Глава 14 — Глава 14

Глава 14. Набор в армию и встреча с мудрецом Время близилось к полудню, и лекция Ван Хуна подходила к концу. Закрыв бамбуковые свитки, Ван Хун спокойно спросил: — Есть ли что-нибудь, что вы не поняли в сегодняшней лекции? Ученые в зале склонили головы в молчании. Танец служанок в центре уже привлек их внимание, и как они могли помнить, что говорил Ван Хун на сегодняшнем уроке? Чжан Юй организовывал свои записи и собирался встать, чтобы задать вопросы, когда заметил, что один из ученых уже задает вопросы Ван Хуну. Этот ученый был худощав, а его конфуцианские одежды потускнели от стирок, что резко контрастировало с учеными в одеждах из парчи и нефрита. Однако его не затронули эти внешние обстоятельства: он держал голову высоко, говорил твердо, и в каждом его движении чувствовалась уверенность. Поговорка «возможно, он беден материально, но силен духом» как раз о нём! — Я хотел бы спросить вас, сэр. Я служу вам с лояльностью, но вы обращаетесь со мной грубо. Что мне делать? — спросил ученый. Ван Хун посмотрел в сторону голоса и сказал: — Я должен дать вам предупреждение! — Если вы не примете его и будете блокированы злодеем, что вы будете делать? — спросил ученый. Ван Хун слегка приподнял брови и сказал: — Конфуций говорил: «Джентльмен служит своим превосходящим. Когда он продвигается, он будет лоялен им. Когда он отступает, он будет думать об исправлении своих ошибок. Он будет следовать их добродетелям и исправлять их недостатки. Так превосходящие и подчиненные могут ладить друг с другом». Поэтому, когда король блокирован злодеями, министры должны отступить и подумать об исправлении своих ошибок. Затем они должны исправить свои недостатки и устранить ошибки, чтобы помочь королю исправить свои ошибки. — Благодарю вас за учения, сэр! Ван Хун погладил свою бороду и улыбнулся, затем спросил: — Яньлун вдумчив и любопытен. Я интересуюсь, как идут твои статьи в эти дни? — Отвечаю, сэр! — Я кое-чему научился, но мне по-прежнему нужно ваше руководство! — Хорошо! После вступительного слова Сунь Цзы, как разогрева, несколько учёных, включая Чжан Юя, задали вопросы по сложным местам «Книги сыновней почтительности», что завершило лекцию дня. Но даже в этом случае, основываясь на предыдущих наблюдениях и проверках, Ван Хун уже занёс в чёрный список тех студентов, которые просто ели и ждали смерти. — Цзянь, Яньлун и Босю остаются! — Слушаюсь! Сунь Цзы, Чжан Юй и Вэнь Шао подошли к Ван Хуну, а остальные ученики разошлись, неся свои сумки с книгами за спиной. — Босю, ты сегодня внимательно слушал? — спросил Ван Хун. Вэнь Шао давно был поглощён песнями и танцами, так как же он мог помнить то, чему учил его Ван Хун! Вдохновение вспыхнуло в его голове, и Вэнь Шао солгал: «Простите мою тупость, я понял только половину того, что вы сегодня преподавали». Выражение лица Ван Хуна стало холодным, и он сказал: «То, о чем я сегодня говорил, не что иное, как доктрина верности и сыновней почтительности. Все изучили «Книгу сыновней почтительности», даже десятилетний ребёнок в Лушане знает её, не говоря уже о молодых людях юного возраста». Хотя высокомерный Вэнь Шао был недоволен в глубине души, он не смел злиться, потому что столкнулся с расспросами Ван Хуна. Он мог только опустить голову в стыде и сказать: «Я прошу вас пожурить меня, сэр!» Видя это, Ван Хун махнул рукой и беспомощно сказал: «Пожалуйста, отступите пока. В будущем вы должны внимательно слушать лекции!» — Слушаюсь! Вэнь Шао поклонился и отдал поклон, затем вышел. Глядя на удаляющуюся спину Вэнь Шао, Ван Хун внутренне вздохнул. У него было двое сыновей и одна дочь: старший сын Ван Чэнь, старшая дочь Ван Цзи и второй сын Ван Лин. Старший сын Ван Чэнь учился в Лояне и, благодаря дисциплине Ван Юня, отличался добродетелью. Второй сын Ван Лин, хотя и молод, был одарен и умен, и пользовался