Глава 4 — Глава 4

Линь Чжили сжала маленький стаканчик, не сделав ни глотка. За те несколько секунд ожидания ответа в темноте в ее мозгу пронеслись разрозненные фрагменты, пока всё не сменилось полной пустотой. «Нравится» и «не нравится». Какой же из этих вариантов является правильным ответом для её сердца? Возможно, только Будда знает. В скучные школьные годы она была известной ледяной красавицей. Многим она нравилась, и многие её ненавидели. Каждый день в школе она начинала с того, что вычищала ящик стола от маленьких подарков. Будь то красиво упакованные цветы или бутылка сладкого молока — в её памяти не осталось ни одного имени. В покрытой грифельной пылью студии рисования в свободное время она по привычке снова и снова рисовала виноградные лозы: без ягод, без цветов, только сухие ветви. Как и слово «нравится», это было чем-то скрытым, завуалированным. Пока она не встретила его. У него была достаточно толстая кожа, он появлялся повсюду, словно злой дух, и придумывал все возможные способы, чтобы открыто выразить свою любовь. Вся школа узнала, что новый переведенный ученик положил глаз на их недосягаемую луну. Она тоже впервые узнала, что выражение «нравится» может быть таким мощным, как радуга. * * * Спустя долгое время он произнес: — Нравится. Голос, чистый, как лед, со звоном упал в её давно опустевшее сердце. * * * Когда она вернулась в гостевой дом, уже совсем стемнело. Жожо и несколько других постояльцев, не появлявшихся днем, сидели на заднем дворе вокруг барбекю. Увидев её, Жожо по-прежнему сохраняла каменное лицо, холодно фыркнула и с ожесточением вгрызлась в куриную ножку в своей руке. Инфантильно. Линь Чжили равнодушно взглянула на неё, не желая подавлять. — Эй! — та задрала подбородок и пронзительно крикнула ей в спину. — Куда ты водила suki днем? Мы разминулись всего минут на десять, я обошла весь Храм Ват Арун, почему я вас не видела? Цк-цк, какой обвинительный тон. В её голове наверняка уже сложилось с десяток выдуманных сценариев. Если бы девчонка вела себя получше, Линь Чжили, возможно, в редком приступе человеколюбия напомнила бы ей: «Какой толк искать вокруг Храма Ват Арун, ты пробовала искать в реке?» Но, к сожалению, это не тот случай. Линь Чжили обернулась, её длинные вьющиеся волосы медленно взлетели, создавая чарующий изгиб, и с двусмысленной улыбкой произнесла: — Угадай. Жожо оставалось только схватить бамбуковую шпажку и броситься убивать её. * * * Переодевшись в удобную ночную сорочку, Линь Чжили лежала на кровати, листая скетчбук. Хотя её прервали и она не закончила рисунок, но вместе с разрозненными записями последних дней этого материала было достаточно для альбома. Она медленно восстановила в памяти мелкие детали, быстро дополняя их карандашом, и добралась до последней страницы — буддийский храм под палящим солнцем. Кажется, чего-то не хватало. В тишине, нарушаемой лишь звуком работающего ароматизатора, она немного помедлила, наконец решилась и легкими штрихами набросала фигуру мужчины. Линь Чжили удовлетворенно отложила карандаш, обдумывая план на последние дни, и вскоре заснула. * * * Её разбудила мелодия звонка с отображаемым именем «Мама Мия». Она вылезла из-под одеяла; было ровно девять вечера. Линь Чжили сонно пробормотала: — Мам. — Чжичжи, ты что... только встала? — с сомнением спросила Мама Линь. Она слегка скривила губы в усмешке: — Что ты выдумываешь, я спала. — Когда планируешь вернуться? — В следующую пятницу. Мама Линь нахмурилась: — Я в следующую среду улетаю в США, так что мы снова не увидимся. Будь осторожна там. Если вернешься в Гуанчжоу, поживи у бабушки, иначе я попрошу Шаньчжу найти тебе домработницу, чтобы готовила, а то ты занята рисованием и постоянно ешь доставку... Слушая эту болтовню, она налила стакан воды, смочила горло и, почувствовав себя лучше, сказала: — Мам, ты звонишь мне по два-три раза в день, почему бы тебе не проявить заботу о своем драгоценном сыне? Он