Глава 9 — Глава 9 - Треск

Глава 9 — Треск Сегодняшнее утро началось с суеты в городе в городе. Дюжина стай птиц летит над городом разгоняя ветер. Никогда еще день не был таким ярким и таким теплым с самого утро. Никто не беспокоиться о погоде, потому что весь день будет теплым, приятным, с очень редкими облаками, закрывающими восхитительное солнце. Звуки суетящихся людей на улицах, побивают, звуки машин, ездящих по асфальтовой дороге . Три девушки идут по улице, две блондинки и крошечный ребенок со светло-каштановыми волосами. Сестры Оомуро идут по улице в магазин. Надэшико и Ханако несут свои сумки через плечо, а Сакурако решила надеть только свою тонкую светло-голубую куртку с карманами. Старшая и младшая сестры болтают друг с другом, тогда как Сакурако не хочет вникать в разговор. У нее нет темы, о которой стоило бы поговорить с сестрами. Она решила, что не будет снова побеспокоить их ненужным разговором. Шаги, стучащие вперед к их месту назначения, к так называемому магазину Сакагава, который посещала Сакурако. Магазин Бакимура все еще не открыт, потому что здание находится на ремонте и находится под надзором властей. Насколько ей известно, полиция еще не нашла преступников. Она решила, что эти ублюдки залегли на дно... и, к счастью, она понимает, что она имела в виду под «залегли на дно». Ее голова крутила эти мысли и сосредоточилась на предстоящей задаче. Для Сакурако, прогулка была довольно приятной. А сестрам приятно, то, что Сакурако не валяет дурака вокруг них. Но мысль о том, что Сакурако не присоединится к их разговору, казалась такой... неприятной. Хотя магазин находится в нескольких минутах ходьбы, Надэшико не может удержаться и поворачивает голову ко второй сестре. «Сакурако», — позвала Надэшико. «Да?» Сакурако повернула к ней голову, приподняв бровь. «Ты была довольно молчалива», — прокомментировала Надэшико ее текущее состояние «Я не побеспокою тебя, если буду говорить?» Надэшико смогла только приподнять бровь в ответ на ее заявление. «Мы не понимаем, как ты можешь нам помешать, если будешь разговаривать», — ответила ей Надэшико, которой было любопытно, что она имела в виду, говоря что-то подобное. «Я скажу то же самое, сестренка», — согласилась Ханако, слегка наклонив голову вперед. Сакурако только пожимает плечами, прежде чем сунуть руки в карманы шорт. «Как вчера были дела у Мисаки-тян?» «Вполне нормально, Саа-чан», — ответила Ханако с легкой улыбкой. «Она сказала, что ты вчера была такой мудрой и зрелой». «Знаешь? Я ожидала, что ты скажешь ей что-нибудь глупое», — призналась Надэшико, наклонив голову. «Я удивлена, что ты дала ей хороший совет». «Разве это не нормально?» — спросила Сакурако, помахав рукой в воздухе. «Кто захочет, чтобы такая молодая девушка, как она, читала такую книгу? Это все равно, что попросить Ханако-тян прочитать твой взрослый роман, который я читала пару дней назад». Ханако внезапно взвизгивает от ее замечаний, и Надэшико посмотрела на нее возмущением и румянцем на лице. «Э-эй, не давай ей никаких идей!» — отругалась Надэшико, но Сакурако могла поклясться, что в ее голосе слышалось смущение. «Я просто проводила аналогию», — с безразличием ответила Сакурако. «Как по мне, это очень даже нормально». Надэшико снова вздыхает с легким раздражением. «Что я тебе говорила о чтении моих книг, особенно для взрослых?» «Мне нужно тебя спрашивать, чтобы читать их», — ответила Сакурако, переводя взгляд на асфальтированную дорогу рядом с ней. «По крайней мере, эта книга была «захватывающей». «Сакурако!» Надэшико помедлила, затем глубоко вздохнула, чтобы не ругать ее снова. «Ладно, давай просто помолчим». «Я думала, вы сказали, что вас не побеспокоит, если я заговорю», — вежливо напомнила им Сакурако. Ханако просто искренне вздохнула, прежде чем посмотреть на нее. «Можем ли мы просто оставить это в покое?» «Хмм? Ты хочешь оставить свою сумку?» — спросила Сакурако с легким замешательством. Сестры снова оглядываются на нее, озадаченные ее словами. «Н-нет! Я имею в виду, мы можем просто перестать говорить об этом?» «О…» Сакурако поняла, что неправильно поняла. «Конечно, Ханако-тян». Несообразительность — главная черта характера Сакурако. Старшая и младшая сестры переглянулись, обнаружив одну странную черту, которая у нее была. С их точки зрения, Сакурако, на данный момент, не такая глупая, как они думали. Но у нее все еще есть склонность задавать простые вопросы и переспрашивать, если она что-то не до конца понимает. Они все еще удивляются, как такая черта характера закрепилась за ней , несмотря на отсутствие идиотизма. Через две минуты, и они наконец добрались до магазина. Магазин красного цвета, с черными вертикальными накладками на стенах и белыми горизонтальными накладками прямо под потолком. Название магазина размещено рядом со стеклянным входом, написано желтыми кандзи вертикально на черной вывеске. Надэшико вне себя от счастья, узнав, что есть другой магазин, куда можно пойти, и все благодаря Сакурако. Не желая терять больше времени, они заходят в магазин и берут тележку у входа. Надэшико сказала ей разделиться и помочь им найти мыло, шампунь и кондиционер. Шаги утонули среди звуков других шагов и звоне кассовых аппаратов. Блондинка быстро направилась к отделу мыла и банных принадлежностей и начала осматривать каждую стойку. Ее глаза морщились, поскольку она все еще искала нужную марку для мыла, шампуня и кондиционера, обходя стеллажи в поисках товаров определенной марки. Она сканирует так быстро, что не замечает, что рядом с ней кто-то есть – сотрудник – пока не натыкается на него боком. К счастью, они оба могут удержаться на ногах, если не считать товаров, которые выпали из его рук. «О-о, извините», — Сакурако присела, чтобы подобрать упавшие товары; сотрудник сделал то же самое. «Н-нет, нет, все в порядке», — затем сотрудник посмотрел на нее. «Я просто соберу их...» Затем Сакурако поднимает голову глядя на него, и они оба внезапно замирают. Ее глаза были устремлены на его пухлое лицо, короткие черные волосы, зачесанные налево, темно-зеленые глаза и отсутствующим чертам лица. Огромное удивление не могло быть стерто с их белой кожи. Они оба узнали и видели друг друга в магазине Бакимура. Пока они смотрели друг на друга, они медленно вставали и почти отстранились друг от друга. «О, боже мой... ты... ты спасла мне жизнь», — это сотрудник, которого она спасла, во время перестрелки. «Потише», — Сакурако огляделась вокруг, прежде чем снова посмотреть на него. «Я не знала, что ты здесь работаешь». «Я не знал, что вы тоже будете здесь делать покупки», — прокомментировал сотрудник, прежде чем они оба опустили глаза и продолжили поднимать товары с пола. «Я хочу поблагодарить вас за то, что вы спасли мне жизнь там». «В этом нет необходимости», — покачала головой Сакурако, прежде чем помочь ему расставить пачки мыла по стойкам. «Я не думала, что это произойдет». «Я знаю», — ответил сотрудник, прежде чем положить последнюю пачку мыла на стойки. «Вы случайно не украли пистолет с места преступления?» «Ну, ты же видел, как я застрелила человека, который пытался убить тебя», — прошептала ему Сакурако, кладя последнюю упаковку зубной пасты на полку. «И вы спасли девочку», — добавил сотрудник к выше сказанному, прежде чем посмотреть на молодую девушку. «Но вам пришлось бежать с места происшествия?» Сакурако мгновение смотрит на него, расстроенно нахмурившись, прежде чем отвести взгляд в сторону стеллажей. . Он понял, что она не хочет говорить почему. Затем он бросает косой взгляд на полки, чтобы привести все в порядок. Сакурако задумалась на минуту. Осмыслив кое-что о новостях, которые она услышала несколько дней