любовью Ван Юня. В последние годы Ван Хуна беспокоила не столько судьба двух сыновей, сколько его старшей дочери. Девушка выросла красавицей, обладала мягким нравом и превосходными познаниями в классической литературе. Многие знатные семьи из Бинчжоу присылали сватов, желая породниться с ней. Среди них были роды Сюнь и Чэнь из уезда Шандан, Бао из Тунлиу, Фэн из Лу, Ван из Тунди, а также многие другие влиятельные кланы из Хэдуна и этого уезда. Один из них, Вэнь Шао из рода Вэнь, был настолько очарован Ван Цзи, что отказался от возможности учиться в Лояне и отправился под его начало изучать писания, надеясь завоевать расположение Ван. Ван Хун вспомнил о давних родственных связях своего клана Ван с родом Вэнь, который веками служил на государственных постах. Поэтому он не отвергал Вэнь Шао и обычно оказывал ему внимание. Однако успехи Вэнь Шао в изучении классики заставляли Ван Хуна качать головой, и сегодня он решил проверить его основательнее! Собравшись с мыслями, Ван Хун взглянул на Чжан Юя и спросил: — Как сегодня Цзи Ань занимался военными трактатами? Чжан Юй поклонился и ответил: — Господин, я прочитал «Искусство войны» Сыма Фа и Сунь-цзы и почерпнул множество ценных мыслей! Ван Хун на мгновение задумался и произнес: — Трактаты Сунь-цзы и Сыма были написаны сотни лет назад. Со времен династии Западная Хань колесничная армия постепенно упразднялась, а с ней росла роль конницы. Император Гуан У, возглавив юфэнскую конницу, усмирил Хэбэй, а затем и весь мир. Поэтому военное искусство отличается от того, что было в прежние эпохи, и требует гибкости и умения приспосабливаться. — Впрочем, в вопросах марша, командования войсками и организации лагерей за последние несколько сотен лет мало что изменилось. Цзи Ань может изучать и постигать это. — Обещаю! После небольшой паузы Ван Хун, желая выяснить, нуждается ли юноша в наставлениях, добавил: — Раз Цзи Ань досконально изучил «У-цзы», знаешь ли ты, как У-цзы применяет войска? Чжан Юй на мгновение задумался и сказал: – Военное искусство У Цзы делает акцент на «оценке сильных и слабых сторон противника и нанесении удара, когда он наиболее уязвим». Я думаю, его намерение – атаковать неподготовленных подготовленными, собрать множество, чтобы победить немногих, и использовать самых сильных солдат, чтобы победить самых слабых. «Если врагов много, а нас мало, и они наступают группами, мы должны использовать местность и атаковать их силой. Если врагов мало, а нас много, и они собрались вместе, чтобы защитить свой лагерь, мы можем найти возможность перерезать их продовольствие, заставить их сражаться, а затем собрать наши силы, чтобы победить их». Поскольку он изначально обладал выдающимся военным талантом и в предыдущей жизни любил изучать известные битвы в истории, это зажгло военный талант Чжан Юя. Когда Чжан Юй смог обобщить суть «Искусства войны» У Цзы всего в нескольких словах, Ван Хун был удивлен. Он не ожидал, что у молодого человека с границы такой военный талант. Ван Хун взглянул на Чжан Юя и замолчал. Он размышлял, стоит ли дальше обучать Чжан Юя и лично объяснять ему «Искусство войны». – Цзянь, твой отец – Сыма другого департамента? – Именно! Смутно уловив мысли Ван Хуна, Чжан Юй сложил руки чашечкой и сказал: – Когда генерал Чжан Хуань из династии Ляо занимал свой пост, он сделал моего отца доверенным лицом армии, потому что тот хорошо разбирался в военной стратегии и стрельбе из лука. – Жэнь Мин Гун? Ван Хун кивнул в знак согласия и снова погрузился в раздумья. — Видя затруднительное положение Ван Хуна, Чжан Ю выпрямился, поклонился и торжественно произнес: «Я скромного происхождения и не ищу стать вашим учеником. Надеюсь, вы сможете научить меня военному искусству, чтобы укротить варваров снаружи и принести мир народу внутри, оправдав тем самым ваши ожидания». Услышав это, Ван Хун погладил