Шэнь Мэн, заметив всё ещё немного смущённого Лу Минкая, подозвала его к себе.
— Мингкай, иди сюда.
Лу Минкай на мгновение замешкался, а затем медленно двинулся к ней, несмотря на то, что всё ещё испытывал страх. Но кровные узы и желание маленького ребёнка быть ближе к матери были сильнее.
“Мать”.
Шэнь Мэн спустилась с канга, подхватила его на руки и усадила рядом с собой на кан. Трёхлетний мальчик, даже когда его держали на руках и прижимали к себе, казался слишком маленьким и худым. Она нежно коснулась волос Лу Мингка.
«Мингкай, ты был голоден, когда спрашивал про ужин?»
Лу Минкай уютно устроился в объятиях матери, вдыхая её аромат и чувствуя блаженное удовлетворение.
«Мама, я не голоден. Я просто хотел спросить. Мама так вкусно готовит, что мне хочется ещё».
«Хорошо, мама приготовит для тебя позже. Мама вырастит Мингкай здоровым и упитанным, как поросёночек, хорошо?»
— Хе-хе, ладно, мама, ты лучшая.
“ Глупый ребенок.
Мать и сын наслаждались моментом, проведённым вместе в тепле и любви, но за пределами комнаты Лу Минъяну показалось, что его ударили пять молний. «Плохая женщина» назвала Минкая свиньёй — что это значило? Могло ли это означать, что Минкая всё-таки продадут?
Его сердце бешено колотилось, а взгляд угрожающе скользил по Шэнь Мэн. Если бы «плохая женщина» посмела продать Мингкай, он бы с ней сразился.
Ближе к вечеру Лу Цзясюань и Чжоу Цзяоцзяо вернулись с работы, чтобы отнести ужин Шэнь Мэну. Небольшая миска с жареной зеленью, пять булочек на пару и небольшая миска с супом из кукурузной муки и клёцками. Пока они несли еду, многие люди, возвращавшиеся с работы, останавливались, чтобы насладиться восхитительными ароматами.
«Ух ты, какая вкусная еда! Как ароматно!»
«Какой вкусный ужин! Вы действительно зажиточная семья!»
Чжоу Цзяоцзяо, заметив вопросы, улыбнулась и сказала: «О нет, это ужин для моей невестки и Минъяна. Блюдо только что приготовили, и мы сразу же его принесли. Моя невестка ещё нездорова!»
Ответив, Чжоу Цзяоцзяо повернулась к Лу Цзясюаню. «Поторопись, моя невестка и дети, наверное, проголодались. Мне ещё нужно постирать, когда я вернусь».
Выражение лица Лу Цзясюаня слегка помрачнело. Его жена трудилась и прислуживала, но его невестка, «плохая женщина», похоже, ждала, что кто-то другой принесёт ей еду. Он нахмурился, ничего не сказал и ускорил шаг.
“Совершенно верно. Мы слышали, что семья Лу раньше не отправляла еду семье Чжэньпина, но теперь мы видим, как они это делают, должно быть, это недоразумение. Саньцзинь (Лю Саньцзинь) такой хороший человек. Как она могла не прислать еду? ”«Я же тебе говорила. Может, они просто опоздали, и Шэнь Мэн расстроилась и наговорила чего-то лишнего. Что это за невестка такая? Цзяоцзяо весь день усердно работала; её показатели почти как у тяжёлых рабочих. Ей пришлось нести еду домой для невестки, и это действительно печально!»
«Цзяоцзяо такая хорошая жена. Цзясюань, тебе так повезло. К счастью, ты способный и зарабатываешь три юаня в месяц. Этого достаточно, чтобы Цзяоцзяо могла позволить себе немного роскоши».
«Наслаждается роскошью? Шэнь Мэн живёт на широкую ногу. У неё большой дом с черепичной крышей, а её свёкор и свекровь, а также братья и их жёны присылают ей еду. Посмотрите на её жизнь; какая счастливая судьба!»
“Капиталистический образ жизни”.
Шэнь Мэн с мрачным выражением лица вышел из западной комнаты. В детских шкафах не было ни одного приличного предмета одежды, только заплатки, и все они были грязными. Было ясно, что они сами стирали свою одежду.
