Глава 31 — Глава 31

ГЛОССАРИЙ: Черный Тигр - 흑호회 - Хэйхуэй / Хэйху Наставник Чжан Ша - 장사 사부 - Чжан Ша Сектация/Наставник в иерархии - 당주 - Танчжу Дыхание Зова Душ - 환혼안 - Хуаньхунь Ань Страж Золотого Меча - 금오위 - Цзиньувэй Решенимя Мэрии - 아문의 - Ямэнь Техника Приливной Волны - 조석력 - Чжаосили Боевой Клуб Приливной Волны - 조석 무관 - Чжаоси Угуань Техника Железного тела - 철신공 - Тешеньгун Название города - 솔량진 - Яньлян Имя человека - 백해파 - Бай Хайбо Имя человека - 백진보 - Бай Цзиньбао Имя человека - 심련 - Шэнь Лянь Управление телом - 련육 - Ляньжоу Закалка костей - 련고 - Ляньгу *Идиома/пословица: "этот человек ел солнце" - "этот человек обладал невероятной силой" (возможно, потребуется адаптация в соответствии с контекстом). ** Шестой день Нового года. Шэнь Лянь лежал в кресле, неспешно запуская воздушного змея, держа тонкую нить в руке. Вдруг Ван, старый управляющий, торопливо вбежал во двор. — Молодой господин, Черные Тигры собираются призвать бойцов из всех боевых клубов! Наставник Бай просил предупредить вас, чтобы вы на несколько дней укрылись на ферме за городом. Шэнь Лянь передал воздушного змея управляющему Вану и потянулся: — Чувствую, что умираю от голода. *** Глава 36. Готовьтесь к обильной трапезе Шэнь Лянь поспешил в Боевой Клуб Приливной Волны. Ему не пришлось расспрашивать – по пути уже слышались разговоры: Стражи Золотого Меча требовали от всех гильдий отправить бойцов в Ямэнь. Очевидно, Стражи Золотого Меча намеревались использовать жизненную энергию бойцов, чтобы подавить обиженную энергию. Однако, у Черных Тигров было ограниченное количество бойцов, и они не хотели терять свою силу, поэтому им пришлось распределить квоты между другими боевыми клубами. К счастью, квот было немного, и в Яньляне пока не назревал внутренний конфликт. — Черные Тигры, значит, — пробормотал Шэнь Лянь, издали наблюдая за Боевым Клубом Приливной Волны. Он заметил, что во дворе собралось около дюжины членов Черных Тигров, но атмосфера не была напряженной. Шэнь Лянь ускорил шаг, Техника Приливной Волны уже бурлила в его кулаках. *** В главном зале Боевого Клуба. — Эх, — вздохнул Бай Хайбо, сдвинув брови. Перед ним сидел Танчжу Чжан Ша, предводитель Черных Тигров. — Наставник Чжан, не могли бы вы… пойти на уступки? Чжан Ша оставался непоколебим. Бай Хайбо беспомощно сказал: — В Боевом Клубе Приливной Волны я единственный боец. Раз уж я сам согласился стать его частью, не нужно беспокоить других. — Наставник Бай, — произнес Чжан Ша, барабаня костяшками пальцев по столу. Ему было шестьдесят, его жизненная энергия уже угасала, но мощная сила компенсировала это. Она особенно концентрировалась на густой растительности его лица, делая его похожим то ли на льва, то ли на тигра. — Ямэнь требует, чтобы не только бойцы, но и ученики тоже не были освобождены от этого. Чжан Ша окинул взглядом двор, затем низким голосом произнес: — Раз уж среди ваших учеников трое достигли этапа Закалки Кожи, по правилам Ямэня, вы, наставник Бай, должны выбрать двух для сопровождения. Бай Хайбо глубоко вздохнул. Самая большая проблема заключалась в том, что среди его учеников действительно были некоторые, одаренные от природы. Они начали развиваться в возрасте от двенадцати до тринадцати лет, и после резкого увеличения жизненной энергии они, естественно, достигли порога Закалки Кожи. — Наставник Чжан, видите ли, все они из бедных семей, — сказал Бай Хайбо, доставая мешочек с серебром. Он знал, что тот был известен своей любовью к деньгам. Чжан Ша взвесил мешочек, и его тон смягчился: — Ладно. В честь нашей многолетней дружбы, я дам вам совет: как можно скорее выведите их из Яньляна. Дело о