Снизу доносилось жужжание кофемашины.
Чжан Цзе засунул новый пистолет в кобуру, и внезапно рана на ребре перестала так сильно болеть.
Он взял вчерашний блокнот, нарисовал улыбающееся лицо рядом с оценкой в 68 баллов, а затем записал новую цель:
«В следующий раз: 75 баллов».
Затем он добавил:
«Живым».
—
Вращающаяся дверь Бруклинского Трастового Банка медленно закрылась за Чжан Цзе с тихим щелчком.
В вестибюле с мраморным полом его обдало холодным воздухом из кондиционера, который нёс в себе нотки металла и дезинфицирующего средства.
Его правый указательный палец бессознательно постукивал по новому Глоку 34 в подмышечной кобуре, в то время как левая рука крепко сжимала латунный ключ, зазубренные края которого оставляли тонкие вмятины на его ладони.
Что-то было не так.
Взгляд Чжан Цзе скользнул по вестибюлю: два элегантно одетых сотрудника банка сидели за информационной стойкой слева, охранник справа лениво листал журнал, а за матовым стеклом ВИП-зоны двигались смутные фигуры.
Всё выглядело обычно, но волоски на его затылке встали дыбом.
— Здравствуйте, чем могу помочь?
Администратор улыбнулась стандартной улыбкой в восемь зубов, но её правый указательный палец слегка дёрнулся, и Чжан Цзе заметил, что её левая рука под столом уже нажимает кнопку.
— Депозитная ячейка в зоне „В“.
Чжан Цзе положил ключ на мраморную стойку, и металл звонко ударился о камень.
Улыбка администратора на мгновение застыла.
— Пожалуйста, подождите, мне нужно проверить информацию.
Она повернулась к экрану компьютера, и её пальцы застучали по клавиатуре как минимум на тридцать процентов быстрее, чем при обычной операции.
Чжан Цзе сделал вид, что поправляет манжету, но на самом деле краем глаза наблюдал за происходящим.
Кажущийся беззаботным охранник незаметно сменил позицию и теперь блокировал выход через вращающуюся дверь.
За стеклом ВИП-зоны двигались как минимум три размытые фигуры.
— Мистер Уиллис, верно? — голос администратора вдруг стал приторно-сладким. — Пожалуйста, следуйте за мной.
Когда она встала, Чжан Цзе заметил, что каблуки её туфель были необычно толстыми, идеально скрывая оружие.
Они прошли через вестибюль к лифту.
В тот момент, когда двери лифта закрылись, Чжан Цзе увидел, как охранник взял рацию.
— Зона „В“ находится на третьем цокольном этаже, — администратор нажала кнопку, и лифт начал спускаться. — Вы здесь впервые?
— Да, — Чжан Цзе прижался к стене лифта, чтобы видеть всю кабину.
Камера в лифте слегка повернулась, и частота мигания красной точки казалась быстрее, чем у обычных камер наблюдения.
Лифт остановился на Б3, и в тот момент, когда двери открылись, зрачки Чжан Цзе резко сузились.
Перед дверью хранилища зоны «В» стояли или сидели пятеро незнакомцев разного вида, каждый держал ключ от депозитной ячейки.
Когда двери лифта открылись, пять пар глаз одновременно повернулись к Чжан Цзе, и воздух мгновенно застыл.
— Ещё один прибыл.
Чернокожий юноша с дредами свистнул; два ножа-бабочки, засунутые за его пояс, холодно блеснули под светом хранилища.
Правая рука Чжан Цзе уже лежала на рукояти пистолета.
Он посчитал присутствующих: парень с дредами, лысый здоровяк в тактическом жилете, рыжеволосая женщина, азиат в костюме и высокий худой мужчина в бейсболке.
От каждого исходила опасная аура.
— Вы все пришли за депозитной ячейкой номер семьдесят два, пожалуйста, подождите здесь немного.
Сказав это, администратор, которая его привела, вернулась в лифт, и пока двери медленно закрывались, Чжан Цзе незаметно оценил ближайшее укрытие — мраморную колонну в трёх метрах справа от него.
— Похоже, в этом году они пробуют новые трюки, — рыжеволосая женщина облизнула губы, её длинные пальцы играли с монетой. — Пять ключей, одна ячейка.
— Новые трюки?
Чжан Цзе был немного сбит с толку.
Не успел он договорить, как мужчина в бейсболке внезапно сорвался с места!
Его движения были невероятно быстрыми, и серебряный ППК выскользнул из его манжеты.
Старый антиквариат с магазином на семь патронов, но на близком расстоянии достаточно смертоносный.
Бах!
Первый выстрел пролетел мимо уха Чжан Цзе.