назад. Сакурако поворачивает к нему голову. «Ты что, сделал с камерами наблюдения?» Сотрудник вздыхает, а затем смотрит на нее с улыбкой. «Да, сделал». «Зачем?» — с ее точки зрения, это принесло ему больше проблем, чем пользы. «Единственное, о чем я беспокоюсь, это чтобы эти головорезы не узнали, кто на самом деле убил тех двух стрелков, которых вы застрелили», — ответил сотрудник, кивнув. «То же самое касается и полиции. Но меня гораздо больше беспокоят те панки, которые вас ищут. Я имею в виду… вы ведь еще школьница, верно?» «Да…» — нерешительно ответила Сакурако, прежде чем схватить мыло указанной марки. «Честно говоря, я до сих пор удивляюсь, как вы смогли так точно застрелить парня, который хотел меня убить», — прокомментировал ей сотрудник. «Я тоже удивлена этим», — согласилась Сакурако с его комплиментом. «Я никогда раньше не стреляла из настоящего оружия. Думаю, мне просто повезло». «Правда?» — усомнился сотрудник. «Вы, похоже, знали, как драться». «Я серьезно», — Сакурако чуть не выпалила, что убила одного карандашом. «Разве у тебя не будет проблем с полицией?» «Ну, меня допрашивали, но я свободен, потому что защищал магазин», — пожал плечами мужчина. «Конечно, при этом я знаю, что мы хранили на складе. Владелец взял на себя полную ответственность за это». Она кивает ему, но затем понимает одну такую сюжетную дыру. «Подожди, если тебя там ранили, как ты умудрился подделать улики до прибытия полиции?» «Ну, черт, мне пришлось ползти на своей чертовой заднице в офис после того, как ты сбежала», — покачал головой мужчина. «А потом я вырезал ту часть, где тебя записали».(прим. Пер. Ну тут редкий бред, эти системы ведут запись создавая цельные видео файлы определенных временных отрезков, отмотать там не получиться ни как, только удалить целый файл.) «Понятно... спасибо за это», — Сакурако замолчала, но все же... она почувствовала какой-то подвох, но решила проигнорировать его. «Кстати, я так и не узнала твоего имени». «Курова Буро», — ответил мужчина с поклоном. «А вас?» «Оомуро Сакурако», — ответила блондинка с поклоном, прежде чем взглянуть на полки. «Эм... Ты можешь помочь мне кое-что найти?» «Конечно», — ответил Буро, кивнув. «Что ты ищешь?» С помощью Буро Сакурако с легкостью нашла нужную марку шампуня и кондиционера. Она поблагодарила его поклоном, прежде чем попрощаться. Прогулка была быстрой, она проходила мимо каждого ряда и смотрела, есть ли там их сестры. Она нашла их в четвертом ряду справа от того места, откуда пришла. Блондинка подходит к ним и кладет покупки в тележку. Ничто не радует сестер больше, чем тот факт, что Сакурако так хорошо справляется со своей работой. Довольные приобретенным вещами, они направляются прямо к кассе и платят за продукты. И без лишних слов выходят из магазина и направляются обратно домой. Прогулка по-прежнему спокойна. И Сакурако не произносит ни слова по пути. Сакурако сейчас в своей комнате, изо всех сил работает над домашним заданием. День близится к полудню, и температура становится теплее, чем утром . У Сакурако сегодня приятный перерыв, потому что сегодня красная дата. Красная дата в календаре означает праздник, поэтому сегодня выходной. Сакурако могла бы провести время, играя в игры, в гостях у Химавари, читая мангу, по крайней мере, все то, что она обычно делает. Но опять же, она не чувствует, что хотела бы этого делать. Блондинка дописывает последний вопрос в тетраде, прежде чем убрать ручку и закрыть ее. Она вздыхает, удовлетворенная тем, что ее домашнее задание выполнено. Указательный палец неосознанно постукивает по столу, размышляя о том, что ей следует сделать сегодня. Было бы скучно, если бы она просто ждала наступления вечера. Она могла бы делать то, что хотела, как и раньше, но с другой стороны... она не может избавиться от чувства, что ей чего-то не хватает... Затем блондинка смотрит на потолок. Возможно, она чувствует себя такой одинокой и было бы хорошей идеей, если бы она провела время со своей младшей сестрой. Без лишних церемоний она встает со стула и медленно выходит за дверь. Она даже не забыла закрыть за собой дверь, прежде чем направиться к лестнице. Как крадущийся леопард, ее нога не издала ни единого звука, который она не могла бы услышать, по крайней мере, пока она не услышала свои шаги снова, когда спустилась вниз. Гостиная была довольно яркой и опрятной, когда она вошла. Однако телевизор не был включен. И все же она могла видеть, что ее младшая сестра в настоящее время рисует и... пишет...? в своем альбоме. Ханако выглядит довольно серьезно, когда пишет что-то. Сакурако знала, что не стоит ее беспокоить. Но она просто не хочет сейчас оставаться одна. Она вздыхает с закрытыми глазами, прежде чем мельком взглянуть на брюнетку. Она осторожно обходит стол и подходит к ней сбоку с такой тишиной. Несмотря на то что на ней нет носков, не было слышно ни звука. Действительно странно для некогда шумной девочки, но, кажется, она не хочет раздражать кого-либо мелкими звуками своих движений. Сакурако немного наклоняется держась на расстоянии от спины младшей сестры, чтобы они не касались друг друга. Она смотрит с любопытством и наклоняет голову, когда видит, что рисует причудливое лицо Сакурако, которое выглядело довольно спокойным и нейтральным. Сакурако не может не спросить. «Что ты рисуешь?» "Ааа!" Ханако вскрикнула от удивления, застав сестру врасплох своим ответом, и немного отшатнулась назад. Ханако невозмутимо смотрит на среднюю сестру, которая стоит позади нее. "Как долго ты тут стоиш?!" «Только что подошла», — ответила Сакурако безразлично и приподняла бровь. «А что?» «Не пугай Ханако так!» — пожаловалась Ханако в третьем лице, надувшись. «Извини», — Сакурако села позади нее. «Я не хотела пугать тебя». «Правда?» Ханако не поверила. «Ты не подкралась к Ханако?» «Подкралась к тебе?» — Сакурако была озадачена вопросом. «Я подошла к тебе». Ханако замолкает, услышав ответ, а Сакурако продолжает: «Я просто не хочу тебя беспокоить, вот и все». Ханако смотрит на нее так, словно она смотрит на милого кролика. «Понятно…» Сакурако наклоняет голову вперед влево, чтобы рассмотреть рисунок. «Кстати, что ты рисуешь?» «Ну… Ханако рисует то, что произошло вчера», — Ханако продолжила рисовать некоторое время карандашом. «Знаешь, в ресторане». "Ох, - Сакурако, казалось, была в восторге от своего уродливого - простите - детского, но причудливого рисунка. - Какая прелесть, Ханако-тян". Младшая сестра уставилась на нее и не могла понять, делает ли она ей комплимент или в ее ответе есть что-то... странное, хотя это был первый раз, когда она ответила таким образом. «С-спасибо, сестра». Ханако затем продолжает рисовать в своем альбоме, пока голова Сакурако наблюдает за рисунком рядом с ее плечом. Блондинка улыбается, видя, что Ханако заканчивает рисовать, а затем записывает вчерашнее событие. Сакурако читает каждое слово, которое написала брюнетка. Это следующий отрывок из дневника: «Я пошла в ресторан с Надэшико Онээ-чан и Мисаки-чан, но также обнаружила, что Сакурако Онээ-чан уже ждет нас за зарезервированным столиком. Я так рада, что Сакурако не была такой громкой и раздражающей, как обычно. Но она упомянула, что снова не могла спать прошлой ночью. Интересно, почему. Надэшико Онээ-чан спросила ее, что она делала прошлой ночью. Я не знала, что Сакурако на самом деле читала книгу Онээ-чан, но я не могу поверить, что она читает взрослую книгу. Онээ-чан отругала ее за это, но, похоже, Сакурако на самом деле не возражала против этого. Она ушла раньше, потому что вспомнила о встрече с подругой. Интересно, что она имела в виду, говоря «делали это в спальне»». Сакурако не может сдержать