бороду и, улыбаясь, сказал: «Я не сомневаюсь в желании учиться, но затрудняюсь с пониманием того, как учить!» Ван Хун двумя руками помог Чжан Ю подняться и сказал: «Цзи Ань может прийти завтра в полдень. Я научу его «Искусству войны». — Благодарю вас за наставление, достопочтенный! — Чжан Ю поклонился. — Хорошо! Чжан Ю осмотрел обстановку и, увидев, что Сунь Цзы всё ещё находится в зале, тактично удалился. После ухода Чжан Ю, Сунь Цзы подал бамбуковые планки и почтительно сказал: «Вот мой скромный стих. Пожалуйста, поправьте меня, достопочтенный!» Ван Хун развернул бамбуковые планки, внимательно прочитал весь текст, удовлетворённо кивнул и произнёс: «Янь Лун обладает выдающимся литературным талантом, и в будущем он станет великим человеком». — Всё благодаря наставлениям Лорда Чан Вэня! Ван Хун отложил бамбуковые планки и сказал: «Обладая знаниями Янь Луна, он может отправиться учиться в Императорский колледж Лояна!» С этими словами Ван Хун поднялся с кушетки и продолжил: «Осенью Императорский колледж Лояна будет набирать студентов. Янь Лун должен быть готов». — Я никогда не забуду вашей доброты, Ваше превосходительство! — Сунь Цзы опустился на колени и поклонился, сложив руки, совершая великий обряд. — Нет нужды в такой любезности! Глядя на удаляющуюся спину Сунь Цзы, Ван Хун удовлетворенно кивнул и улыбнулся. Сунь Цзы рано потерял обоих родителей и был воспитан братом и невесткой. Его семья не была богатой. Случайно Ван Хун обнаружил Сунь Цзы и, увидев его незаурядный талант, пригласил его учиться на гору Далу. Под его руководством талант Сунь Цзы расцветал всё ярче, и Ван Хун, увидев это, по-новому взглянул на юношу. Он решил позаботиться о его будущем и отправить в столичную академию в Лоян. Подобного рода покровительством пользовались многие. Чтобы не растрачивать политические ресурсы впустую, крупные кланы зачастую продвигали талантливых и честных учёных снизу, выстраивая таким образом связи между своими воспитанниками и бывшими чиновниками, что укрепляло мощь самих кланов. Именно это служило одной из причин могущества и долговечности знати в династии Хань. Выдающиеся успехи Чжан Юя вызвали у Ван Хуна нескрываемое воодушевление. Он намеревался взять Чжан Юя под своё крыло, дабы тот стал учеником и приближенным чиновником рода Ван. Ведь Чжан Юй обладал не только привлекательной внешностью, но и незаурядными боевыми навыками, а также выдающимся военным талантом. Было бы истинным упущением не подготовить его в качестве преемника семьи Ван! Чжан Юй и не подозревал о сокровенных мыслях Ван Хуна. В этот момент он испытывал головную боль из-за Вэнь Шао, сына одного из чиновников. У выхода из внутреннего двора Вэнь Шао в сопровождении двух слуг преградил Чжан Юю путь и гневно произнёс: — Если ты сегодня падешь на колени и признаешь свою вину, я прощу тебе случившееся на рынке. Чжан Юй был выше ростом. Он, невольно глядя на Вэнь Шао сверху вниз, спокойно ответил: — То, что случилось на рынке, — это аукцион. Я предложил цену, ты её перебил, обе стороны достигли согласия. В чём проблема? Вэнь Шао на мгновение лишился дара речи, а затем злобно возразил: — Какое отношение мой поступок по отношению к тому юноше имеет к тебе? — На этот раз я прощу тебя ради твоего господина, если ты принесёшь сегодня извинения! Чжан Юй приподнял брови и спросил: — Ты извинился перед той женщиной? — Извиниться перед той женщиной? Вэнь Шао несколько раз усмехнулся и изрёк: — Ты — простая крестьянка. Ты навредила моему любимому псу. Я не отправил тебя к властям за наказанием — это уже моя милость. Зачем мне извиняться? — Тебе не о чем беспокоиться, — заверил его Чжан Юй, — я не могу позволить себе быть неразумным. — Я могу позволить себе быть неразумным, — твердо произнёс Вэнь Шао. — Ты, должно быть, ещё с тех пор, когда ты был не более чем главой города, — заявил Чжан