— Сюй Юнчуань, ты собираешься в город?
Сюй Юнчуань кивнул.
— Медведя нужно продавать, пока он свежий. Если затянуть, мясо испортится.
Линь Лань дотронулась до туши — она всё ещё была тёплой. Похоже, медведь погиб совсем недавно.
— Значит, мы спускаемся с гор?
— Пойдём в город коротким путём.
— Прямо через горы? А ты сможешь унести этого медведя?
— Это не взрослый медведь, думаю, килограммов семьдесят с небольшим. Я справлюсь!
— Тогда я пойду с тобой в город.
Сюй Юнчуань мгновение колебался, но в итоге согласился:
— Хорошо.
— Давай сначала заглянем к той заводи, вдруг нас ждёт приятный сюрприз, — она всё ещё думала о своей верше.
— Пойдём! — С этими словами Сюй Юнчуань одним движением взвалил медведя на плечо.
Линь Лань надела заплечную корзину, взяла инструменты и пошла за ним.
Поразмыслив, она, пока он не видел, достала из своего пространственного хранилища платок.
Он когда-то принадлежал её бабушке — старый, старомодный, но для того, чтобы прикрыть лицо, подходил идеально.
Сюй Юнчуань уверенно вёл её сквозь лес.
Он отлично ориентировался на местности и, поплутав немного, вывел Линь Лань прямо к заводи.
Она тут же подбежала к верше и, заглянув внутрь, радостно воскликнула, увидев там чёрный предмет размером с большую миску:
— Сюй Юнчуань, мы и правда поймали черепах! Целых две!
— Да, твой способ отлично сработал.
— Ещё бы, — Линь Лань гордо вздёрнула подбородок.
— Хорошо, что мы вовремя пришли, а то черепахи могли бы перегрызть лианы и сбежать.
— Не волнуйся, никуда бы они не делись.
Сюй Юнчуань сбросил медведя на землю, подошёл к скале, срубил ещё несколько лиан и сплёл из них корзину. Затем он вытащил черепах из верши и переложил их туда.
— Сюй Юнчуань, ты знаешь, есть ли здесь ещё заводи? Не обязательно большие, можно и просто лужи, — она подумала, что это может стать ещё одним способом заработка.
— Есть, но не факт, что в них водятся черепахи.
— Ничего страшного, рыба тоже сойдёт. Это ведь глухие горы, люди здесь редко бывают, так что рыба наверняка крупная. Даже если черепах не будет, на рыбе тоже можно неплохо заработать!
— В следующий раз, когда пойдём в горы, заглянем и в другие заводи.
Линь Лань достала из корзины лепёшки. После продажи добычи они всё равно отправятся домой, так что можно было всё съесть.
— Давай сначала перекусим. Тащить такую тяжесть — дело нелёгкое.
Сюй Юнчуань кивнул и в два счёта умял лепёшку.
Подкрепившись, они двинулись в путь. Сюй Юнчуань нёс на плече медведя, а Линь Лань — заплечную корзину и клетку с черепахами. Они пошли по тропинке, ведущей в город.
Тропа была не из лёгких: обрывы, скользкие камни, а местами она сужалась так, что едва можно было поставить ногу — очень опасно.
Зато это был самый короткий путь до города, который экономил им не меньше часа по сравнению с дорогой из деревни.
Придя в город, Линь Лань достала платок и повязала его так, что он закрывал половину лица, оставляя видными только глаза.
Сюй Юнчуань бросил на неё взгляд. «И откуда только она этот платок достала?»
Когда они уходили, он не видел, чтобы она брала с собой что-то ещё!
— Чего смотришь? Я просто не хочу, чтобы меня узнали.
— Да, осторожность не повредит.
— Пойдём! — Сюй Юнчуань больше ничего не сказал и уверенно повёл её в тихий переулок.
Он указал ей на дверь, чтобы она постучала.
Молодой парень, увидев его, тут же пригласил их во двор.
— Ого, братец Сюй, ну ты и молодец! На этот раз поймал крупного зверя! — паренёк с горящими глазами обошёл вокруг медведя, цокая языком.