радостную улыбку. «Это… довольно точно». «Хм…» — подумала Ханако, прежде чем поднять глаза на сестру. «Разве неправильно писать это в последнем предложении?» «И солгать?» — спросила Сакурако, приподняв бровь. «Быть честной — это нормально». «Да, но…» Ханако приложила указательный палец к кончику губ. «Разве это не звучит неловко?» Сакурако тихонько усмехается про себя. «Ты предпочитаешь написать это или что они в спальне и оба голые?» Ханако затем смотрит на нее с ужасом и отвращением, но ее щеки так сильно покраснели. "Ф-фу! С-Сакурако!" «Ой, извини», — быстро ответила Сакурако с нейтральным выражением лица. «Я не должна была этого говорить». По крайней мере, Ханако видела, что она все еще неуклюжа. «Не могу поверить, что ты так спокойно к этому относишься». «Не знаю», — Сакурако наклонилась к ней. «Просто, мне понравилась книга». «Но ты еще не взрослая», — констатировала Ханако. «Я знаю», — ответила Сакурако, пожав плечами. «Но мне все равно все равно». Ханако могла только вздохнуть в ответ, закрывая альбом, который, как оказалось, был ее дневником. Странно... для Ханако знать, что Сакурако понравилось читать одну из взрослых книг Надэшико. Она не могла понять, стоит ли ей беспокоиться об этом или позволить Сакурако развлекаться. Затем Ханако хватает книгу о милых животных, чтобы почитать. Но она замечает, что Сакурако падает на спину, поддерживая спину руками. Ханако с любопытством смотрит на нее. «Почему ты пришла сюда, Сакурако?» Затем Сакурако наклоняется вперед, почти касаясь своим телом тела младшей сестры, прежде чем ответить. «Мне просто было так одиноко». Ханако затем раздраженно наклоняет голову, прежде чем посмотреть на нее прищуренные глаза. «Хочешь поиграть со мной?» «"Нет", - Сакурако покачала головой таким мягким голосом».«Я просто не хочу быть одна». Все, что она получила - это растерянный взгляд от своей младшей сестры. Ханако думает, что Сакурако была расплывчата в своих словах. «Ты хочешь сказать, что просто хочешь поговорить со мной?» — спросила Ханако, скрестив руки на столе. «Не обязательно, но да», — вежливо ответила Сакурако, кивнув. «Ладно... Я не против», — ответила Ханако, прежде чем снова начать читать книгу. Они оба молча сидят. Одна читает книгу, другая просто смотрит в пустоту. Неловкость охватила их умы и атмосферу, в которой они находятся. Сакурако удовлетворена тем, что кто-то рядом с ней. Однако она почувствовала что-то пустое внутри, говорящее ей, что этого недостаточно. Сакурако медленно поворачивает голову к своей младшей сестре. Затем встает у нее за спиной , чтобы почувствовать аромат ее волос на определенном расстоянии. «Ханако…» Затем девочка-брюнетка оглядывается через плечо, наконец-то удивляясь, почему она стоит у нее за спиной.. «В чем дело, Сакурако?» Учитывая нынешний характер Сакурако, это настолько сбило Ханако с толку, что она ошеломленно уставилась на нее. Так продолжалось до тех пор, пока она не начала немного краснеть от ее просьбы. "Ч-что? Н-нет". «Пожалуйста?» — взмолилась Сакурако, наклоняя голову ближе к ее. Ханако постепенно откидывает голову назад от лица. «С-Сакурако, перестань ко мне приставать!» «Я просто хочу обнять тебя», — взмолилась Сакурако, так невинно, что показала свое очаровательное нахмуренное лицо. «Мне трудно об этом просить? Пожалуйста?» Так безнадежно. Она решила, что Сакурако не перестанет приставать к ней, пока она не выполнит ее просьбу. Сжав губы, Ханако отворачивается к своей книге с жалобным стоном и надутыми щеками. «Ладно, продолжай», — проворчала Ханако, открывая книгу. «Только не раздражай меня». Затем Сакурако наклоняет голову на последние замечания; ей требуется мгновение, чтобы понять, что Ханако уже обеспокоена ее присутствием. Блондинка только наклоняет голову и смотрит на ее миниатюрное тело. Тем не менее, капельки уверенности достаточно, чтобы побудить себя обнять свою младшую сестру. Она перемещается прямо позади нее, обнимая ее и обхватывая руками ее живот. Мало того, блондинка наклоняет свою голову к ее голове, чтобы почувствовать мягкую и шелковистую текстуру ее каштановых волос. На мгновение Ханако чувствует легкий дискомфорт от того, что ее обнимают. Однако, возможно, это самое долгое время, когда она чувствует, что ее средняя сестра обнимает ее так крепко. Она крепко обнимает ее живот, но не слишком, и она может чувствовать нежные руки через свою рубашку. Ханако начинает краснеть и пытается подавить смущение, которое вот-вот появится на ее лице. Тем не менее, она не отрывает твердого взгляда от лежащей перед ней книги, не произнося ни единого слова. Прошло несколько минут, и брюнетка-сестра могла читать свою книгу без особых помех. Ее сестра все еще обнимала ее, поскольку она могла чувствовать, как голова блондинки немного двигалась позади ее головы, чувствуя, как ее волосы двигались вместе с головой Сакурако. Объятия довольно нормальны для многих людей. Но, поскольку это Япония, объятия должны быть прибережены для семьи или романтического партнера. Следовательно, объятия в Японии считаются интимной привязанностью, подобно тому, как западные люди видят поцелуй. Она ничего не чувствует, кроме слабого покалывания в волосах и за шеей. Ханако не могла не подумать, что Сакурако немного... собственница, вот как это называется. Тем не менее, ее глаза смотрят через левое плечо на обнимающую Сакурако. Она не против объятий, но не так долго. Чем дольше она обнимается, тем больше смущения испытывает Ханако. «С-Саа-чан», — позвала Ханако, почти закрывая книгу. «Ты уже закончила?» «Нет, еще нет», — Ханако почувствовала, как Сакурако покачала головой, глядя на ее волосы. «Я хочу обнимать тебя гораздо дольше». «Сакурако…» Ханако повернула покрасневшую голову и посмотрела через плечо. «Ты знаешь, как это неловко?» То, что она получила, было невежественным ответом на ее замечания. Она не могла не почувствовать, как голова ее второй сестры мягко покачивается вверх-вниз, волосы доходят до шеи. Ханако тихонько взвизгнула, почувствовав, как что-то обвилось вокруг ее волос и шеи. Вероятно, это из-за носа Сакурако волосы младшей сестры раздваиваются, когда они постепенно поднимаются к затылку. Ханако едва слышит, как она сопит в ее волосах. «Ч-что ты делаешь, Сакурако?» Сакурако затем кладет подбородок на левое плечо. «Твои волосы такие ароматные и шелковистые, Ханако-тян». «П-подожди, ты только что нюхала мои волосы?!» — Ханако чуть не спросила вслух и чуть не повернулась всем телом. «Да», — призналась Сакурако, прежде чем снова принюхаться к ее волосам. «Ты так приятно пахнешь. Клубникой, да?» Есть то-то зловещее в том, как она это сказала. Мало того, тон, которым она это сказала, звучал как-то так... неподобающе. Насколько ей было известно, Сакурако никогда не говорила ничего таким непристойным образом, никогда. Либо это, либо она издевается над ней. Ханако наклоняет голову вперед, подальше от головы Сакурако. «Хватит нюхать мои волосы, дура!» «А?» Сакурако затем наклонила голову, чтобы показать свое замешательство. «Но почему?» «Хватит издеваться надо мной!» — надулась Ханако, пока Сакурако все еще обнимала ее маленький животик. «Просто отпусти меня уже!» «Прости? Я не издеваюсь над тобой», — Сакурако наклонилась вперед и опустила голову на плечо. «Я была честна с тобой. И... Ты такая очаровательная, знаешь?» Ханако отвисла и невозмутимо посмотрела на нее, а ее щеки стали такими красными, как клубника. «П-перестань говорить что-то подобное! Это смущает! Отпусти меня уже!» Сакурако вздыхает и закрывает глаза на жалобы младшей сестры. Но потом... она хочет что-то сделать, Ханако. Это не очень мудро с ее точки зрения, но она просто хочет сделать это