Глава 12 — Глава 12

Глава 12 Опасаясь, что она будет слишком тревожить бабушку, Се Чжаонин, составив ей компанию за завтраком, ухаживала за ней, пока бабушка не заснула, а потом вернулась в свой зал Цзиньсю.   Цинъу сдерживалась весь путь назад, но только они вернулись, как она не смогла больше терпеть и спросила: –Барышня, как Вы умудрились подсыпать ту отраву в чашку Се Ваньнин? Уголки рта Се Чжаонин дрогнули. Се Ваньнин и Се Чжинин интриговали против нее, обвинив в тяжелом ранении Байлу – замечательный план, но после того как она неожиданно пришла в себя, она нашла в словах Се Миншань слабое место, однако потерпела неудачу. Потом те двое придумали новый план, воспользовавшись ее конфликтом с Се Миншань, они хотели вовлечь ее, чтобы она совершила зло. Однако, как только лекарство оказалось у нее в руках, это стало их самой большой ошибкой. Но, поскольку это был план тех двоих, она, добавила лекарство в тот кусочек тонкослойной рисовой лепешки с порией, который дала Се Ваньнин, но во всех остальных лепешках лекарства не было. Се Миншань была бесцеремонной, невежественной, и между прочим, содействовала злодеям в их преступных деяниях, потому, конечно же, она не собиралась быть с ней вежливой. Но Се Миншань была также глубоко несчастным человеком, очевидно же, что она с Се Ваньнин были близкими подругами, в то же время Се Ваньнин, без всяких колебаний включила ее в свои интриги. Се Ваньнин, которая приняла по ошибке лекарство, конечно же, знала о его свойствах, она сдерживалась и не чесалась, потому с ней все было благополучно. Однако если бы это оказалась Се Миншань, то трюк бы удался, она бы определенно не смогла вытерпеть зуд, и тогда, пожалуй, чего доброго, она действительно обезобразила бы себя, Се Ваньнин была воплощением безжалостности в своей душе. Это был уровень, присущий исключительно выдающимся личностям. И опять же эти двое отреагировали очень быстро, когда она хотела втянуть во все это Се Чжинин, Се Ваньнин быстро нейтрализовала ее, свела все наказание Се Чжинин к пребыванию в комнате в течение полумесяца и на этом все. Се Ваньнин не стоит недооценивать, потому в будущем на нее следует напирать, как напирать и на многих других людей, постепенно поднимаясь на более высокие позиции. Она рассказала все это Цинъу. Цинъу задумчиво покачала головой, соглашаясь с ней. Но она также была сильно впечатлена услышанным. После того как барышня переболела, она стала более трезво смотреть на вещи. Цинъу спросила: –В таком случае с барышни сняты все подозрения? У Се Чжаонин лишь появилась холодная усмешка в уголках ее рта, она слишком хорошо понимала людей своей семьи, потому только и сказала: –То, что произошло сегодня, не более чем попытка устранить свидетельское показание одного человека, матушка – доверчивый человек, пожалуй, она могла бы мне поверить, однако у отца ко мне большая предвзятость, едва ли он так быстро сможет мне доверять. Они наконец-то добрались до зала Цзиньсю. Вернувшись сегодня, они обнаружили, что внутри царит идеальная тишина. Не было никого, кто бы мог нарушить этот безмятежный покой. Се Чжаонин вошла и приказала Цинъу: –Пусть приведут Хунлуо. Цинъу не стала мешкать и немедленно приказала караулившей у двери младшей служанке Цинътуань пойти и привести сюда Хунлуо. Вскоре, ковыляя, пришла Хунлуо. Раны после того, как она стояла на коленях, еще полностью не прошли, однако она сдержала боль и низко поклонилась Се Чжаонин. Се Чжаонин увидела, что ее самочувствие уже более-менее, лишь губы были серыми. Она сразу же сказала Цинъу: –Немного погодя, принеси Хунлуо два горшочка с моей обычной лечебной мазью. Однако Хунлуо услышав, сильно испугалась. Барышня предпочитает только самые качественные вещи. Она использует мазь, которая не только охлаждает, но и стимулирует кровообращение, а также помогает устранить застой крови. Один горшочек этой мази стоит пять связок монет. Она торопливо сказала: –Барышня, как эта служанка может использовать такую хорошую вещь! Эта служанка немного позже пойдет и возьмет