Юй, — и с тех пор, как ты стал главой города, ты не изменился. — Мой разум таков, — спокойно ответил Вэнь Шао, — с какой стати я должен менять его? — Ты высокомерен и безрассуден «— сказал Чжан Юй, — это приведёт к твоей гибели. — Если я погибну, то погибну, — уверенно ответил Вэнь Шао. — Я собираюсь сделать тебе одолжение, — сказал им Чжан Юй, — я собираюсь отнять эту возможность у тебя! — Пожалуйста, не делай этого, — взмолился Вэнь Шао, — я обещаю, что больше никогда не буду тебя преследовать. — Ты несёшь такую же ответственность, как наши питомцы, «— ответил Чжан Юй, — и ты должен вести себя соответственно. — Я больше не потревожу вас, — произнёс Вэнь Шао, — я буду ждать, пока вы не отправитесь в Тайюань. — Хорошо, — сказал Чжан Юй, — я очень надеюсь, что ты сдержишь своё слово. — Ты всегда так спокоен, — сказал Вэнь Шао, — я думаю, что ты единственный, кто может сделать это. — Это потому, что я никогда не успокаиваюсь «— ответил Чжан Юй, — я всегда должен помнить, почему я здесь. — А зачем ты здесь? — с любопытством спросил Вэнь Шао. — Я здесь, чтобы защитить их, — ответил Чжан Юй, — я не могу позволить себе, чтобы ты или кто-либо другой причинили им вред. — Я не причиню им вреда, — сказал Вэнь Шао, — ты можешь мне поверить! — Я верю тебе, — ответил Чжан Юй, — но я также должен быть уверен, что ты не обидишь их. — Хорошо, — сказал Вэнь Шао, — я обещаю тебе. — С тех пор, как старейшина Вэнь пришел сюда, он изменил свой взгляд на унижение и страх, который он выказал ранее перед Ван Хуном. — Чжан Юй всё больше и больше раздражался. Возможно, в глазах некоторых хищных сановников жизни простых людей были неважны, а ещё менее важны, чем жизни их собственных домашних собак. Иногда сострадание казалось не более чем подачкой. — Слегка выдохнув, Чжан Юй сказал: — Поскольку у господина Вэня нет намерения извиняться, то и у меня нет намерения извиняться! — Услышав это, Вэнь Шао немедленно пришёл в ярость, ткнул пальцем в нос Чжан Юя и пригрозил: — Ты просто пасёшь скот и лошадей, ты не боишься смерти? — Чжан Юй сурово взглянул, схватил Вэнь Шао за запястье и холодным тоном сказал: — Я не хочу быть с тобой в ссоре, но если ты настаиваешь, я готов сопровождать тебя! — Откройся! — Под действием огромной силы запястью Вэнь Шао стало больно. — Увидев, что Вэнь Шао был схвачен, слуги приготовились выступить вперёд, чтобы помочь. — Ли Сун и Чжан Маошань решительно обнажили мечи и защитили Чжан Юя с обеих сторон, отчего слуги в страхе остановились. — Чжан Юй сжал ладони, наклонился к уху Вэнь Шао и холодно сказал: — Тебе следует быть благодарным за то, что ты живёшь в Тайюане, а не в Шуофане! — Сказав это, Чжан Юй свирепо оттолкнул руку Вэнь Шао. — Как ты смеешь меня притеснять! — Вэнь Шао потёр запястье Ле Хуна и с беспомощностью и яростью произнёс. — В то же время Сунь Цзы подошёл к двери и крикнул: — Господин здесь! — Как только эти слова прозвучали, гнев Вэнь Шао вдруг утих. Он свирепо посмотрел на Чжан Юя и подошёл со своими слугами. Ли Сун и Чжан Маошань поспешно убрали мечи. — Увидев, что Вэнь Шао уходит, Сунь Цзы подошёл к Чжан Юю и сказал: — Сын семьи Вэнь высокомерен и деспотичен, и имеет влиятельное происхождение. Цзи Ан не стоит наживать себе врага! — Я давно не видел Ван Хуна, и, полагаю, Сунь Цзы помог мне, — поклонился Чжан Юй и сказал: — Благодарю тебя, Яньлун, за помощь! Сделав паузу, Чжан Юй добавил: — Я не хотел провоцировать Вэнь Шао, просто он слишком сильно меня притеснял! Затем Чжан Юй рассказал Сунь Цзы, почему у него возник конфликт с Вэнь Шао и как тот притеснял граждан. Поняв причину, Сунь Цзы беспомощно вздохнул и сказал: — Храбрый поступок брата Цзи Аня заслуживает восхищения, но это дело нелегко разрешить. Впредь нам следует пореже общаться с Вэнь Шао и посмотреть, сможем ли мы смягчить эту ситуацию. — Яньлун прав! (Конец главы)