— Хозяин, высший класс! — Линь Лань показала ему большой палец.
— Да что в этом такого? Наша семья из поколения в поколение свининой торгует, это, можно сказать, основы мастерства.
Линь Лань ещё раз оглядела прилавок и, указав на лежавшие рядом свиную печень и кишки, спросила:
— А этого не могли бы вы мне немного дать в придачу?
— Вам это нужно?
— Да.
— Хорошо, забирайте всё, — эти потроха всё равно много не стоили, так что мясник с радостью оказал любезность.
Подумав, он решил отдать ей и весь лоток с тонкими кишками.
Сюй Юнчуань не выдержал. «Столько всего! Да сколько же времени уйдёт, чтобы это всё перемыть?»
— Жена, не бери так много, возьми немного на пробу, и хватит.
— Нет, бери, у меня на них есть планы.
Затем Линь Лань указала на ведро со свиной кровью.
— Хозяин, а та кровь в ведре…
У мясника на лбу вздулась вена, но он, сдерживаясь, сказал:
— Сестрица, кровь я, право, отдать не могу. Мне же нужно что-то давать в придачу и другим покупателям, верно?
— Хозяин, вы меня не так поняли. Я не прошу отдать мне её даром, я имею в виду… продайте мне эту свиную кровь!
— Вы хотите купить? — Мясник вытер со лба бисеринки пота. Сказала бы сразу, что хочет купить, он бы так не нервничал.
— Да! Я забираю всё ведро!
— Хорошо, раз вы, девушка, такая решительная, я с вас много не возьму. Давайте пять вэней, и хватит, — всё равно он раздавал её в качестве довеска, так что продать за деньги было только на руку.
На этот раз вена на лбу вздулась уже у Сюй Юнчуаня.
— Жена, не слишком ли это много? Мы разве съедим всё это?
— Разве ты не говорил, что не будешь вмешиваться в то, как я трачу деньги?
— Говорил, но… нельзя же так разбрасываться.
— Не волнуйся, ничего не пропадёт! — Линь Лань улыбнулась ему. — Когда вернёмся, я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.
— Сестрица, так кровь нужна? — Мясник, опасаясь, что супруги не договорились, не решался выносить ведро.
— Нужна, только у меня нет ведра, как я её унесу?
— Тогда забирайте это ведро! Когда будет время, вернёте, — мясник колебался. Это была их первая сделка, и хотя он хотел заполучить крупного клиента, и эта продажа была ему выгодна, но что, если они заберут ведро и не вернут?
Получится, что он ещё и ведро в убыток отдал?
Линь Лань поняла его сомнения!
Она взяла у Сюй Юнчуаня двадцать вэней и протянула хозяину.
— Считайте это залогом за ведро. Когда я его верну, вы отдадите мне деньги.
— Эх! Девушка, вы человек прямой! Тогда я… скрепя сердце, возьму, — лицо мясника расплылось в улыбке.
— Берите!
Линь Лань сложила мясо и остальное в заплечную корзину, а затем кивнула Сюй Юнчуаню, чтобы он нёс ведро со свиной кровью.
— Братец, сестрица, счастливого пути! Если понравится, приходите ещё, я для вас приберегу.
— Хорошо!
Сюй Юнчуань в конце концов вздохнул, поднял деревянное ведро и мысленно обозвал её мотовкой.
— Сюй Юнчуань, ты меня ругаешь?! — Линь Лань резко обернулась, её взгляд стал немного опасным.
— Нет, я хвалю тебя!
— О, и за что же, интересно послушать.
— Я хвалю тебя за то, что ты и до свадьбы, и после — одинаковая. Сразу видно, что ты не из тех, кто притворяется, — довершила она образ мотовки.
— Так ты всё-таки назвал меня мотовкой?!
Сюй Юнчуань…
Они пошли по улице и увидели лавку, где продавали глиняные горшки.
Линь Лань как раз собиралась делать соленья, поэтому они зашли и выбрали несколько горшков подходящего размера.
Глядя на эту груду горшков, Сюй Юнчуань нахмурился.
— Жена, у меня всего две руки!
Линь Лань рассмеялась.