Чжан Цзе заметил преддвижение его мышц ещё до того, как он двинулся, и вовремя уклонился от выстрела.
Он перекатился в сторону за колонну, и Глок 34 уже был у него в руке.
Звук снятия с предохранителя был исключительно отчётливым в замкнутом пространстве.
Он быстро проверил оставшиеся патроны: восемнадцать, один в патроннике.
У него также был один запасной магазин; этого должно хватить!
«Чёрт бы тебя побрал, Джон! — Чжан Цзе стиснул зубы. — Этот ублюдок снова меня подставил!»
Перестрелка вспыхнула мгновенно!
Лысый здоровяк достал из рюкзака Ремингтон 870 и тут же издал рёв. К счастью, азиат вовремя увернулся, и первый выстрел разнёс в щепки информационную стойку за ним.
Чжан Цзе молча считал.
Один патрон использован, осталось шесть.
Рыжеволосая женщина, как кошка, запрыгнула на стеллажи с депозитными ячейками, её миниатюрный пистолет непрерывно стрелял.
Чжан Цзе видел, как вылетают гильзы.
Три патрона использовано, осталось три.
Азиат в костюме внезапно бросился сбоку, его кольцо царапало в направлении сонной артерии Чжан Цзе.
Чжан Цзе отклонился назад, одновременно выстрелив дважды из своего Глока.
Осталось шестнадцать патронов.
Первый выстрел — мимо, второй попал противнику в плечо.
— Чёрт, этот костюм что, пуленепробиваемый?!
Чжан Цзе выругался и выстрелил ещё раз в ногу противника.
Пятнадцать патронов.
— А-а-а!!!
Ножи-бабочки парня с дредами со свистом пронеслись по воздуху.
Чжан Цзе едва увернулся от первого ножа, но второй разрезал его рубашку.
Он поспешно выстрелил дважды в ответ.
Осталось тринадцать патронов.
Пули оцарапали кожу на голове парня с дредами, заставив его спрятаться за укрытие.
Рыжеволосая женщина висела вниз головой на стеллаже, её миниатюрный пистолет был нацелен в лоб азиата; у неё остался всего один выстрел.
Бах!
Пуля прошла мимо, азиат перекатился, уклоняясь.
Как и ожидалось, никто из них не был лёгкой добычей!
Он воспользовался моментом и сделал три выстрела.
Осталось десять патронов.
Первый выстрел выбил её оружие, второй пробил руку, а третий разбил прожектор на потолке.
— Чёрт, моя точность в реальном бою всё ещё недостаточна!
Чжан Цзе был немного раздосадован; полученная вчера травма сильно повлияла на его точность стрельбы.
Осколки стекла посыпались дождём, и лысый здоровяк воспользовался моментом, чтобы перезарядиться.
Чжан Цзе увидел, как он зарядил четыре патрона в магазин. Это была типичная тактическая перезарядка, позволяющая держать магазин наполовину полным для быстрой смены.
Мужчина в бейсболке каким-то образом оказался за спиной Чжан Цзе. Как раз в тот момент, когда он собирался выхватить пистолет, волоски на спине Чжан Цзе встали дыбом, и он резко откинул голову назад, затылком ударив противника по переносице.
Одновременно его правая рука развернулась, и Глок выстрелил из-под мышки, осталось девять патронов.
Пуля прошла через подбородок мужчины в бейсболке, вызвав фонтан кровавых брызг.
— Твою мать!
Чжан Цзе подсёк ноги противника, сбив его с ног, а затем выстрелил ему в ногу, чтобы убедиться, что он обезврежен, осталось восемь патронов.
Он отбросил ногой упавший на пол ППК.
Дробовик лысого здоровяка снова взревел, два патрона использовано, осталось пять.
Чжан Цзе нырнул в сторону, осколки мрамора ударили его по плечу.
— Чёрт! Патроны заканчиваются… Ух, как больно!
Чжан Цзе задыхался, прислонившись к стеллажу с депозитными ячейками.
Он только что потянул свою рану!
Восемь патронов плюс семнадцать в магазине, чтобы справиться как минимум с тремя профессиональными убийцами — это было практически самоубийство.
Он вдруг заметил ключ, выпавший у мужчины в бейсболке; в отличие от остальных, этот был серебряным.
У него появилась идея!
— Эй! Стойте! — закричал Чжан Цзе. — Нас развели! Это вообще не зона „В“!
Воспользовавшись минутным замешательством всех, Чжан Цзе бросился в коридор.
За спиной он слышал проклятия парня с дредами и крики рыжеволосой женщины.
Когда он добрался до настоящей зоны «В», Джон и Профессор сидели лицом к лицу и пили кофе.
Ах ты ублюдок!
Ты снова меня разыграл!
Обновлено: 03.02.2026