со своей очаровательной младшей сестрой. «Ханако». "Что?!" Затем она берет Ханако за правую щеку и целует. С этого момента все пошло наперекосяк. Ханако замирает от полученного действия. Сакурако никогда, никогда, не делала ничего подобного своим сестрам, даже с Ханако. К такому поцелую нельзя относиться легкомысленно, особенно по отношению к ее собственной семье. Поцелуй был настолько поразительным, что она на мгновение оцепенела. Даже если бы Ханако могла огрызнуться на нее в ответ, ее разум отключился. «Ханако, ты здесь...» Ей-богу, Надэшико зашла в комнату в такой неподходящий момент. Или, с точки зрения Ханако, в самый подходящий момент. Нет такого взгляда, который мог бы сравниться с шокированным взглядом Надэшико, когда ее глаза подернуты тенью, а рот открыт и застыл, как у статуи. Хотя вид Сакурако, обнимающей Ханако, подобен пощечине самой себе, она могла видеть, что лицо Ханако такое ... такое бледное. У Ханако испуганные, пустые глаза, которые могут видеть сквозь стену. Однако блондинка просто сидела и смотрела в ответ на Надэшико, показывая, что не обращает на это внимания. «А…» Надэшико молчала секунд пять. «Почему ты обнимаешь Ханако?» «Я просто хочу обнять ее, сестрица», — искренне призналась Сакурако. «Я... понятно...» Надэшико только прижала телефон к плечу, когда посмотрела на сестру-брюнетку. «Ханако, что-то не так?» "О-Онэ-чан-ши-" вид дрожащего тела младшей сестры и покраснение ее лица было достаточно, чтобы заставить Надэшико забеспокоиться, даже ее зрачки сузились настолько, что их едва можно было разглядеть. "С-Сакурако п-только что поцеловала меня..." 5, 4, 3, 2, 1. Хиппи-Хоппи, телефон Надэшико, теперь принадлежит этажу. Старшая сестра бросается вперед и быстро бьет Сакурако по голове своей открытой пылающей рукой. Светловолосая девочка превращается в дохлую рыбу, как только Ханако вырывается из ее объятий. Растянувшись на полу, брюнетка быстро отступает от их второй сестры и прижимается к Надэшико сбоку. На лице Ханако виден ужас, в то время как старшая сестра прищуривает свои свирепые глаза, глядя на страдающую светловолосую сестру. Сакурако держит голову опущенной, держась за свою ноющую голову без единого стона. «О чем ты, черт возьми, думала?!» — громко выругалась Надэшико, она была благодарна, что их матери здесь нет. «Я знала, что эта книга, должно быть, запала тебе в голову!» «Но…» — Сакурако замолчала, заметив взгляд старшей сестры. «Я только поцеловала ее в щеку». «Ты-а?!» — ответ ошеломил ее на несколько секунд. «Ты поцеловал ее в щеку?» В ответ на этот вопрос она смогла лишь кивнуть. «Н-но, это не значит, что ты можешь просто так меня целовать!» — надулась Ханако, обхватив руками Надэшико за талию. «Это было слишком неловко!» «Прости, Ханако», — Сакурако попросила прощения, глядя на них снизу вверх. «У меня возникло желание сделать это». Надэшико вздыхает в ответ, прежде чем положить руки на бедра. «Ты чертова девчонка. Зачем ты беспокоишь Ханако?» «Я ее не особо беспокоила, — блондинка безвольно облокотилась на стол и положила на него руки. — Я просто хочу с ней посидеть». Надэшико вздыхает с закрытыми глазами, прежде чем сестры решают сесть рядом с ней. «Почему ты вообще захотела ее обнять?» «Я просто почувствовала, что хочу», — пожала плечами Сакурако; когда дело доходит до чувств, она может объяснить это как можно туманнее. «Знаешь… я давно этого не делала». «Хм… звучит примерно так…» Надэшико пришлось признать, что они давно этого не делали. «Это довольно редкое зрелище — видеть, как ты обнимаешь ее». Ханако на мгновение отводит взгляд, пытаясь стереть румянец. «Но это не значит, что ты должна нюхать мои волосы». «А, она учуяла запах твоих волос?» — спросила Надэшико и приподняла бровь. Сакурако наклоняется вперед, опираясь локтями на стол. «Мне нравятся твои волосы, Ханако-тян. Я даже немного завидую». Удивление сестер отразилось в их мерцающих глазах. В конце концов, невозмутимо глядя на нее, но также понимая, что Сакурако, в кои-то веки, признается в своей завести. «Тебе... понравились мои волосы?» Ханако стало любопытно, она повернула голову к сестре. «Что заставляет тебя так думать?» «Мне нравится запах клубники», — ответила на ее вопрос блондинка с искренней улыбкой. «Твои волосы такие шелковистые, гладкие и блестящие, и их так приятно трогать руками». Надэшико посмеивается над последним предложением. «Завораживает? Я никогда не думала, что ты скажешь это слово». «Это просто пришло мне в голову», — ответила Сакурако, глядя на нее. «Наверное, вспомнила это слово из твоей книги, которую я читала». Две сестры кисло вздохнули, услышав ответ. «Ты можешь просто перестать поднимать эту тему?» — раздраженно спросила Надэшико. «Мы говорили об этом утром», — добавила Ханако, поддерживая замечание старшей сестры. «Похоже, прямо сейчас мы начинаем ходить кругами», — прокомментировала Сакурако, все еще улыбаясь, когда ее голова склонилась к столу, а затем выражение ее лица изменилось, и она перевела взгляд налево от них. «И еще, твой телефон, сестра?» «О, да», — старшая сестра вскоре встала и схватила свой телефон, прежде чем вернуться к столу. «Я рада, что мой телефон не сломался». «Это лучше, чем слышать твой предыдущий рингтон», — категорично призналась Сакурако, чем заслужила сердитый взгляд. «Что?» «Ничего», — Надэшико уже начала думать, что она шутит. «В любом случае, у тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?» «Ну… Я пойду вечером прогуляюсь», — ответила Сакурако, откидываясь на спинку дивана. «После пяти часов». «О, ты встречаешься с сестренкой Химой?» — спросила Ханако, приподняв бровь. «Нет», — блондинка просто покачала головой. «Я уйду одна». Ну, над головой Надэшико невидимо появилась пара вопросительных знаков. «Погоди, ты уходишь одна?» «Твой голос звучал обеспокоенно», — Сакурако знала, насколько очевиден ее вопрос. «Мне не нравится идея, что ты так поздно пойдешь гулять», — заявила Надэшико тоном несогласия. «Почему ты хочешь гулять так поздно?" Тебе следует взять Химако с собой».(прим. Пер. Только что дошло почему Надэшико называет ее Химако, у трех сестер имена заканчиваются на кандзи КО, ну от kodomo, в смысле ребенок. Так вот это что-то типа как обращение к еще одной сестре.) «Я не хочу заставлять кого-либо сопровождать меня вечером», — Сакурако покачала головой, прежде чем опереться на стол. «Я просто хочу спокойно насладиться прогулкой». «Сакурако», — нахмурила брови Надэшико. «В последний раз, когда мы позволили тебе гулять по городу одной, ты оказалась на другом конце города и позвонила Химавари, чтобы она тебя забрала». Ну, не то чтобы это не случалось когда-либо, учитывая кратковременную память, которая у нее была в то время. Было много сообщений о том, что Сакурако терялась в пути, даже на недалеко от дома. «Я прекрасно это знаю, сестра», — заявила Сакурако, устало повернув голову в сторону старшей сестры. «Но я вполне уверена, что смогу ходить сама». «Мы спросим маму позже, раз ты так настаиваешь», — ответила Ханако с кислым видом. «Конечно, я не против», — Сакурако наклонила голову в сторону Ханако, перебирая пальцами на столе. «Если мама не согласна, то я не выйду из дома». Надэшико смотрит на нее мгновение, а потом ей становится любопытно. «Куда ты вообще направляешься?» «В парк», — блондинка подперла подбородок рукой. «И, возможно, в несколько кварталов по району». «Хм, мне кажется, это нормально», — по мнению Надэшико, это довольно близко к дому. «Но не уходи слишком далеко». «Да, сестра», — послушно кивнула блондинка. Ханако наклоняется вбок, чтобы посмотреть на Сакурако. «Мы также позвоним тебе, если ты будешь там слишком долго». Блондинка только