Глава 4
Знаю я лишь содержание оригинала. Поэтому о том, что делали главные герои до начала оригинала, у меня сведений не было.
И всё же благодаря сёстрам я хотя бы узнала, что двое из мужских главных героев посетят Тробанчу и когда примерно должны прибыть.
«Ведь они точно должны были приехать только через неделю…»
Почему же они уже в Тробанче?
Причём на детской площадке прямо перед нашим домом!
— Дяденька. Посмотрите на ребёнка. Как можно так сильно толкать такую маленькую девочку на качелях?
Средняя сестра принялась отчитывать блондина, Мариуса.
Обычно средняя сестра легка, как весенний ветерок, но сейчас была страшно сердита.
Сердце у меня колотилось, и всё тело мелко дрожало.
Мариус обычно простодушно улыбается, но стоит что-то пойти не по нему — в любой момент может стать жестоким мужчиной-героем.
Поэтому я беспокоилась, не рассердится ли он из‑за средней сестры.
— С-сре… средняя сестра-а…
Хватит, хватит, сестрёнка. Мне тот дядя очень страшен!
— Если бы не этот господин, с моей сестрой случилась бы беда — голову бы разбила или ногу сломала.
Когда сестра по пунктам изложила, что из‑за него я едва не попала в беду, жестокий император из оригинала…
— Простите. Простите…
— раз за разом кланялся средней сестре, принося извинения.
«О-о? Но он же император?»
Да, в оригинале он и был прост в обращении, но не думала, что станет извиняться столь почтительно.
— Посмотри на нашу младшенькую. Вся дрожит от испуга.
Средняя сестра, думая, что я всё ещё напугана, гладила меня по спине, но дрожала я из‑за мужчин-героев.
— Я в порядке.
По всему видно, она решила, что я, не по годам взрослым видом, пытаюсь её успокоить.
Средняя сестра вновь с огорчённым видом оглядела меня и поблагодарила Леопольда:
— Спасибо, что подхватили мою сестру. Благодаря вам всё не обернулось серьёзной аварией.
— Не за что.
Голос Леопольда оказался ещё более сухим, чем ожидалось.
Высунув голову из объятий сестры, я присмотрелась к Леопольду.
Он был настолько ловок, что успел перехватить меня на лету, когда я с высоты качелей сорвалась вниз.
В оригинале Леопольд — мечник, доведший тело до предела, мастер меча, а ещё — главнокомандующий, приведший Тробанчу и Империю к победе в войне.
«Он и правда огромный…»
Все мужчины-герои были выше среднего, но Леопольд — особенный.
И телом, и ростом — словно выше нашей двери.
Да и твёрдые мышцы, что я почувствовала, когда в него врезалась…
— Дяденька. Спасибо.
Страшно — страшно, но поблагодарить надо.
Я поклонилась в пояс, и Леопольд, чуть удивлённо глянув на меня, едва заметно приподнял уголки губ.
Стоявший рядом Мариус зажал рот ладонью и всполошился:
— Ох, что же делать с этой крошкой! Какая же она милая.
— Хотелось бы и отблагодарить как‑то…
— Не нужно. Главное, что ребёнок не пострадал—
Мариус перебил Леопольда:
— Тогда не могла бы ты быть нашим гидом?
— Ы-э-эк?
Странный звук издала я. Что за нелепость?!
— Ты же знаешь, как трудно приехать в Тробанчу как туристу? Мы с огромным трудом вошли в страну, а тут бы кто‑нибудь подсказал. Сможешь, барышня?
Сестрёнка, прошу, не ведись на его уловки!
Я затрясла рукой сестры, давая понять, что нельзя.
Сестра насмешливо фыркнула и отмахнулась:
— Э-хм. Что вы говорите? Если у вас есть совесть, так не просите о таком.
Улыбаясь, средняя сестра умела тонко осадить собеседника — это её специалитет.
Мариус играючи пихнул локтем Лео:
— Да ну. Больше всех гида хочет именно Лео. Верно?
— Верно. Если возможно, прошу вас, невзирая на приличия.
— М‑м…
Пока сестра раздумывала над просьбой Лео, я тоже погрузилась в муки выбора.
Связываться с истерзанными героями — добра не жди, но встреча у средней и старшей сестры всё равно была предопределена.
Тогда уж лучше заранее немного наладить хорошие отношения?
Может, это шанс, ниспосланный небом.
Пока сестра не ответила, я схватила за руку Леопольда и выкрикнула:
— Нрааавится!
Раз уж так вышло, мой план — чтобы мужчины-герои подружились с нашей семьёй.
* * *
Средняя сестра, поддавшись моему напору, оказалось, стала нашим гидом.
Но это не значило, что она поведёт их по всей Тробанче.
Я же маленькая, слабенькая и шагаю медленно — поэтому средняя сестра решила показать лишь лучшие местные забегаловки.
— В Тробанче не так много жилья для путешественников, даже не представляю, где вы остановились.
Сестра, ещё недавно готовая сцепиться с императором Мариусом, уже вернулась к своей мягкой манере — знак, что отошла.
— Мы живём в маленьком пансионе у моря. Вон там, у побережья Тобанне.
— Ой-ой, так вы там! А я тот район отлично знаю. Когда‑то неподалёку служила.
— На побережье Тобанне есть на что посмотреть?
— Кстати. Лео, вы пробовали традиционную кухню Тробанчи? Рядом есть один действительно вкусный дом.
Средняя сестра игнорировала слова Мариуса и общалась лишь с Леопольдом.
Мариус, несмотря на откровенное пренебрежение, время от времени вклинивался, но средняя сестра была на шаг впереди.
