Она уже умерла в этих вратах однажды — и очнулась на три года раньше, у порога кошмара, что прежде убил всех рядом. Ей вечно завидовали редкому дару пространственного перемещения и блестящему будущему охотницы. Вот только удача — это когда монстры рвут стены супермаркета, а ты одна знаешь: почти каждый здесь обречён погибнуть в грядущей резне. Пряча истинную силу за маской растерянной студентки, она поведёт выживших иначе — и не бросит их на растерзание, как в прошлый раз. Но в её статусе что-то стёрто и неправильно: чужие титулы, чужое имя...