же её невезучий младший брат. Мама Линь на мгновение опешила, а затем рассмеялась: — Ой, твой брат целыми днями сидит за своим компьютером, он не покинет базу, если не случится землетрясение. О чем там волноваться? А, нет, не сговаривайся с Сэнь-Сэнем, не создавай постоянно фейковые аккаунты, чтобы помогать ему безобразничать, следи за имиджем. — Ладно-ладно, — она почесала голову, босиком подошла к окну и отдернула штору. На заднем дворе уже никого не было. Вдали ярко светили огни бассейна, и постояльцы, словно пельмени, с бульканьем прыгали в воду. Она опустила глаза, понаблюдала немного, но не обнаружила Су Бохань. Мама Линь продолжала: — Чжичжи, обязательно не забудь привезти мне то ожерелье, я на него кучу денег потратила. — ...Поняла, ты ради этого и позвонила, — Линь Чжили лениво достала с полки флакон лака для ногтей, села на маленький диван и начала аккуратно наносить его на пальцы ног. Мать и дочь болтали еще полчаса, темы варьировались от «не думай, что я не знаю, что ты разоблачаешь людей с фейка на Weibo» до «дочь той женщины, с которой мы ходим на спа, выходит замуж». Когда разговор стал заходить в опасное русло, она подняла бровь и сказала: — Мне нужно связаться с другом, который привезет твое ожерелье, узнать, смогу ли я забрать его сегодня вечером. Она поджала ноги, разглядывая цвет лака: пурпурно-красный, с переходом от светлого к темному, прозрачный, как желе. Мама Линь тут же проглотила готовые сорваться с языка слова и поспешно сказала: — Тогда давай скорее, оно мне срочно нужно. Факты доказывают, что в любом возрасте ювелирные украшения — главная жизненная необходимость женщины. Она с облегчением выдохнула: удалось вовремя прервать разговор. * * * Круг общения Линь Чжили был узким и в основном сформировался за выпивкой. Люди со всех уголков страны, с разным прошлым и историями. Ожерелье, которое когда-то носила европейская принцесса прошлого века и которое так хотела Мама Линь, было куплено на аукционе в Дании через знакомого собутыльника, работающего оценщиком антиквариата. Они договорились встретиться в эти дни в Таиланде. Проще забрать вещь сегодня вечером, чтобы избежать ежедневных расспросов. Линь Чжили потерла виски и, пользуясь моментом ясности, снова вышла за дверь. В коридоре KIKA в розовой пижаме с сонным видом открыл дверь номера, его большие глаза изогнулись в улыбке: — Красивая сестрица, добрый вечер! Она кивнула, её взгляд невольно скользнул к соседней комнате. Под дверью было темно. Нет на месте? Она открыла рот и спросила: — Су Бохань еще не вернулся? KIKA тупил секунды три, прежде чем сообразил, и, оскалив зубы, ответил: — Нет... Линь Чжили потеряла интерес и сказала: — Тогда спокойной ночи. — ...Спокойной ночи. KIKA в недоумении уставился ей в спину... Странно, откуда она знает китайское имя брата... * * * По сравнению с тем унылым трактиром «Маленькая хризантема», бар, который выбрал её собутыльник Старый Десятый, был очень оживленным. Приглушенный свет, оглушительная музыка. Официанты с подносами напитков ловко сновали в толпе. На сцене стриптизерши исполняли шоу для взрослых, подвыпившие посетители радостно засовывали чаевые в белье танцовщиц, свист не смолкал. Абсолютная свобода, абсолютный рай. Линь Чжили не могла оценить такое дикое и лишенное эстетики представление, оно совершенно не вязалось с атмосферой закрытых клубов на родине. Говорят, что восточные люди ценят сдержанную красоту, но здесь это превратилось в пустой звук. Она избегала толпы, быстро обошла зал по кругу, но не нашла того, кого искала. Сжав телефон и немного подумав, она нашла выход и выскользнула наружу. Это была боковая дверь, выходящая на какую-то безымянную улочку. Она даже не успела разглядеть, что за площадь находится в ста метрах впереди, как её заблокировали на обочине. Четверо парней, крашеные желтые волосы, запах сигарет. Как ни посмотри, на добропорядочных граждан они не походили. Сегодня удача