— Мы сначала оставим всё здесь, а когда всё купим, наймём телегу и поедем домой.
— Похоже, другого выхода нет! Кстати, куда ты ещё хочешь пойти?
— Нужно ещё зайти в аптеку.
— Зачем в аптеку? Ты заболела?
— Нет. Чтобы свиная кровь получилась вкусной, нужны травы, которые убирают запах, — она обладала некоторыми базовыми знаниями. В древности не было специальных приправ, и всё это использовалось как лекарственные травы.
— А, ну тогда пошли!
Они нашли ближайшую аптеку и купили бадьян, корицу, кардамон, сычуаньский перец, гвоздику и другие пряности.
Точного рецепта у неё не было, но о таких простых вещах она знала.
Двадцать первый век был эпохой информационного взрыва, всё можно было найти в интернете.
Когда они купили почти всё, что нужно, Линь Лань сказала:
— Сюй Юнчуань, найди телегу, поедем в деревню.
Сюй Юнчуань кивнул и тут же нашёл на улице повозку.
Договорились за десять вэней. Возница, пожилой мужчина, был человеком расторопным. Увидев, сколько у них вещей, он тут же помог погрузить всё на телегу.
— Спасибо, дедушка!
Они сели в телегу и, выехав из города, медленно покатили в сторону деревни.
Солнце поднималось всё выше, на дороге то и дело встречались прохожие, в основном знакомые из их деревни.
— Линь Лань, что это вы так рано?
— Да, я не видела, чтобы из трубы вашего дома шёл дым. Где вы были эти два дня?
В телеге были только они вдвоём, и было очевидно, что они наняли её.
Впрочем, все знали характер Линь Лань, поэтому никто особо не удивился.
— Мы ходили в горы! — Линь Лань заправила выбившиеся пряди за ухо и улыбнулась.
— Ты? В горы? — тётушки явно не поверили.
— Я вышла замуж за охотника. Охотник горами кормится, что же странного в том, что я хожу с ним?
Одна из тётушек скривила губы. Если бы это был кто-то другой, то, конечно, ничего странного, но чтобы Линь Лань…
— Кстати, раз вы так рано возвращаетесь из города, значит, продали добычу?
— Покажите, что хорошего купили?
Одна из недоброжелательно настроенных тётушек подошла и попыталась поднять крышку с её ведра.
Сюй Юнчуань схватил её за руку, отбросил её и холодно сказал:
— Тётушка, а вы бы нам рассказали, что купили?
Отброшенная тётушка смущённо пробормотала:
— Я просто хотела посмотреть, ничего плохого не думала.
Линь Лань окинула их всех презрительным взглядом. «Совсем уже наглеют». И больше не обращала на них внимания.
Вернувшись домой.
Линь Лань начала выкладывать вещи из заплечной корзины.
Сюй Юнчуань, глядя на огромную кучу свиных потрохов, нахмурился. Смирившись, он поднял их и направился к чану с водой.
— Не торопись, сначала помоги мне разжечь огонь, — поспешно остановила его Линь Лань. Этот парень был довольно сообразительным.
Сюй Юнчуань сел перед очагом и занялся огнём.
Линь Лань взяла мешок с мукой и насыпала её в деревянную миску.
— Сколько мисок съешь? Две или три? — спросила она как бы между прочим.
— Две!
— Понятно, значит, съешь три!
Сюй Юнчуань на мгновение замер, а затем уголки его губ поползли вверх. В доме дяди он привык есть мало, думая, что если он съест лишний кусок, то кому-то не достанется.
Поэтому он всегда называл меньшее количество.
Он не ожидал, что она догадается.
Линь Лань замесила гладкое тесто и отложила его в сторону.
Затем она взяла кишки, выдавила из них белую слизь, сполоснула водой и бросила на доску, собираясь рубить.
Сюй Юнчуаня начало подташнивать.
— Жена, может, их нужно ещё помыть? Давай я помою?!
— Не нужно, будем есть так!
— Тогда я могу… — не есть?
— Сюй Юнчуань, не разговаривай, следи за огнём. Я же тебя не отравлю, в конце концов?
Обновлено: 19.02.2026