Старуха, словно надзиратель в нацистском концлагере, приказала Чжан Цзе убрать комнату.
Каждый раз, когда она находила пятно, она начисляла дополнительную плату за руководство уборкой, совершенно не обращая внимания на его раны!
— Гильзы под кроватью! Штраф 20!
— Пятна крови на подоконнике! Штраф 30!
— О боже, этот туалет! Штраф 100!
— Дыры от пуль в стене… Это нужно считать за каждую дыру, по 50!
Когда Чжан Цзе наконец рухнул на едва чистый диван, старуха изящно писала что-то в маленьком блокноте из овечьей кожи ручкой, усыпанной бриллиантами.
— Дайте-ка посмотреть… базовая плата за уборку — 200 долларов, плата за обработку особых пятен — 300 долларов, плата за моральный ущерб — 500 долларов, плюс проценты, итого… 1480 долларов.
— Это же ростовщичество?!
Чжан Цзе чуть не подскочил с дивана.
— Это называется «стимулирующий план рассрочки», — старуха с праведным видом закрыла блокнот. — Кстати, напоминаю, ты должен рассортировать мусор до 8 вечера, иначе...
— Иначе ещё 200?
— Умница! — старуха щёлкнула пальцами, её накладной ноготь чуть не отлетел. — А теперь я пойду доставлю ужин моей дорогой внучке.
Она подошла к двери и внезапно обернулась, перо на её парике качнулось.
— О, и Ханна сегодня на ночном дежурстве, так что если у тебя вдруг начнётся заражение раны и понадобится неотложная помощь... ты знаешь, где больница.
После того как дверь закрылась, Чжан Цзе десять минут тупо смотрел на пятна плесени на потолке.
Цифра в углу его зрения внезапно мигнула:
[Стрессоустойчивость: Ур.0 (5/100)]
— К чёрту эти навыки, — пробормотал он, с трудом поднимаясь, чтобы начать разбирать горы мусорных мешков.
Когда он перебирал третью коробку из-под пиццы, из неё выпала фотография.
Это был снимок прежнего владельца и женщины по имени Лиза. Края фотографии пожелтели и скрутились, а на обороте красной ручкой было написано: «Последний шанс — Лиза, 25.08.2013».
Чжан Цзе покачал головой и бросил фотографию в мешок для «вторсырья».
Прощай! Чёртова Лиза!
[Гигиеническая уборка: Ур.0 (3/100)]
Уровень навыка в правом нижнем углу его зрения промелькнул и исчез.
Сейчас у него были дела поважнее: перевязать рану этим позорным бинтом с Hello Kitty, найти одежду, в которой он не будет похож на бездомного, а затем ровно в восемь явиться в отель «Континенталь».
В то легендарное убежище мира ассасинов.
А что до этой дьявольской старухи и её загадочной внучки-медсестры?
К чёрту их! Он подумает о них, если переживёт эту ночь.
[Инстинкт выживания: Ур.0 (10/100)]
Закат за окном постепенно угасал, окрашивая обветшалую квартиру в кровавые тона.
Чжан Цзе стоял перед зеркалом, глядя на криво повязанный бант на плече, и внезапно понял: в этом безумном мире миссис Шнайдер может быть страшнее любого ассасина.
По крайней мере, ассасины даруют быструю смерть, а эта старуха заставит тебя молить о смерти, да ещё и заплатить за это.
…
8 вечера, мини-бар отеля «Континенталь».
Чжан Цзе смотрел на янтарный виски, его пальцы беспокойно барабанили по стойке.
Лаунж «Континенталя» был ещё роскошнее, чем он себе представлял: тёмно-коричневые кожаные диваны, хрустальные люстры и потайные двери за классическими масляными картинами на стенах.
Он, подражая героям фильмов, с важным видом сказал бармену:
— Виски, безо льда.
Бармен, Харон, был лысым, мускулистым чернокожим мужчиной со шрамом через левую бровь. Он взглянул на нелепый бант с Hello Kitty на плече Чжан Цзе, его губы дёрнулись.
— Новичок?
— Только сегодня получил визитку, — Чжан Цзе старался, чтобы его голос звучал менее нервно.
Харон поставил перед ним стакан 18-летнего «Макаллана».
— Тридцать долларов, — он понизил голос. — Дружеский совет: в последнее время здесь неспокойно, допивай и возвращайся к себе в номер.