— Просто повезло.
— Ясно, подожди здесь, я позову хозяина.
Линь Лань по одной этой сцене поняла, что они здесь свои люди.
— У этого места хорошая репутация, и цены они дают справедливые, — объяснил ей Сюй Юнчуань. — Большую часть своей добычи я продавал им. Они держат не только аптеку, но и ресторан. Так что здесь можно сбыть всё что угодно.
Линь Лань поняла: у этого заведения был многопрофильный бизнес.
Вскоре во двор, на ходу подпоясываясь, вышел мужчина средних лет.
— Братец Сюй, я слышал, ты медведя добыл?! — говорил он, подходя к ним.
— Хозяин, смотри сам!
Хозяин тут же посмотрел на тушу на земле.
— Ай да, и впрямь медведь! Братец Сюй, ну ты и мастер! — Он показал Сюй Юнчуаню большой палец.
— Чистая случайность!
Хозяин потрогал тушу. Медведь был ещё тёплым, значит, умер совсем недавно.
Вот только шкура была не в лучшем состоянии: вся в следах от когтей, некоторые из которых были такими глубокими, что виднелись кости.
— Жаль, если бы шкура была целой, цена была бы выше! Эти следы от когтей, если я не ошибаюсь… тигриные!
Сюй Юнчуань кивнул и прямо сказал:
— Да, два зверя сцепились, а мы просто воспользовались ситуацией.
— А тигр где? — глаза хозяина тут же загорелись.
— Убежал!
Хозяин сокрушённо вздохнул, но заполучить одного из двух — тигра или медведя — это уже была большая удача.
— Хозяин, назначай цену.
— Не волнуйся, мы сотрудничаем уже много лет, я тебя не обману, — хозяин Лю погладил бороду. — Братец Сюй, наша лавка никогда не обманывает ни старых, ни малых. К тому же, мы с тобой столько лет работаем, ты же знаешь мой характер?
— Хозяин, я тебе, конечно, верю, иначе бы не пришёл первым делом к тебе с такой добычей!
Хозяин улыбнулся. Он всегда был проницателен и видел, что этот парень Сюй — человек способный.
В горах добычи много, но нужно ещё уметь её взять.
Во всём городе людей, которые осмеливались заходить вглубь гор, можно было пересчитать по пальцам одной руки.
Ему не было смысла из-за небольшой выгоды портить отношения с таким важным поставщиком.
Паренёк, увидев знак, тут же подал ему счёты.
Хозяин взял их, встряхнул, и его пальцы проворно забегали по костяшкам, пока он что-то бормотал себе под нос.
— За медвежью желчь я дам тебе двадцать лянов серебра. Медвежьи лапы — по десять лянов за штуку, итого сорок лянов за четыре. Медвежье мясо считается согревающим, его можно использовать и в пищу, и в качестве лекарства. Я посчитаю тебе по пятьдесят вэней за цзинь. Братец Сюй, тебя устраивает такая цена?
Сюй Юнчуань прикинул в уме — цена была примерно такой, как он и ожидал.
— Как скажешь, хозяин!
Хозяин улыбнулся и крикнул помощнику:
— Принеси весы!
Помощник тут же убежал и вскоре вернулся с другим парнем, неся большие весы.
Два парня держали коромысло, а Сюй Юнчуань, нагнувшись, одним движением переложил медведя в корзину для взвешивания.
Хозяин отрегулировал гирьку на верёвке и, когда коромысло выровнялось, объявил:
— Всего сто пятьдесят восемь цзиней и шесть лянов. Братец Сюй, посмотри сам.
Сюй Юнчуань заглянул и кивнул.
Парни унесли медведя, и во дворе снова раздался треск костяшек на счётах.
Когда хозяин закончил считать, Линь Лань вставила слово:
— Хозяин, у меня есть немного лекарственных трав, вы принимаете?
— А эта госпожа?..
— Моя жена!
— Ого, братец Сюй, а ты времени зря не терял! Всего несколько дней не виделись, а ты уже женился.
— Это всё судьба, — скромно улыбнулся Сюй Юнчуань.
Обновлено: 22.01.2026