Дыхании Зова Душ… кто знает, что может случиться. Глаза Бай Хайбо сузились, и он осторожно спросил: — Неужели обиженная энергия может выйти из-под контроля? — Не уверен, — с сомнением добавил Чжан Ша. — Вы должны понимать, что шестой день Нового года — это еще далеко не конец Дыхания Зова Душ. Сложно сказать. Бай Хайбо участвовал в деле о Дыхании Зова Душ именно потому, что оно было связано со смертью его покойной жены. Во что бы то ни стало, он хотел выяснить истинное обличье дьявола, стоящего за семейным письмом, и собственными глазами увидеть, как тот исчезнет. Что касается Бай Цзиньбао… Бай Хайбо уже нашел человека, который присмотрит за ним. В случае его непредвиденной смерти, Бай Цзиньбао будет отправлен в Восточное море, где, вероятно, ему будет комфортно, и он проживет еще несколько лет. — Наставник Бай, у вас ведь есть еще один личный ученик? — Чжан Ша прервал размышления Бай Хайбо, и тот поспешно объяснил: — Наставник Чжан, несколько дней назад у ломбарда были дела, и Шэнь Лянь отправился торговать. — А это кто? — Чжан Ша указал за окно, где Шэнь Лянь уже подошел к воротам боевого клуба. Его излучающаяся аура заставила членов Черных Тигров не решаться подойти. Он похвалил: — Какой величественный вид! Основа прочная. Ему понадобится всего два-три года, чтобы стать настоящим бойцом. Бай Хайбо тоже был несколько удивлен: аура Шэнь Ляня стала еще плотнее, явно не стадии Закалки Плоти. Неужели он уже достиг Закалки Костей? — А что, если мы обсудим его вступление в Черные Тигры? — Чжан Ша хихикнул, притворившись, что направляет свою силу на Бай Хайбо, желая проверить истинный уровень силы Шэнь Ляня. — А? — Шэнь Лянь присел на корточки, ужасающая сила вырвалась из его тела. Бам! Земля провалилась, образовав глубокую яму, а большие синие плиты разлетелись, словно волны. Шэнь Лянь оттолкнулся от земли, взлетел в воздух, словно выстреливший снаряд, и в мгновение ока прорвался сквозь окно боевого клуба. — С каких это пор Черные Тигры стали такими беспринципными? — Отлично! — воскликнул Чжан Ша, его мышцы глухо загрохотали. Глаза Бай Хайбо бешено заметались. Он передавал Шэнь Ляню слова, но не имел в виду, что тот должен драться. Он хотел было остановить его, но Чжан Ша сам бросился вперед. — Малец, не думай, что несколько лет занятий боевыми искусствами дадут тебе… Шэнь Лянь высвободил накопленную ци, его мышцы на всем теле слегка вздулись. Два кулака столкнулись, и невидимые потоки воздуха взметнулись. Глухой удар. Шэнь Лянь отступил на несколько шагов, Чжан Ша же остановился лишь спустя десяток шагов. Чжан Ша почувствовал, что жизненная энергия Шэнь Ляня была сверхчеловеческой, совершенно не той, что бывает у учеников. Он совершенно не получил никакого преимущества от своей силы. Что за боевое искусство он практикует? Почему оно кажется таким же твердым? Чжан Ша не знал, что Шэнь Лянь в действительности сдерживал три десятых своей силы, а Техника Железного Тела была использована лишь поверхностно. Иначе, как боец на стадии упадка, смог бы выдержать удар, который не мог выдержать даже полу-демон? — Ученик, это не имеет отношения к Черным Тиграм, это мое личное желание, — Бай Хайбо остановил Шэнь Ляня. Наставник Чжан Ша явно сдерживался. Если бы их сражение стало серьезным, Шэнь Лянь был бы тяжело ранен. Чжан Ша несколько раз кашлянул, хотел попрощаться, но ничего не смог сказать. Шэнь Лянь невольно сложил руки в приветствии и произнес: — Наставник Чжан обладает глубокой силой, несравнимой с моей, Шэнь Ляня. Однажды я обязательно приду с ответным визитом. — Ничего страшного, вы, учитель с учеником, поговорите, кхм-кхм, — Чжан Ша прикрыл грудь рукой