мельком взглянула на нее. «Ладно, Ханако». «Скажи…» Надэшико поворачивает голову к часам над дверью. «Хочешь поиграть в игру?» «Какую?» — спросила Ханако, приподняв бровь. «Может быть в Скраблл?» — спросила Надэшико. — Конечно, — затем Ханако смотрит на Сакурако. «Саа-чан?» Сакурако смотрит на них мгновение, а затем счастливо улыбается. «Конечно. Где доска?» Надэшико встает и подходит к полке. Если память ей не изменяет, "Скраблл" находится на верхней полке. Блондинка тихо придвигается ближе к Ханако, прежде чем их плечи касаются друг друга. Это немного удивило Ханако, но она не потрудилась отодвинуться от нее. Конечно, Надэшико умудряется найти Скраблл и поражается, увидев, что Сакурако так близка с Ханако. Затем старшая сестра садится рядом с Сакурако (справа) и раскладывает доску вместе с плитками с буквами. Прошло несколько минут, и доска начала заполняться словами. Неудивительно, что игра, в которую они играли, была английской версией игры. Ханако, которая все еще учится в начальной школе, похоже, не слишком возражает против языковой природы игры. В начальной школе в любом случае есть урок английского. На самом деле, они рады, что Сакурако не жалуется на язык игры. Поскольку они находятся в середине игры, настала очередь Надэшико выложить слово имеющимися фишками в руке. Когда она собирается положить слово рядом с буквой C, этот момент сменяется Сакурако, постепенно прижимающейся к ее боку. Сестре с более короткими волосами удается создать слово «COMING», прежде чем она чувствует себя встревоженной поведением Сакурако. На лице старшей сестры нет ничего особенного, если не считать легкого румянца. Ханако уже начала раздражаться при виде этого. «Сакурако, ты снова это делаешь!» «Но ты ведь на самом деле не возражаешь, правда?» — спросила Сакурако, не потрудившись поднять глаза на Надэшико, а вместо этого уставившись на доску. Ей очень хотелось пожаловаться, но она уже наслаждалась тишиной и ненавязчивым поведением Сакурако. «Думаю, я не буду возражать. В конце концов, ты не раздражаешь». «Это был комплимент?» — спросила Сакурако, наблюдая, как Ханако пишет слово на доске. «Так и есть», — Надэшико погладила голову своей второй сестры. «Твоя очередь, Сакурако». "Хм…" Сакурако сейчас размышляет, какое слово ей составить на доске. Выставлено пять букв, расположенных по нисходящей линии рядом с буквой H. Это, по-видимому, имя. Честно говоря, это не то имя, которое сестры ожидают. Надэшико даже приходится дважды моргнуть, чтобы убедиться, что глаза ее не обманули. На доске было написано имя «HITLER». Старшая сестра невозмутимо смотрит на имя, вместе с Ханако, которая узнала немного о немецком диктаторе. Затем они поворачивают головы в ее сторону. "Что?" «Я не помню, чтобы ты слишком много читала по истории», — конечно же, Надэшико имеет в виду недостаточную осведомленность Сакурако в вопросах мировой истории.(прим. Пер. А то японцы не в курсе кто был их соратником.) «На самом деле я когда-то о нем слышала», — призналась Сакурако, пожав плечами. «Ладно…» Ханако посмотрела на Надэшико. «Твоя очередь, сестра». «Давайте посмотрим», — Надэшико удалось придумать слово «JACKET». «Моя очередь», — Ханако выложила слово, которое смогла придумать. «SHEEP». «Хмм…» Сакурако все еще думает, цепляясь за Надэшико. Но затем в ее голове всплыло слово. «Поняла». Следующее добытое слово — «SPAM». «Спам? Что это значит?» — спросила Ханако высоким голосом. «Это означает, что когда кто-то использует систему обмена сообщениями, он использует ее для отправки тех же сообщений, о которых никто не просил, в большом или малом количестве многим получателям сообщений», — объяснила Сакурако своей младшей сестре. Таким образом, глаза ее старшей сестры стали шире, когда Ханако была озадачена ее знаниями. «О-о… так это спам?» — снова спросила Ханако с сомнением. «Это спам», — кивнула ей Сакурако. «Это не всем нравится». «Я запомню это», — ответила Ханако с невинной улыбкой. Тем не менее, игра продолжается. В ход Надэшико ей удаётся придумать слово «ROSY». Ханако, с другой стороны, удаётся придумать слово «BITE». А затем наступает очередь Сакурако. Она долго размышляет, чтобы придумать слово, прежде чем выложить его на доске. Слово «BOOBS». Сестры на мгновение уставились на непристойное слово, прежде чем поднять на нее глаза. Сакурако проигнорировала их взгляды, но подняла голову, чтобы ответить. «Это снова дежавю». 17:10 Сакурако ушла из дома вечером, одетая только в свой шикарный белый жакет, кремовые шорты-карго до колен и светло-желтую футболку. На поясе у нее небольшая сумка с бумажником, салфетками, мелкими принадлежностями и пистолетными магазинами на самом дне. Под курткой на спине спрятан пистолет. Ее куртка тонкая, но оставлена расстегнутой, чтобы убедиться, что пистолет не просвечивает сквозь слой куртки. Это в какой-то степени подходящая одежда для этого слегка прохладного вечера, или же она не получает ожог кожи из-за вечернего солнца. Шаги раздавались по дороге, по которой она шла, хотя это был один вид шагов. Ничто не занимает тот путь, который она выбрала, за исключением случайных учеников средней школы, случайно проходивших мимо, и пары взрослых. Ее глаза смотрят вниз, на землю, когда она наблюдает за неподвижными тенями стен, деревьев, домов и построек на земле. Тем не менее, она могла видеть, как тени сдвинулись менее чем на дюйм за прошедшие секунды. Путь, который она избрала, не соответствует тому, что она сказала сестрам. Она отправится в убежище Шибы, убежище торговца оружием. Она не ухмыльнулась и не улыбнулась, но она так поражена собой, что подарок, который она получит от Шибы, — это АК-103. Конечно, она понятия не имеет, насколько тяжела эта винтовка, кроме того, что она видит в фильмах. Но она может предположить, что ей лучше придерживаться пистолета, чем винтовки. К счастью, Сакурако не обязательно идти от из ресторана. Она знала дорогу к складу. Ей потребовалось время, чтобы заметить, что она не обращает внимания на время суток и на то, как долго она шла. Но, внимательно рассмотрев тени вокруг себя, она поняла, что уже около шести часов. Вероятно, в следующий раз она спросит у Джорджа номер телефона, чтобы он мог забрать ее, если он не против. Этот человек — начальник службы безопастности Шибы. А-кхм. Тем не менее, Сакурако достигает места назначения. Здание выглядит так же, как и вчера, окна закрыты, немного запущено и снаружи не заметно особой активности. Она стоит у здания и смотрит на деревянную дверь с металлической прорезью. Она почти поддалась искушению постучать в дверь. Следовательно, последнее, чего она будет ожидать, - это того, что кто-то будет охранять дверь и скажет ей убираться отсюда. Поэтому она проявляет осторожность, доставая свой телефон и набирая номер Шибы *КЛАЦ-КЛАЦ* *БИП* "Алло?" Да, это Шиба. «Шиба-сан, я жду здесь, у входа». «О? Подожди немного. Я пришлю Джорджа забрать тебя. Я положу трубку». «Хорошо, Шиба-сан». После того, как звонок оборвался, она убирает телефон обратно в куртку и ждет у парадной лестницы. Ей потребовалось двадцать секунд ожидания, пока она не услышала, как открылась дверь. Джордж выглядывает оттуда, когда она оборачивается. Сакурако приветствует его улыбкой и легким поклоном. «Заходи, девочка», — сказал Джордж с теплой улыбкой, хотя она заметила, что он в солнечных очках. «Босс ждет тебя в офисе». Сакурако не сказала много, но кивнула, прежде чем войти в здание, за ней последовал начальник охраны, который закрыл за нею дверь. Блондинка позволяет ему проводить ее в офис по двум причинам. Во-первых, она еще не знает, как пройти по складу. И, во-вторых, ее параноидальные чувства по отношению к другим мужчинам в настоящее время находящимся на складе. Она так рада, что никто не беспокоит ее по дороге. Исключением является то, что мужчины действительно интересовались, почему Сакурако, которую они называли маленькой блондиночкой, здесь. Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до офиса. Блондинка вошла первой, опередив Джорджа. Первое, на что она обращает внимание, это то, что Мару в офисе не было. Шиба, с другой стороны, готовит что-то вроде большой черной прямоугольной сумки. На лицевой стороне сумки видны два больших кармана. О сумке она ничего особенного сказать не могла. Шиба застегивает молнию на сумке, прежде чем повернуться к Сакурако. «А, рада тебя здесь видеть. Я как раз заканчивала твою винтовку». «Не думала, что это будет такой суетой», — прокомментировала Сакурако сумку. «Эй, это не то, что ты носишь с собой каждый день», — ответила Шиба на ее комментарий, прежде чем повернуться и похлопать по сумке. «И, эй, тебе нужна сумка, если ты хочешь носить эту чертову штуку с собой». Затем Сакурако подходит к сумке, прежде чем Шиба добавляет: «Конечно… если ты достаточно сильна, чтобы нести ее». Блондинка поворачивает голову к ней. «Насколько он тяжелая?» «3,4 кг», — ответил Шиба, затем слегка пожал плечами. «Это без магазинов. Здесь есть и другие вещи, такие как магазины и некоторые обвесы. Так что… как думаешь, сможешь поднять ее?» «Хм… никогда не носила столько, если честно», — Сакурако поджала губы от этой мысли. «Но попробовать стоит». Фиолетовая женщина только рассмеялась в ответ Сакурако, прежде чем похлопать ее по плечу. «Не беспокойся об этом. Джордж разберется с сумкой». «Правда?» — спросила Сакурако у Джорджа, который ответил кивком. «Очень любезно с твоей стороны, Джордж». «Нет проблем, Сакурако», — ответил Джордж, прежде чем наклонить голову. «Нам пора?» «Ладно», — Шиба с трудом подняла сумку и передала ее Джорджу. «Отнеси эту штуку в подвал, ладно?» «Конечно, босс», — кивнул Джордж, прежде чем выйти из офиса с сумкой в руке. «Почему в подвал?» — спросила Сакурако, приподняв бровь. «У нас в подвале есть собственный тир», — сказала ей Шиба со счастливой улыбкой. Блондинка невольно слегка удивляется ее щедрости. «Я почти ожидала, что мы пойдем куда-нибудь, чтобы использовать этот пистолет». «О, я об этом подумала, Оомуро-сан», — затем Шиба указала пальцем на свою голову. «Но на данный момент, я думаю, этого диапазона должно быть достаточно для тебя. Не слишком далеко от дома, не слишком близко к дому». «И в двух шагах от того, чтобы сообщить властям», — добавила Сакурако к ее фразе, намереваясь пошутить. «Верно», — Шиба затем указал на дверь. «Пойдем?» «Конечно, Мацубара-сэнсэй», — ответила Сакурако, наклонив голову. Шиба смеется над ее замечанием. «Ладно, очень смешно. Давай». «Я хотела сделать тебе комплимент», — призналась Сакурако с пустым взглядом. «Не похоже на то», — ответил Шиба, прежде чем они оба покинули офис. Шиба идет впереди Сакурако, время от времени оглядываясь через плечо, чтобы убедиться, что она все еще следует за ней. По пути некоторые из мужчин Шибы приветствовали ее с таким уважением, но некоторые из них приветствовали ее небрежно, помахав ей рукой. Мужчинам показалась странной блондинка, идущая за боссом, но они продолжали наблюдать за ними. Им не потребовалось много времени, чтобы спуститься на первый этаж, прежде чем Шиба привела ее к углу здания. Чуть дальше от угла находиться металлическая дверь, ведущая в подвал, и у двери стоит охранник. «Добрый день, босс», — поздоровался охранник, прежде чем посмотреть на девушку. «Это та самая девушка?» «Да, это она», — ответила Шиба, кивнув. «Здорово, босс рассказал мне о тебе», — ответил охранник с улыбкой. «Джордж и Мару ждут вас внизу». «Тир готов?» — спросила Шиба у охранника. «Я думаю, Мару почти закончил расставлять цели», — ответил охранник, прежде чем открыть металлическую дверь. «Заходи». «Спасибо», — поблагодарила ее Сакурако, и они вошли в дверь. Охранник закрывает металлическую дверь, когда девушка и фиолетовая женщина спускаются вниз. Они проходят полукруглую платформу, прежде чем достичь цокольного этажа, и входят через другую дверь. Однако после входа… *БАХ-БАХ-БАХ* Сакурако вздрогнула, услышав звук выстрелов. Ей потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться, когда она увидела, что это был Мару, который стрелял из своего пистолета на полигоне. Громко? Да. Но она очень благодарна, что не слишком громко. Ну, она заметила, что Шиба не была ошеломлена внезапным выстрелом. Шиба и Сакурако подошли к Мару, который стреляет из автоматического пистолета. «Чёрт возьми, Мару, ты не можешь просто подождать, пока Сакурако начнёт стрелять раньше тебя?» «Эй, эта картонная мишень предназначена для того, чтобы я стрелял, ясно?» — Мару затем указал открытой ладонью на другие мишени рядом со своей. «Это ее мишени». «Хм, это хорошо», — Шиба уперла обе руки в бока. «Но ты только что напугал Сакурако, Господи». «Ну, она ведь не в первый раз слышит выстрелы, верно?» — самоуверенно спросила Мару. «То есть ты говоришь, что можешь напугать девушку, которая недавно пережила перестрелку?» — спросил Джордж с легким раздражением. Мару ни чего ни сказал, но, несомненно, улыбнулся в ответ. «Иногда ты ведешь себя как редкий хуй», — вульгарно заявила Шиба. «Что такое хуй?» — спросила Сакурако, приподняв бровь.(прим. Пер. Я знаю что многие скажут что в японском языке нет мата, и в целом это так, только вот есть такая фишка что они используют англицизмы чтобы добавить отсутствующие в их языке слова, так что как по мне эта сцена вполне оправдана, кстати на японском это будет Dicku если мне не изменяет память.) Мару не может не хихикать вслух, в то время как Джордж отводит взгляд в смущении от ее внезапного, вероятно, буквального вопроса. Конечно, Шиба знала, что она имела в виду сленг этого. «Это на самом деле означает «придурок», Сакурако-сан», — ответила Шиба, стараясь не улыбаться, когда говорила это. «Что-то мне подсказывает, что в этом есть и другой смысл», — Сакурако обратила внимание на выражение лица Шибы, которое она пыталась сдержать. «Ну, есть такое… но нам лучше не говорить об этом», — Шиба затем сложила руки вместе. «Хорошо, хочешь начать?» — Да, — кивнула Сакурако. «Это… ты уверена…» «О, не беспокойся об этом», — спокойно ответила Шиба. «Весь этот тир звуконепроницаем, так что с нами все будет в порядке». «О, ну ладно», — Сакурако положила кулаки на стол. «Ладно», — Шиба повернулась к Джорджу. «Достань ее АК». Джордж послушно открывает сумку с твердой ловкостью, застегивая молнию на столе. Сумка расстегивается и показывает свое содержимое. Незаряженный АК-103, полностью черного цвета, но с более светлыми тонами на цевье, прикладе и полимерном цевье. Даже магазины в сумке имеют более светлый тон черного. Сакурако каким-то образом заметила что-то необычное в прикладе. Вместо обычного деревянного приклада АК он заменен на полимерный рамочный приклад с треугольной пустотой в середине приклада. Помимо этого, у АК нет других насадок, кроме замененного приклада. «Кажется, все по-другому», — прокомментировала Сакурако с легким замешательством. «Это все тот же АК», — уверенно сказал Джордж. «Почему ты так говоришь?» «Это…» Сакурако указала на приклад. «Как это называется?» «Это называется приклад винтовки», — ответила Шиба, выхватывая винтовку из сумки. «Я специально изменила его, потому что хочу посмотреть, удобно ли тебе с ним. Это приклад карабина Magpul Original Equipment. Легкий, надежный, удобный в использовании, его можно удлинять или укорачивать. Кроме того, он крепится с помощью адаптера приклада АК на М4, чтобы сделать