пластырь, я его нанесу, и все будет хорошо! Се Чжаонин протянула к ней руку и заговорила: –Пусть я и наказала тебя, но я просто хотела, чтобы ты усвоила мои наставления. Ведь в будущем тебе ни в коем случае нельзя попадать в неприятности. Поверь, даже если бы вмешались сами Боги и Будды, это не помогло бы. Но ты и Цинъу последовали за мной из округа Сипин. В прошлом мы жили, поддерживая друг друга и были связаны крепкой дружбой. Неужели ты забыла об этом? Разве это не стоит двух горшочков целебной мази? Хунлуо молчала, однако ее глаза покраснели. Цинъу улыбнулась: –Наша барышня так хорошо к тебе относится, почему ты плачешь? У Хунлуо, наоборот, навернулись слезы на глаза от ее вопроса, она вытерла рукавом глаза и сказала гнусавым голосом: –После беседы с барышней в тот день я вернулась домой и долго размышляла обо всем. Думаю, что барышня была права. Прежде я полагала, что старшей барышне, только-только вернувшейся в резиденцию, необходимо утвердить свой авторитет, и ни при каких условиях нельзя было допустить, чтобы ее третировали посторонние. Однако я никак не могла подумать, что такие действия могут сыграть на руку другим, и это станет поводом для сплетен и может повлечь за собой то, что барышня будет подвергаться осуждению от всех остальных... Цинъу посмотрела на нее, рассмеялась, а потом заговорила: –Я уже прежде говорила тебе, действуй более согласованно, будь снисходительней к людям, но ты не слушала меня. К счастью, ты прислушалась к словам барышни. И раз уж ты все поняла, то впредь просто хорошо исполняй свои обязанности, и все будет отлично! Се Чжаонин слушала то, что говорила Цинъу, и вдруг почувствовала странную горечь. Оказывается, когда-то и Цинъу была нежной и доброй. Как она могла допустить, чтобы такой добрый человек ради неё стал убийцей? В ее окружении были одни порочные люди. Но неужели они такими родились? Они не всегда были плохими. Поначалу это были обычные, чистые и добрые девушки, лишь следуя за ней и ради нее, они или направлялись ею, или были принуждаемы событиями, постепенно превратясь в тех презираемых всеми людей. Глядя на двух смышленых и жизнерадостных девушек перед собой, она закрыла глаза, ее душа была пронзена болью, словно острым шипом. Хунлуо насухо вытерла слезы, затем сказала: –Достаточно того, что барышня прощает меня, мне больше ненужно беспокоиться. Сейчас служанка уже все поняла, впредь она будет доверять только приказам барышни. Цинъу, уговаривая Хунлуо, сказала: –Тебе не нужно так сильно винить себя, ты поступила так, потому что так тебе сказала третья барышня – это послужило причиной. Они рассчитывают оклеветать барышню, думают посеять вражду между госпожой и старшей барышней, мы же ни в коем случае не должны позволить им добиться успеха. Слушая разговор их двоих, Се Чжаонин улыбнулась. Она сказала: –Хунлуо, у меня есть для тебя дело. Ты тайно должна разузнать все о приближенных Се Чжинин и Се Ваньнин, узнать, имелись ли в последнее время какие-нибудь изменения в составе служанок, может, вдруг кто-то уехал из резиденции, либо же кого-то выгнали, либо же к кому-то в резиденцию приезжала родня. Все об этом расскажешь мне, в особенности все, что касается Се Чжинин. Этот инцидент с Байлу отец не желал расследовать, однако ей обязательно нужно было всё выяснить. Отец в своей душе считал Се Ваньнин и Се Чжинин добродетельными девушками, и, вероятно, возлагал всю вину на нее, ей непременно нужно разоблачить этих двоих. Однако передвижение людей между двумя усадьбами было очень сложным, и расследование можно было проводить разве что на ощупь, сложно будет найти ответ. В тот день в павильоне Сюэлю она была только с двумя своими служанками-охранницами, после произошедшего с Байлу их двоих отец выгнал вон. Однако они двое были всё время вместе с ней, и так же, как и она, они ничего не знали. Только один человек мог знать, что произошло в тот день! Байлу, получившая тогда тяжелые раны и находившаяся потом без сознания. Однако и Байлу отец лично разжаловал, она была куда-то им выслана. Но где