и отмахнулся, уводя остальных членов прочь из Боевого Клуба Приливной Волны. — Наставник Бай, вы… Бай Хайбо слегка покачал головой, невнятно упомянув, что в Ямэне обитает демон, который непосредственно связан со смертью его покойной жены несколько лет назад. В его голосе не было страха, и он не изменил своего решения, несмотря на предостережения Шэнь Ляня. Шэнь Лянь мог только сдаться, осторожно расспрашивая о делах в Ямэне. Бай Хайбо лишь подумал, что Шэнь Лянь проявляет осторожность, и не стал ничего скрывать. Они долго разговаривали. Шэнь Лянь не раскрывал своих истинных намерений относительно Ямэня. Золотая гвардия наверняка рассредоточила бойцов по узлам скопления обиженного ци, действуя подобно расстановке войск, и даже совместные действия двух человек не принесли бы пользы. — Ну, теперь, когда я буду собирать обиженный ци, опасность внутри ямэня значительно снизится. Бойцы, которые находятся снаружи, вряд ли пострадают. Когда Шэнь Лянь вышел из Дома боевых искусств «Приливная волна», было уже поздно. Сначала он вернулся в ломбард, сказав старому Вану и остальным, что он просто ищет убежище, затем собрал одежду и спрятал в неё попугая. Попугай долго ворчал и жаловался, пока не услышал, что они отправляются в ямэнь, и тут же, словно мёртвый, склонил голову, высунул язык и замер. — Хе-хе, теперь я на сто процентов уверен, что ты, сопляк, присвоил себе золотой палец, который мне предназначался. Неудивительно, что ты такой толстый и здоровый. Шэнь Лянь тут же, пока ещё не закрылась мастерская по изготовлению гробов, забрал шесть заказанных гробов. Хотя его главная цель была в том, чтобы хорошо поесть, он всё же собирался попробовать овладеть Искусством трупного даоса. Если всё пройдёт успешно, то заработанных очков хватит, чтобы достичь пятого уровня врождённого состояния. Шэнь Лянь ждал наступления полуночи в темноте. Костяной клинок на его шее бесшумно раскрыл рот, и его огромная пасть, казалось, уже не могла сдерживаться. Дон-дон-дон. Как только наступила полночь, из глубины темницы послышались отдающиеся звуки. Несмотря на то, что это был жуткий звук, Шэнь Лянь не мог удержаться от нескольких глотков лечебного вина, чтобы подавить сердечный аппетит. Глава 37: Когда дело доходит до притворства демоном, я лучший Ночь опускалась. У главного входа в ямэнь дежурили несколько судебных приставов. Их лица были напряжены, словно они стояли перед лицом великой опасности, а свет тусклых фонарей то и дело мерцал, явно под влиянием густого обиженного ци. Позади судебных приставов были распахнутые двери, из которых доносился пронизывающий холодный ветер, словно из прохода в Преисподнюю. — Кто-то идёт, будьте осторожны, — глухо воскликнул Хун, глава стражи, привлекая внимание остальных приставов, которые повернулись к тёмной улице. У ворот ямэня появились трое бойцов. Их лица выражали серьёзность, очевидно, они осознавали опасность сегодняшней миссии, и кивнули Хуну. Бойцы из разных фракций прибывали не одновременно; ямэнь специально развёл их по времени. — Вы… из Дома боевых искусств Юйшань? Сюй Байшань? — когда Хун, глава стражи, увидел троих мужчин, он облегчённо вздохнул. — Хэ Цзянь, проведи их через главный вход в боковую комнату приёмного зала. — Слушаюсь, — один патрульный вышел вперёд и повёл троих бойцов во внутрь бездонного ямэня. — Все соберитесь, вы же знаете о странностях дела о призыве душ… — не успел Хун, глава стражи, договорить, как заметил, что кто-то подошёл незаметно в пределах ста метров от ямэня, и двигался он крайне скованно. Приставы не сговариваясь напряглись, положив правую руку на рукоять меча на поясе. Пришедший остановился.