Но ни Ляньшань Цзинчэн, ни Хэ Мяоцзюнь не понимали источника его уверенности. Они шептались в лечебнице.
Хэ Мяоцзюнь:
— Сяо Синь [6] столько лет почти все силы отдавал боевым искусствам, да еще и тебе с медициной помогал. Хоть он и старался в учебе, но на все времени не хватало, так что успехи у него средние. Откуда у него такая уверенность, что он поступит в Академию Пещеры Белого Оленя?
[6] Сяо — «маленький», «молодой». Уменьшительно-ласкательный префикс, используемый для обращения к младшим, детям или в качестве ласкового/неформального обращения к близкому человеку (аналог Маша — Машенька, Ваня — Ванечка).
Ляньшань Цзинчэн подумал и уверенно ответил:
— Не волнуйся, дорогая, он в этом весь в меня.
— Это как?
— Слепо самоуверен.
Хэ Мяоцзюнь:
—…
— Вот получит он отказ от академии и поймет, что лучший выбор — унаследовать наш «Зал Возвращения Весны». Талантливые юноши, прекрасные девы, императоры и полководцы — все это герои книжных историй. А для нас, простых людей, счастье — в обычной, мирной жизни.
Слова Ляньшань Цзинчэна нашли одобрение у Хэ Мяоцзюнь:
— Верно, счастье — в мирной жизни. Имя мы ему неправильное дали. Слишком уж он в себе уверен.
Пока они понемногу успокаивались, в лечебницу вошел юноша в синих одеждах ученого.
— Прошу прощения, вы ли лекарь Лянь, чьи руки возвращают к жизни? — спросил он.
Ляньшань Цзинчэн был неплохим лекарем и пользовался в Цзянчжоу некоторой известностью. К нему часто обращались за помощью. Особенно после того, как он однажды продемонстрировал свое умение возвращать мужчинам былую силу, дела в «Зале Возвращения Весны» пошли в пять раз лучше.
Ляньшань Цзинчэн, разумеется, встретил гостя с улыбкой:
— Молодой господин, вы ко мне?
Лицо юноши показалось ему знакомым, и он заподозрил в нем постоянного клиента.
«Такой молодой, а уже с такими проблемами? Неужели нынешняя молодежь так рано слабеет?»
— Нет, я к вашему сыну.
Ляньшань Цзинчэн замер:
— К Сяо Синю? Зачем он вам?
— Академия Пещеры Белого Оленя скоро начинает набор новых учеников. Я прибыл по поручению наставника, чтобы передать господину Синю уведомление о зачислении.
2. Медицина не спасет Великую Юй
Кун Нинъюань извлек «Уведомление о зачислении» из Академии Пещеры Белого Оленя и с почтением протянул его Ляньшань Цзинчэну.
Хэ Мяоцзюнь и Ляньшань Цзинчэн переглянулись.
— Академия Пещеры Белого Оленя скоро начинает набор, и ты принес Сяо Синю уведомление о зачислении?
— Да.
— Но ведь экзаменов еще не было, как его могли зачислить? — не поняла Хэ Мяоцзюнь.
Что-то здесь было не так с последовательностью.
Юноша-ученый терпеливо объяснил:
— Господин Синь — человек достойный и талантливый, его рекомендовали к зачислению.
Если на службу ко двору можно было попасть по рекомендации, то и в академию, разумеется, тоже. Вот только рекомендуемый должен был обладать какими-то особыми достоинствами.
Хэ Мяоцзюнь окончательно запуталась:
— Мой сын — достойный и талантливый? В чем же?
В том, что в юном возрасте надоумил Ляньшань Цзинчэна продавать побольше снадобий для мужской силы? С точки зрения ведения дел, это, конечно, было весьма мудро — дела в «Зале Возвращения Весны» пошли в гору.
Но неужели Академия Пещеры Белого Оленя с ее тысячелетней историей могла ценить подобное?
Кун Нинъюань слегка улыбнулся:
— Госпожа, вы не все знаете. Господин Синь обладает великим талантом, но привык его скрывать. А раз он сам молчит, то и мне не пристало раскрывать его тайны. Могу лишь сказать, что Академия Пещеры Белого Оленя нуждается в таких людях, как он.
— Ты — Кун Нинъюань [1]? Один из Семи Мудрецов Белого Оленя? Тот самый Кун Нинъюань, что в четыре года уступил грушу [2] и прославился на весь Цзянчжоу?
[1] Кун Нинъюань (孔宁远). Фамилия Кун — та же, что у Конфуция, означает «Пещера», но в контексте фамилии указывает на род. Имя Нинъюань — «Спокойный и Дальновидный/Независящий от суеты». Имя символизирует мудреца, сохраняющего спокойствие духа и видящего далеко вперед.
[2] Классическая аллюзия на известную историю о Кун Жуне, жившем во времена династии Хань. В детстве он выбрал себе самый маленький плод груши из вазы, а большие оставил старшим братьям. Этот поступок стал в Китае хрестоматийным примером сыновней почтительности, скромности и добродетельного поведения с ранних лет. Упоминание этого здесь сразу характеризует Кун Нинюаня как вундеркинда и человека исключительных моральных качеств.
Ляньшань Цзинчэну с самого начала показалось, что лицо гостя ему знакомо, и вот теперь он наконец его узнал.
Кун Нинъюань был не постоянным клиентом лечебницы, а настоящей знаменитостью среди молодого поколения Цзянчжоу. В четыре года он уступил грушу, и слава о нем разнеслась по всей провинции. Позже его без экзаменов приняли в Академию Пещеры Белого Оленя, и были все шансы, что его порекомендуют ко двору.
И такой человек лично принес уведомление о зачислении для его сына?
Кун Нинъюань не удивился, что его узнали. Однако перед простым лекарем он не стал выказывать высокомерия, а, напротив, держался крайне скромно и смиренно:
— История с грушей — всего лишь незаслуженная похвала со стороны, и за нее мне тоже следует благодарить господина Синя.
— Благодарить Синя? За что?
Ляньшань Цзинчэн и Хэ Мяоцзюнь сегодня чувствовали, что с их сообразительностью что-то не так.
Однако Кун Нинъюань больше ничего объяснять не стал.
В этот момент, услышав голоса впереди, с опозданием появился и сам Ляньшань Синь.
— Брат Кун, ты пришел.
Увидев Кун Нинъюаня, Ляньшань Синь приветствовал его тепло и по-свойски.
Кун Нинъюань тоже улыбнулся:
— Я принес тебе уведомление о зачислении из академии. Господин Синь, поздравляю.
— И тебя тоже, и тебя. Брата Куна, должно быть, академия порекомендует ко двору. — Ляньшань Синь произнес это не вопросом, а утверждением.
Услышав его слова, Кун Нинъюань улыбнулся еще искреннее:
— И за это тоже премного благодарен господину Синю.
— Брат Кун, зови меня просто Сяо Синь. Или младший брат, не стоит так церемониться.
Ляньшань Синь крепко пожал руку Кун Нинъюаня, а затем торжественно представил его своим родителям.
Представление родителям было знаком того, что их дружба переходит на новый уровень.
Кун Нинъюань, выходец из знатного рода, прекрасно разбирался в таких обычаях и сам был не прочь сблизиться с Ляньшань Синем, поэтому со всей серьезностью, как и подобает младшему, поклонился Ляньшань Цзинчэну и Хэ Мяоцзюнь.
После этого они вдвоем удалились для разговора на задний двор.
Оставив Ляньшань Цзинчэна и Хэ Мяоцзюнь в полном недоумении.
Обновлено: 10.04.2026