сейчас Байлу? Даже невозможно сказать, жива она или мертва, пришла она в себя тогда или нет... Ей необходимо постараться найти Байлу, а затем уже решать, что делать дальше. Цинъу и Хунлуо были всего лишь служанками во внутреннем дворе. Даже если бы они вышли за пределы дома семьи Се, они вряд ли смогли бы точно указать, где находятся четверо городских ворот Бяньцзина. Получается, они не могли самостоятельно провести расследование. Се Чжаонин вспомнила, что в то время, когда она вернулась домой, старший дядя не только дал ей денег и служанок, но он еще и открыл лавку, торгующую кистями и тушью, он тогда говорил ей, если ей понадобится помощь, следует в той лавке найти ее владельца – он носит фамилию Чжэн, этот человек занимается его делами, и он очень хитроумный. Се Чжаонин сказала Хунлуо: –Через два дня тебе нужно будет выйти из дома, пойдешь на улочку Усюэ и найдешь там лавку, торгующую кистями и тушью «Ханьвэнь», в ней найдешь хозяина лавки по фамилии Чжэн, он сможет помочь, и попросишь у него, чтобы он нашел, где сейчас находится Байлу. Се Чжаонин приказала Цинъу принести туалетный ларец и подойти с ним, она вытащила из-под подкладки ничем не примечательную нефритовую с прожилками подвеску с нанесенным на ней узором тыквы-горлянки, этот предмет был оставлен ей старшим дядей. В предыдущей жизни этой нефритовой подвеской она, на удивление, так ни разу и не воспользовалась. Се Чжаонин передала нефритовую подвеску Хунлуо, сказав ей: –Увидев эту вещь, он непременно станет тебе доверять, потому что доверяет только ей. Ты ни в коем случае не должен ее потерять. Кроме того, передашь еще деньги управляющему, чтобы он нашел двух моих охранниц и непременно спас их. Эти две служанки-охранницы были непоколебимо преданы ей, но из-за событий, связанных с Байлу, отец выгнал их из резиденции, выставил на продажу на рынке. Однако они ни в чем не были повинны и обижены напрасно, Се Чжаонин обязательно следует найти их и вернуть обратно, а так как их выставили на продажу на рынке, она не знала, где они сейчас находятся и какой они жизнью живут. Если она сможет их спасти, но не сможет оставить во внутреннем дворе, она устроит для них двор снаружи. Понимая важность этого вопроса, Хунлуо немного волновалась, она кивнула головой, соглашаясь: –Барышня, служанка все поняла! Цинъу принесла тонкую веревочку и ею привязала нефритовую подвеску к одежде изнутри, а саму подвеску спрятали под нижним бельем. После того, как она дала инструкции своим двум служанкам, Цинъу принесла воды для вечернего туалета Се Чжаонин. Се Чжаонин смотрела, как за решетчатым окном постепенно темнеет, уже зажгли лампы, а она все думала о событиях, происходящих в резиденции. Она только чуть-чуть надавила на Се Ваньнин и Се Чжинин, совсем не нанеся им вреда. Ее настоящей целью все же было раскрытие произошедшего с Байлу, но как это сделать и использовать силу противника против них же самих, вот что было проблемой. Се Чжаонин погрузилась в глубокие раздумья, эти два человека были крайне осмотрительными, а она хотела спровоцировать их на действия, так чтобы стали видны все их недостатки. *** Внутри павильона Сюэлю стояла тишина, только под навесом боковой двери раскачивался на ветру крошечный фонарик, да несла ночной караул младшая служанка, опершись на балку, она дремала, пока не ударилась головой. Закутанная с головы до пят в черный длинный плащ фигура незаметно приблизилась к ней, удивительно, но она как будто появилась из ночной тиши прямо под фонарем. Однако движение и шорохи уже разбудили младшую служанку, она спросила: –Кто идет? Из-под плаща послышался женский голос: –Это я. Хотя она и не показала лицо, однако служанка, кажется, как будто все поняла и тут же поспешно посторонилась, уступая ей дорогу. Повернувшись и войдя сквозь лунные врата, она увидела пять основных домиков, относящихся к павильону Сюэлю, в хозяйском домике все еще горели лампы, наполняя ночную мглу теплым желтым светом, она сделала несколько шагов, караулившие дверь две служанки естественно не остановили