Глава 66 — Глава 66

Хотя у меня нет медицинского образования, но я довольно профессиональна в переводе, и в предыдущем опыте работы я накопила большой опыт в медицинском переводе… В компании «МедПеревод» пока нет объявлений о наборе, но Ян Сюэи надеялась, что хотя бы на этот раз она произведёт впечатление на Чжун Тяня, чтобы в будущем, когда объявят набор, он сразу вспомнил о ней. Однако, к её удивлению, Чжун Тянь прервал её и сразу же предложил ей работу: — На самом деле, очень кстати, мы как раз ищем человека с опытом медицинского перевода. Если тебе интересно, приходи к нам в компанию попробовать силы? Если в течение испытательного срока всё будет в порядке, через месяц оформим на постоянную работу. Так щедро предложить Ян Сюэи работу — это практически даром досталось! Чжун Тянь изначально выглядел довольно привлекательно, и раньше, когда Ин Юнь стоял рядом с ним, он казался немного бледным на его фоне. Но в этот момент образ Чжун Тяня в глазах Ян Сюэи был просто ослепительным и величественным. Ян Сюэи была уверена: даже если бы Ин Юнь появился сейчас, она бы не взглянула на него ни разу! Чжун Тянь улыбнулся, приподняв бровь: — Конкретные вопросы по трудоустройству я поручу нашему специалисту по кадрам связаться с тобой. Ян Сюэи почти сразу же ответила: — Спасибо, директор Чжун! Даже после того, как она попрощалась с Чжун Тянем, она всё ещё находилась в состоянии эйфории. Это было как манна небесная! Участие в этом тренинге по переводу было невероятно полезным! Но пока она наслаждалась успехом, Ин Юнь, напротив, жил нелегко. В тот же вечер в официальном аккаунте компании «МедПеревод» появился пост, посвящённый преподавательскому составу этого тренинга. Ян Сюэи знала, что первую неделю занятия будет вести Чжун Тянь, но вторая и третья недели… Она с любопытством открыла пост, но, увидев его содержание, её настроение не могло не усложниться — Среди всех преподавателей этого тренинга, кроме Чжун Тяня, в списке значилось и лицо Ин Юня. В посте использовалась фотография Ин Юня в белом халате, вероятно, взятая с официального сайта больницы. На фото выражение лица Ин Юня было, как всегда, холодным, но даже без эмоций его внешность заслуживала комплиментов. Хотя она не хотела признавать, но лицо Ин Юня выделялось среди остальных фотографий. Однако это был не момент для восхищения его внешностью, Ян Сюэи лишь почувствовала, что её сочувствие к Ин Юню усилилось. Было очевидно, что Ин Юнь действительно в нужде, раз дошёл до того, что стал подрабатывать преподавателем в переводческой компании. Если бы не крайняя необходимость, разве стал бы он появляться на публике ради небольшого гонорара? На самом деле, доход врача не такой уж низкий, его хватает на жизнь, но трудно привыкнуть к скромности после роскоши. Какой уровень жизни был у Ин Юня раньше? Внезапно снизить планку до обычного уровня оказалось невозможно, и чтобы поддерживать привычный стандарт, ему пришлось искать дополнительные источники дохода. Ян Сюэи считала, что Ин Юнь достоин жалости, но, к счастью, она скоро устроится на работу и получит стабильный доход. Поэтому она даже улучшила свои блюда за последние пару дней. К сожалению, Ин Юнь в эти дни подменил заболевшего коллегу, и его график был загружен, он был настолько занят, что почти не мог нормально поесть. Конечно, Ян Сюэи тоже была очень занята: теперь ей нужно было не только посещать занятия, но и в свободное время самостоятельно изучать онлайн-материалы. Благодаря этому, если она сталкивалась с проблемами в медицинском переводе, она могла на следующий день проконсультироваться с Чжун Тянем. В процессе такого общения Ян Сюэи постепенно узнала своего будущего начальника. Хотя он был другом Ин Юня, характер Чжун Тяня был совершенно другим: он был очень дружелюбным и общительным. В ходе беседы он узнал, что Ян Сюэи окончила университет, и с удивлением отметил совпадение: — Наш другой партнёр, Сюй Синьжань, тоже окончил ваш факультет иностранных языков. — Чжун Тянь улыбнулся. — Сейчас он за границей, но когда вернётся, я вас познакомлю. — Тогда заранее благодарю, директор Чжун! За эту неделю я задала вам много вопросов, и вы потратили много времени на помощь. Завтра ваши занятия заканчиваются, я приглашаю вас на ужин! Здесь поблизости открылось несколько ресторанов с авторской кухней, и атмосфера в них очень хорошая. Помимо благодарности за недавние советы, Ян Сюэи была искренне признательна ему за то, что он предоставил работу в этот момент, помогая решить её неотложные проблемы. Однако на щедрое приглашение Ян Сюэи Чжун Тянь покачал головой: — К сожалению, на этот раз я вынужден отказаться, так как скоро у меня медосмотр, и я хочу есть более лёгкую домашнюю еду. — Тогда, если вы не против, приходите ко мне? Учитывая уроки, извлечённые из предыдущей компании, на этот раз Ян Сюэи решила всё подготовить — с самого начала наладить хорошие отношения с будущим начальником. Она очень хотела работать в «МедПереводе». В конце концов, на рынке труда трудно найти работу по специальности, да ещё и с таким адекватным боссом, как Чжун Тянь, который к тому же предлагал зарплату выше среднего по отрасли. Это было действительно редкой удачей. — Я готовлю довольно вкусно, и как раз хотела обсудить с вами свои карьерные перспективы. Приглашать будущего начальника домой на ужин было рискованно, но, к счастью, Чжун Тянь сам был основателем стартапа, молодым и, очевидно, с открытым мышлением, без начальственных замашек. В общении с Ян Сюэи он был скорее наставником и другом, и на этот раз он не стал отказываться, а охотно согласился. * * * Ин Юнь последние пару дней был очень занят в больнице и не следил за делами Ян Сюэи. Однако Чжун Тянь был достаточно надёжным, и, вероятно, всё устроил. Хотя Ян Сюэи ничего не говорила, она выглядела сияющей, и качество её блюд в последние дни заметно улучшилось. Однако на сей раз Ян Сюэи купила особенно много продуктов, и Ин Юнь, наблюдая, как она суетится с покупками, был удивлён: — Зачем столько еды? И всё морепродукты? — Я хочу пригласить кое-кого на ужин, поэтому всё должно быть обильно и изысканно. — Ян Сюэи выглядела немного загадочно и понизила голос. — Недавно появился человек, которому я очень хочу выразить благодарность.