К счастью, он не из тех, кто срывается без предупреждения, как Франсуа Кассель.
— Э-хё-хё-хё.
Едва мы сели за стол в рекомендованном месте, средняя сестра тяжело выдохнула.
И ноги болят, и нервничала из‑за героев — вот и навалилась усталость.
— Хахаха. Да ты, кроха, и вздыхать умеешь? Малышка, сколько тебе лет?
— Мне шесть! …Ы‑ы? Я не малышка!
— Да-да. Если с рождения прошло всего шесть лет — ты прямо крошка.
— А-а… Сколько лет дяденьке?
— Мне? На сколько я выгляжу?
Мариус подпер подбородок руками-«цветочком» и вытянулся ко мне через стол.
Сердце бухнуло вниз. Всё-таки мужчина-герой и есть герой — невероятно красив.
Если Леопольд — сама мужественность, то Франсуа — воплощение слова «прекрасный». А Мариус — лицо, словно высеченное.
Золотые кудри бросались в глаза, но как хороша линия лба, переходящая в прямой нос, острый кончик, а ниже — губы и подбородок…
Неужели человек, а не статуя, может выглядеть вот так?
Сердце колотилось, но, видя озорство в его синих глазах, я, чтобы подразнить его, ляпнула решительно:
— На пятьсот пятьдесят!
Спонтанно он показался мне своим, и я брякнула на «ты», а потом спохватилась и добавила вежливую частицу:
— …сь!
— Пятьсот пятьдесят? Крошка, посмотри ещё раз. С таким лицом столько лет быть не может. И если трудно говорить вежливо — говори свободно.
Ух. Можно ли вообще говорить с императором без почтительности?
Одно ясно: такой шанс выпадает нечасто.
Ладно, тогда и правда поговорю свободно. А там, если что, снова перейду на «вы».
— Тогда пять тысяч пятьсот пятьдесят!
— Хм… Пять тысяч, значит. Крошка, у тебя глазомер никудышный? Но даже в пять тысяч лет я был бы чертовски красив, верно?
Он широко улыбнулся, и красивые глаза весело полумесяцем сложились, мелькнули белые зубы.
Смех у него был разудалый, поднимающий настроение, но когда я разинула рот и уставилась, он превратился в глуповатое хихиканье.
Похоже, он заметил, что я считаю его классным — я смутилась и ощерилась:
— Нет! Дядя Лео красивее!
— Кх!
Леопольд, отпивая воду, тут же закашлялся.
Серьёзно подавился — лицо тут же раскраснелось, он прикрыл рот.
Я выпрямилась, задрала подбородок и ещё раз поставила точку:
— Дядя Мариус хуже дяди Лео!
Леопольд всё кашлял, а Мариус, не веря, велел мне посмотреть ещё раз:
— Крошка, гляди хорошенько. Не может быть, чтобы я был хуже его!
— Нет. Дядя Лео — самый красивый!
— Мариус, угомонись. Крошка же так сказала.
Сказав это, Леопольд чуть приподнял один уголок губ. Мариус допытывался вновь:
— Но среди пяти тысяч пятисот пятидесяти лет я-то самый красивый, верно?
— Неа. Не так. Дядя Лео — лучший!
Не выдержав, средняя сестра погладила меня по голове:
— У нашей младшенькой хороший вкус.
От её слов Леопольд покраснел так, что не только лицо, но и шея стали алыми.
Казалось бы, ну что тут смущаться от комплимента? Но в оригинале он — тихий, чистосердечный.
А ещё моя средняя сестра — одна из первых красавиц Тробанчи. Как тут не смутиться, даже если ты герой.
— С-спасибо. Крошка.
— Я не «крошка».
— Если не крошка, то «каштанчик», а?
Я наклонила голову, не поняв, и он объяснил:
— Ты маленькая, крохотная. Если не каштанчик, то коротышка?
— Я не коротышка!
— Ва-ха-ха! Коротышки обычно никогда не признают, что они коротышки!
— М‑меня зовут Лилиана!
— Тогда твоя фамилия, выходит, Лилиана Каштанчик Коротышка.
— Нееет! Я не каштанчик и не коротышка!
Вот опять — издевается! Злюсь ужасно!
Я бухнулась на спинку стула, а Мариус залился смешком.
Леопольд одёрнул его: мол, хватит дразнить, — но и у него на лице играла лёгкая улыбка.
Да что там, даже верная средняя сестра едва сдерживала смех.
Ай-ай. Люди добрые, как же мне обидно!
— Лили. Наша Лили хоть и немножко маленького роста, зато такая милая и славная.
— Хнык. Я тоже хочу быть высокой, как мои сёстры.
— Если не будешь оставлять перец, шпинат и морковь и всё будешь доедать — сразу вырастешь.
— Все три не люблю.
Как раз принесли еду.
Сестра заказала блюда из говядины: бароло бразато — томлёную с вином, и «карбонара вителлоне» — маринованную в специях и вине и затем тушёную.
— Слышала, что имперцы едят больше мяса, чем овощей, вот и взяла мясное.
Мне же принесли детское обеденное спецменю — я его беру каждый раз, когда бываю здесь.
От вкусного запаха слюнки набежали — я уже взялась за вилку и хотела сделать первый укус.
И тут Леопольд заметил только что вошедшего посетителя и окликнул его:
— Франсуа, что ты здесь делаешь?
От неожиданного имени я, уже наматывая пасту на вилку, резко дёрнула головой.
Неужели я магнит, притягивающий мужчин-героев?
От появления Франсуа у меня челюсть отвисла ещё шире.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026