его совместимым». «Понятно», — хотя Сакурако и не понимает, что такое адаптер, она знает, что он нужен для крепления приклада. «Ну, если хочешь, можешь попросить меня заменить приклад на оригинальный», — сказала Шиба, осматривая винтовку. «Нет, нет», — Сакурако пожала плечами и помахала ей рукой. «Меня это вполне устраивает». «Ладно, но…» — Мару поднял указательный палец. «Прежде чем мы доберемся до винтовки, я хочу посмотреть, как ты стреляешь из своего пистолета». «Мне повезло, что у меня есть пистолет», — затем Сакурако вытащила пистолет и неосознанно направила его на Мару. Нахальный мужчина рефлекторно уклоняется траектории ее пистолета. «Э-эй! Смотри, куда ты направляешь эту штуку!» «О-ох, извини», — Сакурако смущенно направила пистолет в землю, просто на всякий случай. «Может быть, тебе стоило разрядить его в следующий раз, прежде чем встречаться с нами», — прокомментировала Шиба с усмешкой. «Но я думаю, ты даже не знаешь, как его разрядить». «Вообще-то, я знаю как», — ответила Сакурако, подходя к столу. «Действительно?» — спросил Джордж с любопытством, касаясь кончиком пальца уголка своих солнцезащитных очков. «Ты можешь нам это продемонстрировать?» Сакурако не ответила, но продолжила демонстрировать. Сначала она нажимает на два маленьких рычага на спусковой скобе, при этом магазин выпадает из гнезда для магазина пистолета. Она не забыла обратить внимание на неоткрытый ствол пистолета. Правой открытой рукой она сжимает его на затворной раме и тянет ее до упора назад, так что патрон выскакивает через окно для выброса. Затем кладет пистолет на стол, а патрон приземляется рядом с ним. Мару только кивает, а Шиба и Джордж впечатлены ее демонстрацией. «Похоже, ты провела исследование», — прокомментировала Шиба с улыбкой. «Совсем немного», — пожала плечами Сакурако и наклонила голову. «Это уже одно из базовых знаний, девочка», — Мару затем посмотрел на картонные мишени, похожие на людей, и выбрал ту, которая находилась в десяти футах от нее. «Теперь стреляй в эту мишень». Сакурако терпеливо вставляет выброшенный патрон обратно в магазин, прежде чем зарядить пистолет. Затвор пистолета взводится автоматически и готов к использованию. Она сначала обхватывает пистолет правой кистью руки, а затем кладет под него левую, оба больших пальца смотрят вперед на левой стороне пистолета. Затем она направляет P99 на картонную мишень. Прежде чем выстрелить, она спрашивает: «Сколько выстрелов?» «Вылей все», — ответил Мару, махнув рукой в сторону цели. «Хорошо», — кивнула Сакурако и наконец открыла огонь. *БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ* Удивительно видеть, как Сакурако не вздрогнула от звука собственного пистолета. Не говоря уже о том, чтобы контролировать небольшую отдачу P99. Темп точно средний, не слишком быстрый, но и не слишком медленный. Сакурако должна признать, у нее есть небольшая проблема с прицеливанием через прицел. Довольно неприятно осознавать, как она могла быстро прицелиться в преступника. *БАХ-БАХ-БАХ-БАХ* Пистолет пустеет после последних четырех выстрелов. Сакурако выпускает магазин, прежде чем положить его на стол. Мару идет прямо к цели, пока блондинка протягивает руки. Шиба и Джордж смотрят на нее с таким благоговением. «У тебя хороший хват, и ты так хорошо справилась с отдачей», — прокомментировала Шиба, скрестив руки на груди. «Что такое отдача?» — с любопытством спросила Сакурако. «Ты чувствовала отдачу пистолета каждый раз, когда стреляла, верно?» — спросил ее Шиба. «О, ты имеешь в виду…?» Затем Сакурако сделала вид, что держит пистолет, выстрелила из него и отвела руки назад, как будто только что выстрелила из пистолета. «Да, именно так, это отдача», — Шиба подняла большой палец вверх. «У каждого оружия и калибра отдача разная. Но помни, чем тяжелее оружие, тем легче смягчить отдачу. Можно сказать и наоборот». «Понятно», — кивнула ей Сакурако, и они оба повернулись к цели, где находился Мару. Мару подсчитывает, сколько выстрелов попало в цель, прежде чем повернуться к ним троим. «Я насчитал 13 выстрелов. Я думал, ты опустошила обойму!» Сакурако поднимает обе руки по бокам. «Ну, это уже весь магазин. В двадцатизарядном магазине, который я только что использовала, было 13 патронов». «Хм, теперь я понимаю, почему», — заявил Шиба, вспоминая, как Сакурако застрелила преступника. «Не нужно этого говорить», — Сакурако, заряжая новый, но также увидела, как к ней приближается Мару. «А как насчет попаданий?» «Неплохо, малышка», — хихикнул Мару, прежде чем повернуться к цели. «Два в голову, один в горло, остальные в туловище. Но около шести твоих выстрелов немного далековато от центра». «Впечатляет», — прокомментировал Джордж, подняв обе брови. «Это уже второй раз, когда ты стреляешь, и ты уже настолько хороша». «Как насчет небольшого испытания?» — затем Шиба указала на цель, которая находилась дальше от той, в которую она стреляла, примерно в 20 футах. «Стреляй в эту цель. Она немного дальше». "Сколько?" «Пять выстрелов». "Хорошо." *БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ* Сакурако крепко держала пистолет, но ей потребовалось немного больше времени, чтобы выстрелить. По крайней мере, примерно на секунду больше, чем изначально. Затем она опускает пистолет, прежде чем положить его на стол. Затем Мару подходит к мишени, чтобы осмотреть ее. Они стоят у стола, ожидая результата, который получился у Сакурако. «Четыре выстрела в туловище. Один промах». Сакурако вздыхает про себя, закрыв глаза. «Один промах». Шиба немного смеется, прежде чем похлопать ее по плечу. «Это все еще хорошо для тебя. Теперь сделай еще пять выстрелов, но сделай это немного быстрее». «Ладно», — блондинка хватает пистолет и целится в цель. *БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ* И увы, Сакурако стреляла немного быстрее. Достаточно быстро, по мнению Шибы. Мару довольно небрежно стоит рядом с мишенью, когда стреляет. Вероятно, потому что он делает это довольно часто. Мару, опять же, проверяет ту же мишень, в которую стреляла. Сакурако даже любопытно, как Мару узнает, какие отверстия недавние, а какие предыдущие. Затем Мару поворачивается, чтобы сообщить им результаты. «Две пули в грудь, одна в левое плечо, одна снаружи правой части живота, последняя в голову». Это все еще хороший результат для Сакурако. Джордж и Шиба улыбаются полученному результату. С точки зрения фиолетовой женщины, Сакурако доказала свою точку зрения. Эта блондинка показала свой потенциал, хотя и опасный. Думаю, дать ей шанс пройти эту подготовку — все-таки хороший вариант. Но это не значит, что Шиба не беспокоится о благополучии Сакурако. «Ладно, как насчет того, чтобы выпустить патроны, прежде чем мы перейдем к АК?» — предложила Шиба. «Пять выстрелов по предыдущей цели, еще пять по другой». Сакурако кивает, на что Шиба смотрит на Мару вдалеке. «Отойди оттуда». «Понял, босс», — Мару поднял большой палец вверх, отходя от мишеней, последнее, чего они хотят, — это чтобы Сакурако случайно выстрелила в него через картонную мишень. Затем Сакурако целится в первую цель в 10 футах. «Стреляю сейчас». *БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ* А потом второй. *БАХ-БАХ-БАХ-БАХ -БАХ* Затем Сакурако быстро вынимает текущий магазин и вставляет последний. Заметив два пустых магазина, она начинает брать на заметку беспокойство о том, что у нее нет боеприпасов. Блондинка поворачивает голову к Шибе, которая все еще улыбается результатам. Она клянется, что лицо Шибы похоже на одного из учителей в Нанамори. А именно, на Сихоко Азуму.