ее. В это время внутри Се Ваньнин, прислонившись к спинке лежанки, читала книгу. За ней присматривала тетушка Сунь, которая была вместе с ней с того самого времени, как ее нашли в трехлетнем возрасте, она была хорошо осведомлена обо всех ее привычках, поэтому во всех подсвечниках ярко горел свет, позволяя Се Ваньнин читать книгу при хорошем освещении. Огонь свечей освещал лицо Се Ваньнин, делая его прозрачным, словно нефрит. Её длинные, слегка накрашенные ресницы были чёрными, как чернила, щёки – белыми, а сыпь почти сошла с ее лица. Се Ваньнин вдруг подняла голову, и в этот момент ее красота засияла. Она заговорила своим обычным, расслабленным и чувственным голосом, который использовала только в кругу близких. Это было совсем не похоже на то, как она общалась с посторонними людьми. Она тепло сказала: –Чжинин, ты пришла. Пришедший человек откинул вуаль, и в мягком свете свечей ее лицо стало отчетливо видно. Это действительно оказалась Се Чжинин. В этот момент на ней не было ни яшмового кольца, ни драгоценных шпилек, ее волосы были небрежно закручены в узел, на лице была резкая, выразительная мимика, которая отличалась от ее обычной покорной и пугливой. Она спросила: –Как твое здоровье, старшая сестра? Се Ваньнин ответила: –Сносно, выпила лекарство, и зуд прошел, – сказала она, вздохнув, – сегодня, впрочем, я чуть не втянула тебя в неприятности, к счастью, мне удалось успешно тебя вызволить. Ты полагаешь... в конце концов, что случилось? Се Чжинин сказала: –Также не понимаю, она сказала, что нечаянно потеряла лекарство, а Се Миншань нашла, я была глупа, что поверила ее словам. Однако несколько дней назад она послушалась меня и побежала силой отнимать твой головной убор, полагаю, она не должна была так быстро начать подозревать меня, – прикрыв глаза, она продолжила говорить, – подожди, пока я отбуду наказание и выйду, тогда я постараюсь все выведать, старшей сестре не нужно волноваться. Се Ваньнин улыбнулась и сказала: –Это естественно, разве есть необходимость в таких разговорах между нами, сестрами. Я просто подожду тебя. Се Чжинин смотрела, как Се Ваньнин улыбается в свете свечей, она была очень красива. Она вдруг вспомнила внешность Се Чжаонин, ее ледяной цвет кожи, нетронутые помадой, красные губы и, в особенности, глаза, мерцающие, как у кошки, прозрение, может привести людей к глубокому изумлению. В повседневной жизни её характер был настолько отталкивающим, что никто не мог разглядеть её природную красоту. Если бы ей удалось ощутить свою привлекательность всем сердцем, то, вероятно, нашлось бы очень мало людей, которые остались бы к ней равнодушны. Никто этого не осознавал. Се Чжинин была тем человеком в семье, которая больше всего времени проводила с ней, а потому, когда она вдруг это осознала, она пришла в душе в сильное смятение. Наложница Цзян когда-то сказала ей, что ее талант и внешность посредственные, но Се Ваньнин совсем другая, и ей следует полагаться на внешность и талант Се Ваньнин. Её замужество с человеком более высокого статуса было лишь вопросом времени. Её перспективы были безграничны. В таком случае, как же Се Чжаонин? Се Чжинин на какое-то время глубоко задумалась, когда до нее донесся мягкий голос Се Ваньнин, говоривший: –Все эти события действительно сильно обеспокоили тебя. Се Чжинин быстро пришла в себя, она решила больше не думать над этим абсурдным вопросом. Основываясь на характере и добродетелях Се Чжаонин, ныне пользующейся такой дурной славой, какая семья захотела бы ее взять в жены для своего хорошего сына? На ее взгляд, это было и правда нелепо. Тогда она сказала: –Старшая сестра, ты слишком вежлива, наложница как-то сказала, что мы с тобой связаны одной нитью. И только сообща мы будем способны обрести те вещи, к которым стремимся. Младшая сестра все сделает для тебя, потому что она должна это делать. *** Се Чжаонин проспала спокойно всю ночь напролет, ей совсем не снились никакие кошмары. Она всегда спала мало, и привыкла вставать рано. Именно поэтому она открыла глаза в час мао-ши. * 