словно взбесилась... Парень в клетчатой рубашке преградил путь, лицо перекосило: — Детка, сколько денег с собой? Всего одна дверь отделяла её от бара. Линь Чжили огляделась: дул вечерний ветерок, улочка была чистой — не то что людей, даже мусорного бака не было. Она спокойно посмотрела на их недобрые ухмылки, подавила отвращение, быстро всё просчитала и спросила на тайском: — Доллары? Днем у Храма Ват Арун она потратила все баты на подкуп гадалки, осталась только пачка долларов. Не раздумывая, она достала всё и под их жадными взглядами швырнула деньги в объятия парня в клетчатой рубашке. Амитабха, откупаюсь от беды. Воспользовавшись моментом, пока они опустили головы, пересчитывая деньги, Линь Чжили развернулась, чтобы уйти. — Постой, куда собралась? Нечасто попадается такая богатая и красивая добыча, разве не жалко так просто её отпускать? Стоявший с краю извращенец протянул руку и схватил её за локоть. Ощущение нежной кожи заставило его замереть, и в этот момент она вырвалась и влепила ему пощечину. Линь Чжили холодно посмотрела на них, убийственная аура исходила от каждой её клетки: дать денег — это как покормить собаку, но если слепая тварь хочет укусить в ответ, то она просто ищет смерти! — Грязная шлюха!! Смеешь бить людей? Мужчина с четким отпечатком ладони на лице, размахивая руками, бросился вперед, чтобы схватить её за горло. Линь Чжили не успела отступить, как что-то белое и живое вылетело из переулка и острым клювом вцепилось мужчине в лицо. Раздался звук разрываемой плоти. Лицо «клетчатого» застыло, он закричал в небо: — Твою мать, кто выгуливает птицу по ночам! Раздались тихие шаги. Линь Чжили посмотрела на пришедшего. В свете фонаря кожа мужчины была белой, глаза и брови — мягкими и темными, как горный ручей, он был красив и бледен. В его глазах таилась улыбка. Это он. Су Бохань медленно подошел, его поза была ленивой, словно на прогулке. Белый голубь, сделав круг, послушно опустился ему на плечо. — ... Она моргнула, но не успела издать ни звука, как обе стороны без лишних слов начали драку — точнее, четверо начали бить одного. Но он ничуть не пострадал. Одним апперкотом он уложил противника на землю, быстро и точно наступил на руку «клетчатому», и банкноты рассыпались по земле. Крики, проклятия и птичий клекот смешались воедино. Это было живее и приятнее слуху, чем трио на концерте. Оставшиеся трое угрожающе бросились вместе. Су Бохань огляделся, нахмурившись. Линь Чжили стояла позади него. Поняв, что он ищет что-то в качестве оружия, она, на редкость отбросив предрассудки, быстро сняла с ноги туфли на высоком каблуке стоимостью в четыре тысячи и сунула ему в руку. Взгляд Су Бохань стал свирепым. Острым каблуком он ударил одного из хулиганов прямо в голову, устроив настоящую сцену насилия с кровью. Затем, вывернув руку, он с силой схватил двоих за плечи, столкнул их тела и отправил катиться кубарем. А четвертый... Краем глаза он заметил, как Линь Чжили изящным броском через плечо швырнула того на землю, босой ногой наступила ему на спину и слегка наклонилась. Белая изящная ножка на темной ткани создавала пронзительный визуальный контраст черного и белого, нежная голень уходила вверх, вызывая эротичные фантазии... и в конце концов скрывалась под подолом с кружевами. Су Бохань замер. Следом она открыла сумочку, достала оттуда розовый маленький инструмент, ловко открыла его, и маленькое лезвие сверкнуло холодным серебром в ночи. Он спросил: — Ты еще и нож с собой носишь? Линь Чжили привычным движением коснулась лица хулигана, затем с ледяным выражением потянула его за волосы, заставив запрокинуть голову, и одним движением начисто сбрила ему бровь. Она выглядела так, словно в неё вселилась женщина-агент, излучая ауру демоницы-асуры. Её красивое лицо с полным спокойствием повернулось к нему, и голос прозвенел, как ударяющиеся жемчужины: — Триммер для бровей никогда не видел? Су Бохань: «...Чертова психопатка».