем искал возможность окружить Хуанфу Суна. – Тогда, осмелюсь спросить, каков ваш замысел? – поинтересовался Чжан Юй. Ван Юнь, поглаживая бороду, произнес нараспев: – Я уже отправил многих людей для набора сыновей знати из Юйчжоу и приказал им возглавить войска для подкрепления правого лейтенант-генерала. Так что теперь мне необходимо отправиться в военный лагерь Чанге, чтобы помочь лейтенант-генералу Чжу в мобилизации войск различных подразделений из Юйчжоу. В процессе разговора Ван Юнь внезапно что-то вспомнил и обратился к своим слугам: – До какого предела достигли войска командира кавалерии Цао Цао? – Мой господин, согласно расстоянию, войска под командованием коменданта Цао скоро прибудут в Чанге и, возможно, встретят генерала Чжу в ближайшем будущем, – сказал слуга. – Кроме того, помощник военачальника Сунь Цзянь набрал тысячу элитных солдат из Хуай и Сы и мчится в Чанге днём и ночью. По сравнению с полем битвы в Хэбэе, зоны боевых действий в уездах Жунань, Инчуань и Наньян недалеко от Лояна были очень критическими, поэтому они привлекли большое количество войск из Восточной Хань, и герои со всего мира устремлялись в этот район. Чжан Юй открыл карту и нашёл местоположение Чанге. – Чанге примерно в ста милях отсюда, и нам придётся пройти через уезд Ми! – спросил Чжан Юй. – Когда мы отправимся? Ван Юнь посмотрел на лавку с кашей и сказал с улыбкой: – Лавку с кашей можно передать на попечение чиновникам уезда Чэньлю. Мне больше нечего делать, так что я могу отправиться прямо сейчас. Однако я вижу, что люди Цзи Ань устали, так почему бы нам не отправиться завтра? Чжан Юй встал и посмотрел на своих людей. Увидев, что все они выглядят изнурёнными, он задумчиво сказал: – Пожалуйста, дайте мне час, и тогда мы сможем отправиться. Когда мы достигнем лагеря Чанге, для всадников ещё не поздно будет отдохнуть. – Хорошо! Воспользовавшись перерывом, Ван Юнь и Чжан Юй перевели разговор с деловых вопросов на недавнюю ситуацию Ван Хуна. Чжан Юй воспользовался моментом, чтобы передать Ван Юню рекомендательное письмо от Ван Хуна. После некоторого общения Ван Юнь составил хорошее впечатление о муже своей племянницы, Чжан Юе. Нечего и говорить, он был хорош собой. В работе Чжан Юй был надёжным, методичным и всегда дважды обдумывал свои действия. Что касается впечатления Чжан Юя о Ван Юне, если убрать свои эмоциональные предпочтения, он мог ясно чувствовать, что Ван Юнь обладал выдающимися личными способностями, заботился о стране и любил народ как своих детей. Его можно было считать редким хорошим чиновником. Днем Чжан Юй, возглавив сотню всадников, сопровождал Ван Юня на юг. Чтобы обезопасить окружающую местность и избежать встречи с мятежниками, Чжан Юй выслал разведчиков вперед. Расстояние более чем в сто ли кавалерия могла преодолеть за день и ночь. Однако, учитывая, что Ван Юнь путешествовал в повозке, Чжан Юй вел войска медленно, и им потребовалось два дня, чтобы добраться до Чанге. Военный лагерь Чанге, внутри большой палатки. Чжун Цзюнь, положив руки за спину, ходил взад и вперед по большой палатке, испытывая сильное раздражение. — Генерал, Бо Цай окружил Чаншу, и многих наших разведчиков убили. Мы пока не смогли связаться с генералом Хуанфу, — доложил генерал Чжан Чао. Чжун Цзюнь нахмурился и спросил: «Из какой партии эти люди?» «Генерал, мы уже отправили четыре группы разведчиков, но бандиты хорошо укреплены, и разведчики так и не смогли проникнуть. Можем ли мы отправить больше разведчиков, чтобы они пробрались в Чаншу небольшими группами?» — спросил Чжан Чао. Чтобы полностью разгромить Хуанфу Суна, Бо Цай прервал сообщение между Чаншей и внешним миром. По словам Чжун Цзюня, Бо Цай атаковал уже несколько дней подряд. У Хуанфу Суна было всего чуть более 10 000 войск, и он был осажден в Чанше более чем 100 000 войск Бо Цая. Чжун Цзюнь очень боялся, что Хуанфу Сун не сможет выдержать сильную атаку Желтых повязок, и либо сдастся Бо Цаю, либо покинет Чаншу и бежит. Какой бы ни был исход, если Хуанфу Сун потерпит поражение, ему одному будет трудно сопротивляться армии Бо Цая. Теперь, ради Хуанфу Суна и своих собственных войск, Чжун Цзюнь должен был связаться с Хуанфу Суном, чтобы успокоить солдат в городе. Чжун Цзюнь остановился и задумался: «Разведчики понесли большие потери и теперь истощены. Их больше нельзя использовать. Нам нужно отобрать храбрецов из армии и приказать им проникнуть в город Чанша и связаться с защитниками». — Есть! — Докладываю! Стражник быстро вошел в шатер и доложил: – Генерал, наместник Юйчжоу Ван Юнь привел сотню кавалеристов к лагерю. Каковы ваши приказания? – Ван Юйчжоу прибыл? Чжу Цзюнь обрадовался, услышав это, и сказал с улыбкой: – Приготовьте банкет. Мы должны развлечь Ван Юйчжоу сегодня вечером. – Слушаюсь! Сказав это, Чжу Цзюнь быстро вышел из шатра и направился к лагерю, чтобы встретить Ван Юня. Прежде чем Чжу Цзюнь был назначен правым генералом имперской гвардии, он служил советником при дворе. Ван Юнь был назначен имперским цензором и служил при том же дворе, что и Чжу Цзюнь, и они оба поддерживали хорошие отношения. На этот раз Чжу Цзюнь был назначен правым генералом центральной армии, и Ван Юнь был одним из тех, кто его рекомендовал!