Чжан Цзе чуть не поперхнулся от цены, но всё же с невозмутимым видом вытащил последние несколько купюр, оставшиеся после утреннего «штрафа» от миссис Шнайдер.
Он уже собирался что-то спросить, как краем глаза заметил мужчину в очках в золотой оправе, сидевшего на другом конце бара.
Мужчина был одет в сшитый на заказ костюм и тщательно протирал свои очки шёлковым платком.
Когда он снова их надел, глаза за линзами были холодными, как у змеи.
Взгляд Чжан Цзе на мгновение встретился с его, и по спине пробежал холодок.
— Не пялься на «Профессора», — Харон постучал тряпкой по стойке. — Вчера он выколол глаза троим.
[Наблюдательность: Ур.0 (5 → 6/100)]
Чжан Цзе быстро опустил голову, как тут же его окутал густой аромат духов.
К стойке подошла женщина, похожая на Ану де Армас. Она лениво прислонилась к бару в алом платье с открытой спиной, её красные губы изогнулись в опасной усмешке.
— Харон~ Как обычно.
Она была очень эффектной.
Её ногти были покрыты лаком в тон платью, а на безымянном пальце правой руки красовалось кольцо необычной формы.
Это была серебряная змея с двумя рубинами вместо глаз.
— Вероника, я слышал, у тебя был успех в Венеции? — Харон подал ей «Кровавую Мэри».
Женщина усмехнулась.
— Тот сенатор? — она сделала глоток, оставив на краю бокала алый след. — Его жена заплатила куда охотнее.
Её взгляд внезапно обратился к Чжан Цзе.
— А это кто?
Как только виски скользнул ему в горло, сзади внезапно поднялась суматоха.
— Дорогу! Врача! Нам нужен врач!
Когда Чжан Цзе обернулся, виски застрял у него в горле.
Джон, человек, который днём был холоден как смерть, теперь, пошатываясь, вошёл в вестибюль, прижимая руку к кровоточащему животу.
Его чёрный костюм пропитался тёмно-красной кровью, левая рука безвольно висела, а костяшки пальцев были сбиты в кровь.
Ещё страшнее было его лицо, бледное как бумага, правый глаз так опух, что он едва мог его открыть, а в уголках рта запеклась кровь.
— Что происходит?..
Чжан Цзе, растерянно, поставил стакан на стойку.
Это не соответствует сюжету, не так ли?
Весь вестибюль мгновенно затих.
Все безупречно одетые ассасины прекратили свои разговоры, некоторые уже незаметно положили руки на рукояти пистолетов, хотя оружие здесь было запрещено.
Уинстон, управляющий отелем, всегда элегантный, как британский дворецкий, первым шагнул вперёд и поддержал шатающегося Джона.
— Джон? Боже мой, кто это с тобой сделал?
Джон покачал головой, его окровавленные пальцы оставили на мраморном полу шокирующие красные следы.
Его взгляд скользнул по вестибюлю и наконец остановился на Чжан Цзе.
В этот момент Чжан Цзе почувствовал, как по его спине пробежал электрический разряд.
— Ты, подойди... помоги мне...
Джон протянул к нему руку, а затем с глухим стуком рухнул на пол, как срубленный дуб.
[Медицина: Ур.0 (3 → 2/100)]
— Чёрт! Опять упал?!
Чжан Цзе смотрел на цифры в углу своего зрения, но его тело уже инстинктивно бросилось вперёд.
Он опустился на колени в лужу крови, лихорадочно осматривая раны Джона.
Это было проникающее ножевое ранение в правой части живота, возможно, задета печень.
Кровь хлынула, как из прорванной плотины, полностью испортив дорогой костюм Джона.
Уинстон присел с другой стороны, уже срывая свой галстук и прижимая его к ране.
— Вы знаете Джона?
— Сегодня... я видел его в парке днём, — Чжан Цзе изо всех сил старался сохранять спокойствие, бант с Hello Kitty выглядел особенно комично в крови. — Он дал мне свою визитку.
Уинстон многозначительно посмотрел на него, затем повернулся к подошедшему охраннику и сказал:
— Отведите Джона в лазарет, и, кстати, — он указал на Чжан Цзе, — возьмите этого... джентльмена с собой.
Двое крепких мужчин, похожих на официантов, подбежали с носилками.
…
Обновлено: 03.02.2026