Се Цзинхао сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем натянуто улыбнуться и подойти к Шэнь Мэн. Она была беременна и не могла помочь Шэнь Мэн нести мешки. Две невестки переглянулись, а затем их взгляды упали на двух хрупких детей у входа в главную комнату.
После этого Шэнь Мэн сдалась. Она пошла на кухню, взяла тесак и развязала мешки.
Первым предметом, который они достали, был большой железный котелок. Лу Чжэньпин и его прежняя владелица купили этот котелок, когда поженились. Но вскоре после свадьбы Лю Саньцзинь, свекровь, убедила их отказаться от него. Теперь они пользовались старым железным котелком, которым семья Лу пользовалась десятилетиями. На ободе было несколько протертых мест, и Шэнь Мэн всегда боялась проткнуть его во время готовки.
Затем последовали конфеты и выпечка, нежирное мясо, свиные ребрышки, полотенца, зубные щетки, чашки, тазы, одежда, обувь, носки и простыни.
Лу Минъян и Лу Минлян бегали туда-сюда между мешками и главной комнатой. Малыши чувствовали, что мешок похож на бездонную яму, из которой бесконечно сыплются новые вещи.
Когда всё было вынесено, пол в главной комнате был завален товарами.
Шэнь Мэн посмотрела на троих ошеломлённых людей и нерешительно потрогала свой нос.
— Немного чересчур, да?
— Э-э-э... м-м-м... Невестка, ты что, привела сюда весь кооператив по снабжению и сбыту?
«Я съездила в уездный город и купила всё необходимое для семьи. Уездный кооператив по снабжению и сбыту огромен! К счастью, у них была одежда для взрослых и детей. В противном случае мне пришлось бы слишком долго всё делать самой. Я вижу, что приближается осень, а у Минъяна и остальных нет даже нормальной зимней одежды. Как они будут ходить в школу? Школа далеко отсюда, а их обувь уже износилась. Они что, будут ходить в школу босиком?» Кроме того, я купил вещи большего размера, так что их хватит на несколько лет!»
Шэнь Мэн разделила детскую одежду на две части и дала каждому ребёнку по два комплекта одежды, обуви, носков, тетрадей, карандашей и три рюкзака цвета хаки. Она купила всё это на небольшом вещевом рынке — очень дёшево.
Лу Минъян и Лу Минлян уставились на груды новых вещей, широко раскрыв глаза от удивления. Лу Минъян особенно думал о том, что «плохая женщина» притворялась, хорошо заботилась о них, чтобы потом продать. Но зачем кому-то тратить столько денег на вещи перед тем, как продать ребёнка? Он чувствовал, что не стоит таких денег.
Лу Минлян обнял свою новую одежду и с восторгом посмотрел на Шэнь Мэна.
«Мама, это правда мне? Эти кроссовки такие крутые! У Дачжуана из семьи моей тёти есть такие, и он постоянно ими хвастается».
«Да, это для всех вас. После сбора урожая вы все можете пойти в школу. Минфан робкая, так что обязательно защищайте её в школе».
Лу Минлян, получив желаемое и получив наказ защищать свою сестру, напыжился.
«Мама, я же мужчина! Я обязательно защищу свою сестру!»
Лу Минъян наблюдал за тем, как Шэнь Мэн нежно обращается к его младшему брату.
Раздав вещи, Шэнь Мэн велела им убрать обновки и постирать их, прежде чем надевать. Когда всё было убрано, она достала оставшиеся вещи из кооператива по снабжению и сбыту. Помимо куска ткани, она купила шёлковую ткань с узором и ткань цвета хаки — этого хватило бы и взрослым, и детям.
«Цзинхао, в прошлом я была беспечной и часто спорила с тобой. Ты такой хороший человек, ты не держал на меня зла. Ты также был добр к Минъяну и остальным. Я искренне ценю это. Эта ткань для Сяогана и малыша в твоём животе. Материал идеально подходит для изготовления обуви. Коричневый сахар и конфеты — для тебя».