卯时 mǎoshí время от пяти до семи часов утра Прикроватный занавес был отодвинут на половину, и она могла в образовавшуюся щель видеть внешнюю перегородку, небо уже было темно-синим, но в этот час все еще усеянное зимними звездами. Цинъу и Хунлуо стояли во дворике, командуя пожилыми и молодыми служанками, которые подметали опавшую листву и ветки. По-видимому, ночью шел дождь. Уже миновало шесть часов утра, а почему же ее еще не разбудили? Се Чжаонин почувствовала тупую боль в голове, ей показалось, что она простудилась. Она приподнялась и попробовала рукой лоб, как будто немного повышена температура. Се Чжаонин громко позвала Цинъу. Мгновение спустя показалась Цинъу со свечой в руке, отодвигая в сторону занавесь, она подняла высоко свечу и сказала: –Барышня может еще поспать, только что передали сообщение из Восточной усадьбы – сегодня барышням не нужно будет идти на учебу и приветствовать госпожу. Се Чжаонин помнила свой прошлый распорядок дня в семье Се. Если это не первое либо пятнадцатое число месяца, либо же никакое-то праздничное мероприятие, когда они все шли и приветствовали Чжоу-ши, барышни семьи Се должны были посещать для учебы зал Гуйфэн, после чего отправляться во двор Жунфу приветствовать Цзян-ши. Семья Се – это семья, где интеллигентность передавалась из поколения в поколение, особенное внимание всегда уделялось преподаванию сыновьям и дочерям семьи, и этого очень строго придерживались. Не только ее старший брат Се Чэнъи, ныне сражающийся на пограничной заставе, но также рожденный наложницей Цзян сын, которому в этом году было только десять лет, поступил в Гоцзыцзянь. Оставшиеся сестры должны были проходить обучение дома. Они должны были изучать правила поведения и предостережений для женщин, а также совершенствовать свой почерк. Нельзя было вести себя как невежественная и грубая женщина, не похожая на представительниц интеллигентной семьи Се. Се Ваньнин и Се Чжинин выросли под такими наставлениями. Се Ваньнин уже в восемь лет могла декламировать стихи, в двенадцать лет она уже освоила прекрасный каллиграфический стиль Янь Чжэнь-цина, а в пятнадцать – самостоятельно сочинять стихи, еще очень хорошо она могла играть на кунхоу. Она уже повсеместно была известна своими талантами и красотой. Ее каллиграфию уже оценила по достоинству цзюньчжу Пинъян, находясь на банкете Цюнхуа в семье Гао, она нарекла ее своей названной дочерью, вследствие этого ее статус относительно обычных женщин с женской половины дома поднялся, и в их круге общения в Бяньцзине она везде была желанным гостем, отец очень гордился этим. Се Чжинин чуть уступала ей, однако она была тоже способна в словесности и каллиграфии, ее любовь к поэзии была сравнима с другими законными детьми и ничем не была хуже. Но Се Чжаонин была исключением из правил, в то время, когда она еще жила в округе Сипин, ее старший дядя приглашал к ней наставника, однако у нее не было никакого терпения, и не было никого, кто бы строго ее воспитывал. Если она не ускользала на улицу, чтобы скакать на лошади галопом, то издевалась над своим наставником, из-за ее насмешек наставник сказывался больным и отказывался ее обучать. В округе Сипин было мало подходящих наставников, что привело к тому, что Се Чжаонин так и не смогла приобрести необходимые знания и навыки. Вернувшись, Се Чжаонин совсем не хотела усердно учиться. Но правила семьи Се были очень суровыми, ими запрещались опоздания и ранний уход с занятий, к тому же ее собственная наставница была необычайно строга с ней, через некоторое время она стала неохотно посещать занятия. Это сильно бросалось в глаза отцу и окружающим, и стало еще одним доказательством того, что она не была способна хорошо обучаться. Се Чжаонин нахмурилась, можно было освободить всех от приветствия госпоже, однако, опираясь на правила семьи Се, как всех могли освободить от занятий? Се Чжаонин решительно поднялась с кровати, она сказала: –Я уже проснулась, нет нужды снова ложиться спать, – она посмотрела на Цинъу и прямо спросила: – Так что же произошло?