(прим. Пер. Учительница рисования.) «Что-то случилось?» — спросила Шиба, приподняв бровь. «Это мои последние боеприпасы», — заявила Сакурако, глядя на два пустых магазина на столе. «Не беспокойся об этом», — махнула ей рукой Шиба. «У меня их гораздо больше, если они тебе нужны». «Тогда это не должно быть проблемой», — ответила Сакурако, наклонив голову. «Да», — улыбнулась Шиба и наклонила голову. «Если только ты не против заплатить за них». Сакурако затем смотрит на нее таким пустым взглядом. «Нет, нет, я пошутила». Сакурако затем смотрит вперед, прежде чем спросить. «Могу ли я теперь получить АК?» «Конечно», — Шиба схватила со стола незаряженный АК-103 и передала ей. «А теперь покажи мне, как ты целишь из этого оружия». Сакурако сомневается, как его держать. Решительная и правша, она кладет приклад на переднее правое плечо. Ее левая рука держит цевье возле ствола, а правая рука держится за пистолетную рукоятку, палец не на спусковом крючке. Она должна сказать, что трехкилограммовая винтовка тяжела для ее рук. Не то чтобы она слишком маленькая, чтобы держать ее, она почти ожидала, что будет так тяжело. «Тяжелая, не правда ли?» — спросил Шиба, пока Сакурако изо всех сил пыталась привыкнуть к винтовке. «Весьма», — даже несмотря на честный ответ, ей удалось справиться с тяжестью. «Я все еще удивляюсь, как ты смогла удержать такой вес», — обеспокоенно заметил Джордж. «Ну… я спортивная», — ответила Сакурако, а затем пожала плечами. «По крайней мере, так мне говорили мои друзья». Также Шиба замечает пару ошибок, которые допустила Сакурако. «Не так приклад к плечу кладут». «О?» Сакурако держит приклад на плече. «Здесь», — Шиба опустила приклад, пока он не уперся прямо в центр плеча. «Вот куда нужно положить приклад, если не хочешь, чтобы винтовка улетела назад». «Понятно», — Сакурако затем потянула автомат, пока он не уперся ей в плечо, ее левая поддерживающая рука взяла на себя большую часть роли для надежного захвата цевья. «Поэтому я целюсь вот так». «По крайней мере, ты правильно держишь оружие», — кивнула Шиба, скрестив руки на груди. «Но ты не будешь стрелять, пока стоишь вот так. Этот плохой мальчик обладает большей силой, чем пистолет, которым ты пользуешься». Затем Шиба обходит ее слева и ставит ногу вперед. «Поставь левую ногу здесь. Она должна быть на ширине плеч». «Хорошо», — Сакурако сделала, как ей было сказано, ни разу не выпустив оружие из руки. «Хорошо, теперь немного согни колени», — сказала Шиба, на что Сакурако немного согнула колени. «Хорошо, и еще…» Затем Шиба осторожно толкает ее немного назад, пока она не достигнет правильной стойки. «Вот, наклонись немного вперед, и все готово. Вот как люди целятся из винтовки». «Хмм…» Сакурако опустила винтовку и посмотрела на фиолетовую женщину. «Она мне кажется агрессивной». «Это должно быть агрессивно, девочка», — добавил Джордж с улыбкой, немного поправляя солнцезащитные очки. «Это также обеспечивает маневренность и гораздо более точный выстрел. Ты также, довольно, гибка с этой стойкой, учитывая твою атлетическую фигуру». «Я рада это слышать», — Сакурако искренне улыбнулась. «Давай, босс!» — крикнул Мару из-за ближайших мишеней. «Давай ей уже магазин! Хочу посмотреть, как она стреляет!» «Ладно, вот», — Шиба передала магазин Сакурако. «Ты можешь его перезарядить?» Сакурако сначала смотрит на полный магазин, прежде чем вставить его. Конечно, она знала, что это еще не все. Она наклоняет АК в сторону и видит затвор и переключает флажок предохранителя с правой стороны. Затем оттягивает рычаг, просовывает левую руку под винтовку и пальцами взводит затвор. Когда она взводила затвор, ей казалось, что она нажимает на маленький воздушный насос. Шиба не может не быть ошеломлена ее демонстрацией. «Черт, с каких это пор ты стала быстро учиться?» «У меня тот же вопрос, что и у тебя», — призналась Сакурако, и Джордж усмехнулся этому заявлению. «О, прежде чем нажать на курок…» Затем Джордж перевел селекторный рычаг в нижнее положение, что соответствует полуавтоматическому режиму. «Вот, теперь нам не нужно беспокоиться о том, что ты будеш беспорядочно стрелять по всему, потому что он установлен на автоматический огонь». «Так вот этот рычаг для…» — блондинка подумала, что рычаг предназначен только для безопасности засова. «Ладно, блондиночка, стреляй в этих двоих», — Мару похлопала по двум нетронутым картонным мишеням, примерно в 15 футах от себя. «По два выстрела в каждую, трижды». «Трижды?» Сакурако никогда не слышала этого слова. «Это значит три раза», — объяснил Шиба; Сакурако подтвердила это, подняв подбородок. «Ты поняла, что он сказал?» «Мм-хм», — кивнула Сакурако, прежде чем направить винтовку через прицел на цель. Маленькая девочка решила, что ей следует стрелять как можно быстрее, что она и сделала. *БАХ-БАХ*-*БАХ-БАХ* *БАХ-БАХ*-*БАХ-БАХ* *БАХ-БАХ*-*БАХ-БАХ* Вскоре она опускает винтовку и переводит Флажок в положение безопасности, прежде чем направить АК вниз к земле. По правде говоря, отдача от винтовки была довольно неожиданной, если не считать контролируемой отдачи. Тем не менее, ее прицел все еще был точным, благодаря позе и хвату, который у нее был. Мару возвращается к цели, чтобы посмотреть на сделанные ею выстрелы. «Один выстрел в голову, другой в плечо». Затем Мару обводит пальцем живот картонных мишеней. «Остальное — в их мертвой точке и вокруг талии. Черт, она умеет стрелять». «Боже, это поразительно», — с недоверием похвалила Шиба. «У тебя больше потенциала, чем я думала». «Я должна сказать спасибо, что позволили мне тренироваться с вами», — сказала Сакурако с таким неподдельным счастьем в голосе, несмотря на бесстрастное лицо. «Никаких проблем», — ответила Шиба с улыбкой, затем наклонился боком к столу. «Как думаешь, ты сможешь тренироваться здесь одна?» «Думаю, я смогу», — уверенно ответила Сакурако. «Хорошо», — Шиба посмотрела на своих людей. «Вы не могли бы, ребята, приглядеть за ней?» «Нет проблем, босс», — ответил Джордж с почтительным поклоном. «Хорошо, я на минутку вернусь в офис», — ответила Шиба, поворачиваясь к выходу. «Мацубара-сэнсэй». Джордж и Мару, которая находится вдалеке от цели, посмеиваются над именем. Шиба, игнорируя имя, поворачивается к Сакурако. "Ага?" «Не могли бы вы…» Сакурако на мгновение замерла. «Не могли бы вы купить мне какое-нибудь страйкбольное оружие?» Шиба подняла бровь на просьбу. «Это… странная просьба. Зачем?» «Если бы я принесла в дом свое оружие, — заявила Сакурако. — Что бы вы предпочли, чтобы моя семья сначала нашла страйкбольное оружие или настоящее огнестрельное?» «Это хорошая идея», — согласилась Шиба, кивнув. «Но все равно, кажется, что в том, о чем ты спросила, есть что-то еще». «На всякий случай, на самом деле», — ответила Сакурако. «Возможно, они нужны мне для моих друзей или, возможно, для того, чтобы справиться с какой-нибудь неприятностью». «Хм… Я, возможно, знаю пару человек для этого», — Шиба положила указательный палец на подбородок. «Хорошо, я дам тебе знать об этом, когда позвоню им». «Спасибо, Мацубара-сэнсэй», — поблагодарила Сакурако поклоном, все еще направляя свой АК в землю. Шиба усмехается, прежде чем повернуться к выходу. «Не забудь убрать палец со спускового крючка». «Хм», — пробормотала Сакурако себе под нос, прежде чем снова повернуться к цели и выстрелить как можно быстрее. *БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ* Сакурако тратит еще полчаса на тренировку стрельбы из АК-103. А также на то, чтобы научиться менять магазины с помощью Джорджа. Чем дольше она стреляет таким образом, тем лучше она знакомится с оружием и тем точнее ее прицеливание. Она так благодарна, что ей дали этот шанс. Однако она не осознает одного: она в одном шаге от того, чтобы погрузиться во тьму, в которую ей не следует погружаться.