«Как вкусно! Сестрёнка, как ты до этого додумалась? Добавить перца в куриный суп со сливками… хи-хи, совсем чуть-чуть, к счастью, я знаю один старый трюк. Этот суп действительно свежий, просто с мясом он другой».
«Сестра, ты так хорошо готовишь! Я никогда раньше не видел тебя на кухне!» Шэнь Сяобинь чувствовал себя так, словно пропустил столько вкусных блюд, приготовленных Шэнь Мэн, и теперь оказался в невыгодном положении.
Шэнь Мэн была рада видеть, что её стряпня пришлась по вкусу. В тот вечер она готовила меньше обычного, но от тёплого приёма, оказанного ей гостями, её сердце наполнилось радостью.
«Раньше я не хотела готовить, потому что родители не разрешали. Нет, не то чтобы я не хотела. Родители не разрешали. Эй, мам, папа может сегодня поесть один?»
Ван Гуйчжи откусил хрустящее жареное тесто: «С ним всё будет в порядке. Он взрослый мужчина, как он может не справиться с едой? Продолжай есть. Я подогрел немного воды на ночь. Завтра утром твой брат отвезёт тебя и мальчиков домой».
“Да!”
От восхитительных блюд у всех практически отвисли челюсти. Хотя Минъян и остальные привыкли к стряпне Шэнь Мэна, в этот вечер еда была особенно вкусной.
Зная, что семья перестраивает дом и покупает новую мебель, Люй Циньлань и Су Сяомэй тоже были счастливы. Детям было бы лучше, если бы они больше не ютились на кан.
Шэнь Сяобинь, выступавший в роли дяди для детей, помогал купать своих племянников, а Люй Циньлань купала Минфана. Все обязанности Шэнь Мэн были распределены, и она могла сидеть на табурете и болтать с семьёй во дворе.
Лёгкий ветерок не мог заглушить радостную болтовню. Когда Шэнь Мэн вернулась, несколько её незамужних сестёр пришли навестить её. Они были рады, что она стала вести себя более изысканно и носить более красивую одежду, чем до замужества. Они искренне радовались за неё.
Ван Гуйчжи достал из буфета коричневый сахар. Старшая невестка была беременна, и ей могла помочь вода с коричневым сахаром. Но она не должна была отдавать предпочтение кому-то одному; нужно было поделиться и со старшим, иначе он мог обидеться.
Она не хотела брать ничего другого, потому что это был подарок дочери ей и её мужу. Если бы она отдала невестке подарки дочери, это бы ранило дочь. Но некоторые люди просто не способны на такое понимание.
«Здесь так много всего вкусного, что мы не сможем всё это съесть! Просто дай остальным немного коричневого сахара, мама. Когда ты стала такой скупой?»
«Иди спать. Это всё, что нам подарил Сяомэн. Внукам дали конфеты. Что ещё им нужно? Перестройка дома обойдётся очень дорого. Сяомэн сказал, чтобы мы спросили про чёрную черепицу. Я думал, что соломенной черепицы будет достаточно, но потом решил, что нам стоит послушать Сяомэна. Строительство дома — дело серьёзное. Позже мы как следует поблагодарим нашего зятя и Сяомэна». Как только дом будет построен, мы купим мебель. Нам уже улыбнулась удача. Чего ещё мы можем желать? Поезжайте и убедитесь сами: где ещё вы найдёте такую хорошую свекровь?
Шэнь Фугуй больше ничего не сказал. Он понимал, что использовать подарки дочери для невестки неуместно. Но он чувствовал себя обязанным и невесткам, и внукам.
Он посмотрел на сгорбленную фигуру Ван Гуйчжи, которая собирала вещи, и его пронзила волна сочувствия.
«Гуйчжи, мне кажется, у тебя прибавилось седых волос».
Ван Гуйчжи сделал паузу и выпрямился, чтобы посмотреть на него.
«Я уже немолод. Немного седины — это нормально. Я приготовлю тебе сухое молоко, нет, две миски. Мне тоже нужно. Это подарок моей дочери, небольшое утешение после стольких лет. Я скажу тебе, что сегодня ты можешь спать с мальчиками. Я пойду спать в комнату Сяомэн».
— Ладно, ладно, иди. Поговорите вдвоём. Скажи Сяомэн, чтобы она поддерживала связь с мужем. Их отношения не должны угасать. И спроси её, планирует ли она вернуться домой в этом году. Если нет, пусть подумает о том, чтобы взять академический отпуск.
◈◈◈
Прошло уже много лет. Зять так и не вернулся, и Сяомэн ни разу не упомянула о том, чтобы навестить его. Время идёт, и отношения могут испортиться, верно?
— Я осторожно наведу справки.
Шэнь Мэн наблюдала за тем, как дети играют в комнате, и не подавала виду, что хочет спать. Ей это просто казалось забавным. Вот подождите, они ещё поплачут, когда вернутся в школу.
«Мама, почему ты так странно улыбаешься? Что случилось?» Лу Минлян прижался к Шэнь Мэн, ища утешения в её объятиях. Он наслаждался вкусными угощениями и каждый вечер пил молоко, поэтому быстро рос.
«Ох, озорник, будь осторожен! Ты чуть не задел меня головой!»
Лу Минлян почувствовал тепло и радость. Сяокай, пользуясь своим юным возрастом, постоянно пытался привлечь внимание Шэнь Мэна. Теперь он пришёл первым, и остальным оставалось только наблюдать.
Лу Минъян с презрением посмотрел на нахальную ухмылку младшего брата.
«Твой дядя только что искупал тебя, а ты уже снова вспотел. Успокойся, иди спать. В следующий раз, когда мы поедем к бабушке, я возьму вас всех с собой».
Лу Минкай втиснулся в объятия Шэнь Мэна, пытаясь оттолкнуть брата.
Шэнь Мэн: “...”
Это звучит немного... неприятно.
— Ох, вы двое, перестаньте играть и толкаться. Ложитесь спать. Минъян, Минлян, Минфан, укрывайтесь. Завтра нам нужно рано встать. Подождите, бабушка разбудит вас до рассвета.
Лу Минъян, как старший брат, уложил своих братьев и сестру в постели.
Ван Гуйчжи колебалась, прежде чем войти в комнату, но, услышав голоса своих невесток, сделала шаг вперёд и остановилась перед второй комнатой.
«Старшая невестка, я заметила, что моя невестка изменилась с тех пор, как вернулась. Она внимательна к нашим родителям, хорошо к нам относится и не держит нас на расстоянии».
«Всё верно. Все дети держат в руках конфеты, которые дала им невестка. Они постоянно говорят: «Невестка — лучшая, невестка — лучшая». Посмотрите, как она теперь живёт! Посмотрите, какая приятная на ощупь ткань на её одежде, какая она мягкая. Минъян и остальные одеты хорошо. Хоть на одежде и есть несколько заплаток, она всё равно лучше нашей. Сяокай сказал, что она даже дала им немного лишней одежды». Я так благодарна. Я думаю о том, как отплатить ей за доброту». Су Сяомэй была глубоко признательна, но выразила свою благодарность только так. Она всегда стеснялась своей инвалидности и не ожидала, что кто-то проявит к ней доброту. Но если кто-то искренне заботится о её детях, она сделает всё, чтобы отплатить этому человеку.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026