Ранее все видели, как пара четвёртого ребёнка Лу приносила еду Шэнь Мэн и её детям. Теперь, всего день спустя, они не приносят еду, оставляя больного человека и четверых детей голодать и вынуждая их искать пропитание на стороне.
Лю Саньцзинь в ярости топнула ногой и, дрожа, указала на Шэнь Мэна.
«Ты лжёшь! Ты, старшая дочь, и правда плохая! Доктор Лу сказал, что ты несколько месяцев не вставала с постели, а теперь отправляешься в административный центр округа? Ты проделала такой долгий путь? Когда ты вернулась, тебе дали зерно. Производственная бригада обеспечила тебя рисом и яйцами. Как ты могла отпустить Минъяна и Минляна на рыбалку голодными из-за этой лжи? Как ты можешь быть такой бессердечной?»
Когда Шэнь Мэн переехала, Лу Дэбан и Чжан Хунфа лично привезли вещи и попросили свои семьи привезти подарки. Об этом знают все. А характер Лю Саньцзинь хорошо известен; она не могла так плохо обращаться со своей невесткой.
«Мама, мастерство доктора Лу известно во всех десяти деревнях. Конечно, в этом нет никаких сомнений. Когда я заболела, я боялась, что ты не сразу осознаешь серьёзность моего состояния. Поэтому я попросила его сказать, что всё гораздо серьёзнее, чтобы ты лучше понимала. Иначе как бы я объяснила всё старосте и остальным, когда они пришли бы в гости? Чжэньпина не было дома. Если дети потеряли мать, мне нужно было как-то их успокоить. Вчера я получил письмо от Чжэньпина; наверное, я собирался с силами или что-то в этом роде. Мне стало лучше, и я поехал в административный центр округа. Поездка была довольно утомительной. Когда я вернулся домой и лёг, мне было совсем плохо. Еды ещё оставалось немного, но я бы не смог много съесть. Если после моей смерти Минъян и остальные не смогут позаботиться о себе должным образом, я вернусь из могилы и буду плакать!
Liu Sanjin: “. . .”
You deceitful woman! The children have lived their lives, when did they ever depend on you?
“Mother, are you here just to scold me? I thought… I thought you were here to see the children and me. Zhenping sent some money for support, and I had Jinghao take it to you. And there’s dried noodles and mushrooms from Southern Yunnan, Mingyang also brought some for you.”
«Ложь! Я не видела Минъяна, когда пришла. Шэнь Мэн, это был подарок моего сына, и мы должны были получить свою долю. Ты даже не показала мне письмо Чжэньпина. Что ты скрываешь? Из-за того, что еда задержалась, ты отправила Минъяна и Минляна ночью на реку ловить рыбу? Ты вообще мать?»
Шэнь Мэн покачнулась и едва не прислонилась к дверному косяку, слушая ругань Лю Саньцзиня. Окружающие её люди забеспокоились, опасаясь, что резкие слова Лю Саньцзиня причинят Шэнь Мэн боль.
«Тёща, тёща, пожалуйста, успокойтесь. О чём таком мы не можем говорить всей семьёй?»
— Да, мадам. Обычно вы такая добрая. Но когда вы злитесь, то становитесь довольно пугающей. Чжэньпин — ваш сын, и он беспокоится о вас. Сяо Мэн, принеси письмо для своей матери.
«Сяо Мэн, иди скорее! Не дай своей свекрови расстроиться. Она скучает по сыну. Ты справишься? Если нет, попроси Минфана. Эй, дядя, сходи проверь берег реки, нет ли там Минъяна и Минляна. Старший говорит, что ты прав, уже темнеет, и это немного опасно».
…………
Шэнь Мэн посмотрел на застывшее лицо Лю Саньцзиня и слегка усмехнулся. Ты хочешь создать себе имидж, но теперь не знаешь, как отреагировать. Старая карга!
«Минъян и Минлян пошли с Юнцзюнем мыться. Всё в порядке. Мама, подожди меня, я принесу письмо».
Шэнь Мэн развернулась и, прихрамывая, вышла во двор. Те, кто пытался вмешаться, забеспокоились. Она была в таком состоянии, а её всё равно заставляли забрать письмо. Разумный человек посоветовал бы ей отдохнуть.
Теперь всё решено, я в ловушке. Я не могу уйти.
Вскоре Лу Минъян и Лу Минлян, похожие на маленьких грязных обезьянок, каждый с рыбкой в руках, радостно зашагали домой. Издалека они увидели у ворот группу людей.
◈◈◈
«Бабушка, почему ты здесь? Что происходит?»
Лю Саньцзинь, ощетинившись, увидел Лу Минъяна и тут же притянул его к себе, оттеснив Лу Минляна в сторону.
«Мой дорогой внук, ты такой смелый! Ты проголодался, но не пришёл ко мне. Просто послушай свою маму. Как ты мог отправиться к реке ночью? А вдруг что-то случилось бы?»
Она пристально посмотрела на Лу Минъяна.
«Бабушка, я в порядке. Мы с дядей Юнцзюнем пошли искупаться, и Юнцзюнь дал нам две рыбки». — радостно сказал Лу Минъян. С тех пор как он получил покупки от Шэнь Мэн, его настроение улучшилось.
В течение многих дней его мать чувствовала себя хорошо. Он просто хотел, чтобы она и дальше чувствовала себя хорошо и не возвращалась в прежнее состояние.
Лу Юнцзюнь усмехнулся: «Пока мы купались, мы поймали немало рыбы! Ха! Тёща, эти два внука очень почтительны. Они беспокоятся о своей матери. Они хотели поймать немного рыбы, чтобы ей стало легче. Что ж, уже поздно. Мне пора домой».
Соседи, которые неловко топтались рядом, увидев, как Лу Юнцзюнь уходит с ведром, не стали спрашивать, что происходит. Они просто пожелали им всего хорошего и ушли. Несмотря на то, что они были расстроены, они втайне восхищались тем, что этот человек не беспокоился о них. Иногда такая прямота — к лучшему.
«Минъян, твоя мама сказала, что твой отец прислал немного сушёной лапши и грибов. Вы с Мингляном передали бабушке посылку, верно?»
— Нет, бабушка.
Глаза Лю Саньцзинь загорелись. «Я так и знал! Она бы не стала дарить мне подарки своего сына. Если бы она действительно заботилась обо мне, то не показала бы мне письмо Чжэньпина и квитанцию о переводе. Все эти годы я относился к ней как к родной дочери. Она так меня оберегала, как будто я мог украсть её вещи! Я действительно…»
— Нет, бабушка. Это не от моего отца. Это подарки от солдат из армии. Из Южного Юньнаня. Отец присылает домой мало денег. Ты всегда получала свою долю пенсии, талоны на зерно, талоны на одежду и талоны на керосин. Бабушка, ты всегда говоришь, что нам тяжело. Но мама старается заботиться о тебе, как о родной матери. Она дарит тебе самое лучшее!
Лу Минлян запаниковал, пытаясь сохранять спокойствие. Он знал не всё, но то, что присылали его отец и дяди, то, что они оставляли себе, было их долей.
Шэнь Мэн, державший в руках письмо, слушал Лу Мингляна и думал: «Ух ты! Воистину потомок торговца из будущего. У него всегда был острый ум! Ротик как бритва, сладко обманывает. »Спасибо всем, кто читает мои работы! Пожалуйста, оставляйте рекомендации, покупайте ежемесячные подписки и делайте пожертвования.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026