Когда Се Цзинхао увидела перед собой стопку вещей, она едва не расплакалась от нахлынувших эмоций.
«Нет, нет, невестка, я не могу это принять! Мы с Цзяшэном получили так много от твоего брата. Я была добра к Минъяну и остальным, потому что они хорошо себя ведут, а не из-за самих вещей. Пожалуйста, забери их обратно».
«Я не хотела, чтобы ты брала их сегодня. Когда ты вышла замуж, я не дала тебе приданого. Это мой способ загладить вину. Даже если они тебе не нужны, Сяоган и ребёнок в твоём животе… посмотри на эту мягкую шёлковую ткань. Подошва идеально подходит для Сяогана. Мне они больше не нужны. Знаешь, Цзинхао, я нехороший человек». Посмотри на этих двух невесток и свою свекровь. Они бы у меня ничего не попросили. Я не хотел, чтобы ты сейчас уносила это домой. Ты можешь сшить одежду и обувь здесь и принести их, когда они будут готовы. Если ты сейчас унесёшь их домой, то точно всё потеряешь.
◈◈◈
Се Цзинхао, видя искренность Шэнь Мэн, почувствовал благодарность. Даже если бы она заботилась о Минъяне и остальных, еда и напитки не стоили бы для Шэнь Мэн ничего особенного. Шэнь Мэн, её невестка, сделала для неё слишком много.
Но, думая о лоскутках ткани, которые она хранила в шкафу и которых не хватило бы даже на одежду, не говоря уже об обуви, она чувствовала себя немного неловко из-за того, что приняла так много от своей невестки.
Шэнь Мэн увидела, что Се Цзинхао колеблется, и вздохнула.
«Цзинхао, вещи неодушевлённые, а люди живые. Твой брат служит в армии, а я одна воспитываю четверых детей. Я не умею шить и не могу выполнять физическую работу, например носить воду или колоть дрова. В будущем мне понадобится ваша с Цзяшэном помощь. Если ты не возьмёшь мои вещи, как я смогу всегда быть для вас обузой? Эту простую истину понимаю даже я, грубый человек». Почему ты всё ещё в замешательстве?
Се Цзинхао поняла намерение Шэнь Мэн помочь ей и в конце концов решила принять подарки.
— Хорошо, невестка. Я поблагодарю тебя от имени Сяогана и ребёнка в моём животе. Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи.
“Хорошо!”
Невестки продолжили разговор. Солдаты прислали подарки из Южного Юньнаня — ткань ручной работы, небольшие кусочки ветчины, цветочные пирожные и юньнаньские белые лекарства, в основном грибы и рисовую муку.
«Это хорошие вещи, Цзинхао. Поужинай здесь сегодня вечером!»
— Нет-нет, невестка, я должна идти. Мои родители вернутся с работы, и им нужно будет поужинать. Я должна пойти домой и приготовить ужин.
Шэнь Мэн посмотрела на свой округлившийся живот и открыла рот, но ничего не сказала. В те времена не было принято запрещать беременным женщинам работать, даже наоборот.
— Ладно, иди. Ешь поменьше. Потом выведи Сяогана на прогулку, а я оставлю тебе ужин.
— Невестка, ну ты даёшь...
— Не спорь. Я знаю, что ест семья Лу. Посмотри на себя, ты такая худая. Роды будут тяжёлыми.
Се Цзинхао больше не спорила. Её невестка была по-настоящему доброй и отзывчивой. Раньше она ошибалась насчёт неё. Перед уходом Шэнь Мэн дала ей три юаня — пособие на следующий месяц, которое дал Лу Чжэньпин.
Шэнь Мэн чувствовала себя неловко, выдавая пособие, но Цзинхао не остался на ужин. Это не было полноценным разделом имущества, но она всё равно чувствовала себя не в своей тарелке.
Спасибо всем моим читателям за поддержку.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026