Шэнь Мэн разложила по тарелкам ужин, который принесла Чжоу Цзяоцзяо, в основном для детей. По два яйца каждому ребёнку, по половинке, без фаворитизма. Сама она выпила полмиски супа с клецками из кукурузной муки.
Этот поступок глубоко тронул Лу Минкая и Лу Минфан. Лу Минфан положила полученные яйца на тарелку Шэнь Мэн.
— Мама, съешь это. Я не голоден!
— Мне тоже, для мамы. Сяо Кай тоже не голоден.
“Xiao Kai is very good. Ming Fang, you eat. Mother drank mung bean soup this afternoon, and I’m not hungry at all now. Your Uncle has heated water. Tonight you should all wash in the washbasin. Later, Mother will have a carpenter make a larger washbasin just for Ming Fang.”
Little girls need to pay attention to hygiene from a young age. It’s fine if you didn’t develop good habits before, but now that she’s here, Mother will take better care of you girls. If you don’t develop good habits now, you’ll suffer later as you grow older.”
“Mother, I don’t want to wash. You don’t understand. This is manliness. Washing it away will lose that.” Lu Mingliang, seeing her in a good mood, speaking kindly to his siblings, bravely tried to assert himself. He truly didn’t want to wash.
“No, it’s hot. How can you sleep without washing? Smell your body. Is that manliness? It’s sweat smell!”
“Hehe, Second Brother stinks.”
Lu Mingliang glared at Lu Mingkai, clearly disagreeing. He’d heard the men in the fields say that this was manliness, and he didn’t think it smelled bad at all.
Shen Meng, seeing his resistance, didn’t say anything more. She turned her attention to Lu Mingyang, who had been quiet.
“Ming Yang, you wash later on your own. I’ll wash Mingkai and Ming Fang. As for this ‘manly’ young man, you decide if you want to wash.”
Lu Mingliang was about to say he didn’t need to, when his foot was stepped on hard. Lu Mingyang glared at him. He had just enjoyed a day of freedom and was already losing his temper. A little rascal, no memory.
“Ming Liang, wash. He’s just talking nonsense.”
At his brother’s words, Lu Mingliang didn’t say anything more. Lu Mingyang thought, no matter what Shen Meng wants to do, he’ll agree. He needed to see what the wicked woman wanted, if she was truly going to sell his siblings, he’d find a way.
Lu Jiaxuan heated the water and left without a word. Shen Meng didn’t care. She poured hot water for Lu Mingyang and Lu Mingliang, and handed them a new towel and soap, telling them to scrub thoroughly.
After a while, the two boys quickly washed and helped Shen Meng change the water, then ran to the west room. Scrubbing was out of the question; a quick splash was sufficient.
Shen Meng didn’t care. The boys were getting older, and she just wanted them to wash, and they were probably embarrassed.
Lu Mingfang and Lu Mingkai were different. The two were wailing as Shen Meng scrubbed them. The oil lamp light wasn’t very clear, but Shen Meng knew what was going on. The washbasin was mostly noodles.
«Брат, послушай. Мингкай и Минфан, должно быть, сильно пострадали. Они никогда так не плакали, даже когда их били. Брат, что нам делать?» Лу Минлян запаниковал. Ему не следовало думать, что злая женщина может измениться к лучшему из-за нескольких подачек.
Лу Минъян не ожидал, что жизнерадостная женщина вдруг начнёт издеваться над своими братьями и сёстрами, но теперь он считал, что это нормально. Такова истинная природа злой женщины. Как она могла так внезапно измениться?
Оба брата испугались и быстро побежали на кухню, распахнув дверь. Они увидели Лу Минфан в домашних тапочках и залатанной узорчатой куртке, с мокрыми волосами, завёрнутыми в полотенце. Лу Минкай сидел на краю раковины, сжимая его края руками, его глаза были полны печали, а на ресницах блестели слёзы.
«Старший брат, второй брат, у-у-у-у, мама слишком сильно тёрла! Сяо Кай весь в грязи, он такой грязный!»
◈◈◈
Лу Минъян и Лу Минлян были ошеломлены и не понимали, что происходит. Шэнь Мэн взглянул на них и мягко сказал: «Быстро закройте дверь. Ветер холодный, вы простудитесь».
«Мама, ты моешь Сяо Кая и Мин Фана?» — нерешительно спросил Лу Минъян.
«Да, я хочу, чтобы ты как следует помылся. Ты не хотел, а Мин Фан и Сяо Кай ещё маленькие, поэтому я их помыла. Ты как раз вовремя, помоги мне вылить воду. В кастрюле ещё осталось немного воды. Добавь её, а потом снова их помой, и они будут чистыми».
Двое детей воскликнули: «Ах!» — и быстро помогли донести таз и вылить воду. Лу Минлян посмотрел на грязную воду в тазу и на прилипшую к стенкам грязь, и его чуть не стошнило.
«Это… это грязь с тел Мингкай и Мин Фан? Моя дорогая мама, она такая грязная! Брат, я тоже хочу помыться завтра».
«Больше не хочешь быть мужественным?»
— Нет, нет! Я же сказала, что вся чешусь, что я вся в грязи! Это так отвратительно!
Шэнь Мэн искупала детей и отвела их в свою комнату. Она тщательно вытерла их и нанесла на кожу цветочную воду, предназначенную специально для детей.
«Это был подарок, который мама купила, но так и не воспользовалась. Теперь вы оба чистые и приятно пахнете. Сегодня вы хорошо выспитесь».
Лу Минфан не хотела соглашаться, но Шэнь Мэн притянула её к себе.
“Don’t be so reluctant! There’s still so much left. Mother will help you. You dry your hair yourself. Wet hair will give you a headache. Let your Aunt wash your clothes; we don’t have to worry about them.”
Lu Mingfang gently dried her hair, her heart touched. The woman’s hand was so soft and gentle, her eyes filled with tears.
— Мама, ты теперь очень хорошо выглядишь.
«Глупышка». Шэнь Мэн почти ничего не сказала. Всего один день, а они уже решили, что она изменилась. Сердце маленькой девочки всё ещё такое доброе!
Утешив детей, она вернулась на кухню, закрыла дверь и прошла в свою комнату, чтобы умыться, прежде чем выйти. Пока Шэнь Мэн принимала ванну, Лу Минъян и Лу Минлян позвали её ложиться спать.
Но брат с сестрой отказались возвращаться, пожаловавшись, что их недостаточно хорошо вымыли. Это ещё больше расстроило Лу Минляна, который так старался сохранить свою мужественность.
На следующее утро Чжоу Цзяоцзяо и Лу Цзясюань принесли завтрак и отнесли грязную одежду детей и Шэнь Мэн в старый дом семьи Лу. Но на этот раз они открыли ворота. Жители деревни, идущие на работу и возвращающиеся домой, естественно, увидели эту сцену.
Они уже собирались поддразнить Шэнь Мэн, как вдруг увидели, что она, пошатываясь, выходит из зала. Она выглядела слабой и болезненной. Это мгновенно заставило всех замолчать. Они думали, что ей стало лучше, но она выглядела так, будто вот-вот умрёт.
Спасибо, что читаете мою работу! Пожалуйста, порекомендуйте и сохраните мою работу, поддержите автора!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026