Как только Ланлань приедет, он наверняка пойдёт на поправку. У неё такие удивительные способности! Иначе зачем дядя Цяо всё это время держится рядом с ними? Наверняка именно так.
— Дедушка, вы ещё здесь?
Таотао упрямо не отступала. Лань Синь впервые заметила, насколько Таотао может быть настойчивой, когда ей что-то по-настоящему важно. Видимо, между ними уже возникла настоящая привязанность.
С того конца провода что-то ответили, но Таотао хмурилась и всё не клала трубку.
— Он не разрешает тебе навестить дядю Цяо?
Таотао кивнула и лишь тогда вспомнила, что можно попросить помощи у Лань Синь.
Лань Синь совершенно естественно взяла трубку:
— Здравствуйте. Я та самая врач, которую нашёл господин Цяо Жунжуй. Если вы сомневаетесь, могу показать подтверждение перевода. Раз он заболел, ему нужно лечение. Вы согласны?
Она никогда не видела Цяо Жунжуя во время приступа и потому не знала, в каком он сейчас состоянии, но, судя по всему, дело обстояло серьёзно.
Управляющий колебался. Если приехавшие окажутся недоброжелателями, всю ответственность придётся нести ему. Но вдруг эта женщина действительно сможет помочь молодому господину?
Глядя на мучения Цяо Жунжуя, он не мог оставаться равнодушным. Пусть шанс и мал, он всё же хотел попробовать.
— Хорошо, я буду ждать вас обеих.
Услышав согласие управляющего, Лань Синь записала адрес.
— Ланлань, ты всё-таки молодец! Значит, мы можем навестить дядю Цяо?
Таотао с нетерпением хотела увидеть, как поживает Цяо Жунжуй — неужели ему так плохо?
— Да, поехали!
Лань Синь кивнула, взяла Таотао за руку, купила по дороге фруктов и направилась прямо к дому Цяо Жунжуя.
— Ланлань, у дяди Цяо такой огромный дом! Почему он живёт в отеле, если у него есть собственный особняк?
Таотао не могла оторвать глаз: перед ней стоял величественный особняк с архитектурой, какой она раньше никогда не видела. Всё выглядело очень роскошно и поразительно.
— Возможно, отель ближе к делам.
Лань Синь небрежно отмахнулась. Откуда ей знать, о чём думает Цяо Жунжуй?
— Такой же фонтан есть у дедушки Юй!
Наконец-то что-то знакомое! Таотао радостно подпрыгнула — это она точно видела раньше.
— Да, но у дяди Цяо фонтан красивее, правда?
Энтузиазм Таотао немного поугас. Она кивнула: да, похоже, семья дяди Цяо гораздо влиятельнее семьи дедушки Юй.
— Вы та самая госпожа Лань, которая звонила мне?
Управляющий незаметно вышел им навстречу. Перед ним стояла молодая женщина с ребёнком, которая называла себя врачом. Выглядела она слишком юной, чтобы внушать доверие! Однако наличие ребёнка придавало её словам некоторую правдоподобность, и, раз они приехали именно сюда, управляющий наконец соотнёс их лица с голосами из телефона. Внутренне он начал сомневаться: а правильно ли он поступил?
Лань Синь мгновенно почувствовала его недоверие. Она прекрасно понимала: каждый, кто узнаёт, что она врач, сначала сомневается в её компетентности. Не говоря ни слова, она достала телефон и показала управляющему подтверждение перевода.
Убедившись, что деньги действительно перевёл Цяо Жунжуй, управляющий немного успокоился. Видимо, правда: внешность обманчива, и молодой господин действительно обращался к ней за помощью.
Из дома вдруг выбежал слуга и доложил управляющему:
— Господин управляющий, я только что узнал: в городе появился один знаменитый врач. Говорят, он вылечил многих богатых людей. Может, стоит пригласить и его?
Управляющий смущённо взглянул на Лань Синь. Новость, конечно, хорошая, но упоминать о другом враче при ней — крайне неловко.
— Господин управляющий?
Слуга, не дождавшись ответа, напомнил: ведь речь шла о здоровье молодого господина!