Днём она ненадолго взяла Мингкай на руки и заметила, какой он грязный. Она была слишком занята тем, что успокаивала детей, чтобы обращать внимание на такие мелочи. Лу Мингкай, за которым хорошо ухаживали дети, был в таком же состоянии; Минъян и остальные выглядели ещё хуже.
◈◈◈
Лу Минъян и остальные наблюдали за тем, как Шэнь Мэн заходит в свою комнату. Выражение её лица изменилось. Их сердца забились от тревоги. Лу Минлян уже собирался сбежать, но Шэнь Мэн глубоко вздохнула.
“Mingyang, you and Mingliang, go and heat some water. Mother wants to give you all a bath tonight. It’s too hot to not bathe. Mingkai was sweating a lot this afternoon.”
“Yes, Mother.” Whatever she said, they would agree, Lu Mingyang thought.
Lu Mingkai, singled out, blushed. Lu Mingfang was also embarrassed, instinctively sniffing her own body. Hmmm, a little…unpleasant; only Lu Mingliang didn’t care, he thought it was manly.
“Sister-in-law, Jiaxuan and I brought you and the children food. Can we come in?” Zhou Jiaojiao called out loudly at the doorway.
«Заходи, дверь не заперта».
Чжоу Цзяоцзяо с миской еды в руках вошла в дом и увидела Шэнь Мэн, стоящую у входа, а перед ней — выстроившихся в ряд детей.
«О, невестка, что ты делаешь? Минъян и остальные — хорошие дети. Сегодня днём они ходили за дровами. Все их видели. Ты не можешь так поступать!» — быстро сказала Чжоу Цзяоцзяо.
Их появление не заметили снаружи, но проходившие мимо люди остановились, чтобы послушать Чжоу Цзяоцзяо.
«Цзяоцзяо сказала, что я просто велел детям нагреть воды, чтобы они могли помыться. Теперь, когда ты здесь, они ведут себя очень хорошо. Бог наградил меня такими хорошими детьми. Как я мог причинить им вред?»
Те, кто был снаружи и слышал слова Шэнь Мэна, решили, что на это не стоит обращать внимания, и пошли дальше.
Как бы ни изображали Шэнь Мэн и Лу Чжэньпина, у неё были свои преимущества, и она их не боялась. Она и не думала их избегать. В конце концов, она пообещала изначальной владелице, что заставит заплатить тех, кто спровоцировал ситуацию и получил от неё выгоду.
Улыбка Чжоу Цзяоцзяо на мгновение дрогнула, а затем она повернулась к Лу Цзясюаню. «Я неправильно поняла. Цзясюань, поставь еду на стол. Невестка, мама специально попросила мою невестку приготовить яйца для тебя и детей. Ты должен поесть и восстановить силы».
Шэнь Мэн посмотрел на еду на столе и с улыбкой кивнул. Похоже, Лю Саньцзинь действительно постарался. Обжаренная зелень блестела, и казалось, что за несколько дней она поглотила большую часть семейного масла для жарки.
«Спасибо, мама, Цзяоцзяо, Цзясюань, вы все поели? Может, вы тоже хотите добавки?»
— Нет, спасибо, невестка. Нам нужно вернуться домой, у нас много дел. Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи мне, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь.
«Это слишком хлопотно. Если ты не занят, не мог бы ты помочь Минъяну нагреть воды? Он ещё ребёнок, и я боюсь, что он описается. У меня голова идёт кругом. Их одежда грязная, и я не могу её постирать. О, я такой неудачник».
Лу Минъян: «…»
Я? Писаюсь в постель? Мне девять лет! Я буду писаться в постель?!?
Чжоу Цзяоцзяо просто хотела проявить вежливость, но Шэнь Мэн успешно взобралась на лестницу. На мгновение её лицо застыло, а затем она сказала: «Хорошо, Цзясюань, помоги Минъяну нагреть воды. Невестка, прибери грязную одежду, я заберу её завтра».
Лу Цзясюань, видя дружелюбное отношение Чжоу Цзяоцзяо, проникся симпатией к его жене. Он нахмурился, но потом вспомнил слова Сунь Шаньцзы о том, что коммуна набирает новые кадры. Он помедлил, а потом молча согласился.
Спасибо всем, кто читает мои работы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026