— Ничего страшного, — спокойно сказала Лань Синь. — Я и сама не могу полностью вылечить вашего господина, только временно облегчить страдания. Если найдётся тот, кто сумеет исцелить его полностью, я, конечно, не стану возражать.
На словах она была учтива, но внутри сильно сомневалась в этом «знаменитом враче». Болезнь Цяо Жунжуя требует крайне редких лекарственных трав — без них невозможно добиться полного выздоровления. Неужели кто-то другой знает больше её? Ей даже захотелось с ним встретиться.
Впрочем, даже временное облегчение говорит о высоком уровне мастерства. Ведь даже старейшина Ду Лао может лишь смягчать симптомы, а в последнее время и ему становится всё труднее справляться.
Управляющий вновь пересмотрел своё мнение о Лань Синь: оказывается, она куда опытнее, чем он думал.
— У тебя есть контакты этого врача? Спроси, может ли он вылечить болезнь молодого господина.
В отличие от взволнованного слуги, управляющий говорил спокойно. За столько лет поисков лекарей он прошёл через множество надежд и разочарований. В конце концов, лучшей оказалась именно традиционная китайская медицина, а самым надёжным — старейшина Ду Лао. Если бы существовал кто-то по-настоящему выдающийся, они бы уже давно его нашли.
— Я уже спрашивал, — ответил слуга, явно гордясь своей оперативностью. — Врач сказал, что без личного осмотра не может поставить диагноз. Он практикует традиционную китайскую медицину и никогда не ставит диагноз на расстоянии.
— Тогда пригласи его сюда, — распорядился управляющий и тут же обратился к Лань Синь и Таотао: — Прошу прощения за эту сцену. Пойдёмте, я провожу вас к молодому господину.
Он быстро отправил слугу выполнять поручение и повёл гостей внутрь.
— Дядя управляющий, у вас тут так красиво! Я никогда раньше не видела таких домов!
Таотао то и дело останавливалась, трогала стены, заглядывала в углы — она была невероятно любопытна. Управляющий молча наблюдал за ней и незаметно замедлял шаг, чтобы девочка не отставала.
— Этот особняк спроектировал европейский архитектор. Молодой господин когда-то заинтересовался зарубежной архитектурой и решил построить такой дом. В Китае такие здания встречаются крайне редко.
— О, значит, это иностранное здание!
Теперь понятно, почему она никогда не видела ничего подобного — европейский стиль сильно отличается от местного.
Лань Синь сразу поняла, что под «заграницей» управляющий имеет в виду «варварские земли».
Таотао стала рассматривать всё ещё внимательнее, но тут управляющий снова заговорил:
— Пришли.
Таотао с сожалением обернулась: как же быстро! Она ещё не насмотрелась!
— Если госпожа Таотао желает, я могу провести для вас экскурсию.
Управляющий легко уловил её разочарование и предложил помощь с искренней заботой.
— О да, да! — обрадовалась Таотао. Ей показалось, что управляющий прекрасно её понимает. Какой замечательный управляющий! Почему у неё и Ланлань нет такого?
— Разве мы не приехали навестить дядю Цяо?
Таотао сразу сникла. Конечно, главное — увидеть дядю Цяо! С поникшим настроением она последовала за Лань Синь.
— Подождите, госпожа Лань, — остановил их управляющий. — Может, вам лучше войти первой? Вид молодого господина не стоит показывать госпоже Таотао.
Он заранее планировал отвлечь Таотао, не из-за недоверия к Лань Синь, а потому что приступы Цяо Жунжуя могут напугать ребёнка.
Лань Синь задумалась и согласилась. Пока она не увидит состояние пациента, нельзя решать, стоит ли пускать сюда девочку.
— Тогда вы подождите здесь.
Раз Лань Синь уже согласилась, управляющий проглотил оставшиеся слова. По его мнению, сегодня Таотао всё равно не увидит Цяо Жунжуя — его приступы пугают даже взрослых, не то что детей. Раз она так просит, пусть подождёт снаружи.
Но Таотао тут же возразила:
— Значит, я больше не увижу дядю Цяо?
— Увидишь, просто чуть позже. Подожди здесь с дядей управляющим.
Лань Синь объяснила ей так, чтобы Таотао точно поняла, и лишь потом вошла в комнату.
Внутри стояла лишь огромная кровать, два прикроватных тумбочки и одно кресло. Ни кондиционера, ни телевизора — комната казалась почти пустой. Зато два больших окна заливали пространство светом. Цяо Жунжуй метался по постели, явно страдая.
Его красивое лицо покрывал пот, глаза были плотно закрыты, руки сжимали голову, время от времени он глухо стонал — настолько сдержанно, что за дверью этого не было слышно.
Когда Лань Синь приблизилась, его состояние заметно улучшилось. Он инстинктивно повернулся в её сторону и перестал метаться. Боль, казалось, отступила.
Лань Синь остановилась в нескольких шагах от кровати.
Управляющий ожидал, что ей понадобится много времени, ведь она пришла без каких-либо инструментов или лекарств. Как же она собирается облегчить страдания молодого господина?
Может, стоит напомнить ей, что можно подготовить всё необходимое?
Пока он колебался между дверью и Таотао, дверь внезапно открылась.
Вышла Лань Синь — спокойная и собранная.
— Госпожа Лань, не нужно ли вам чего-нибудь приготовить?
— Нет, входите.
Лань Синь распахнула дверь. Из коридора было отлично видно: Цяо Жунжуй спокойно лежал на кровати, совсем не похожий на того, кто минуту назад корчился в муках.
Управляющий с недоверием посмотрел на Лань Синь. Как ей это удалось? Она сказала «сейчас» — и действительно, буквально за мгновение молодой господин утих.
Он даже не подумал, что она могла применить какие-то запрещённые методы. Раньше они пробовали отключать Цяо Жунжуя, чтобы прекратить боль, но это не помогало. Теперь же управляющий смотрел на Лань Синь с новым уважением: перед ним действительно мастер своего дела, раз её признал сам молодой господин.
— Дядя Цяо!
Таотао позвала, но Цяо Жунжуй не отреагировал. Она вопросительно взглянула на Лань Синь.
«Раз Ланлань здесь, с дядей Цяо ничего не случится», — подумала она.
Управляющий поставил подарки гостей на тумбочку и спросил Лань Синь:
— Молодой господин скоро придёт в себя?
Он полагал, что Цяо Жунжуй просто проспит до окончания приступа. Но даже такое облегчение — уже огромное счастье по сравнению с прежними мучениями. Управляющий был благодарен.
— Думаю, в течение трёх часов он очнётся.
Лань Синь вспомнила, как однажды на горной тропе встретила человека в похожем состоянии. Неужели этой болезнью сейчас страдают многие? Или тогда она встретила именно Цяо Жунжуя?
Три часа — это лишь приблизительная оценка. Болезнь Цяо Жунжуя слишком серьёзна. Обычно люди, которых она лечит, вообще не испытывают приступов, а тяжёлые случаи хотя бы чувствуют значительное облегчение. Но это лишь временное решение, а не полное излечение.
Для управляющего три часа звучали как чудо. На его лице появилась радостная улыбка. Даже если молодой господин не проснётся через три часа, главное — чтобы он не мучился. Это уже огромное облегчение.
— Правда? Госпожа Лань, вы невероятно талантливы! Как же повезло молодому господину встретить вас!
Он знал Цяо Жунжуя с детства — был старым слугой дома Цяо и относился к нему как к родному внуку. Любое облегчение для него было бесценно.
— Господин управляющий, я уже пригласил того врача! Он ждёт у ворот!
Слуга радостно вбежал, явно гордясь своей скоростью. Благодаря его стараниям молодой господин сможет скорее выздороветь.
— Молодой господин уже в порядке?
Слуга растерялся: он не видел обычных корчей во время приступа. Его взгляд скользнул по Лань Синь с новым восхищением. Он слышал, что она тоже врач, но не ожидал, что за считанные минуты она сможет так помочь! Она явно сильнее того, кого он пригласил!
— Нет, ваш господин лишь временно успокоился, — сказала Лань Синь. — Раз вы пригласили другого врача, пусть зайдёт и осмотрит Цяо Жунжуя.
Обновлено: 19.02.2026