В 8:30 утра Чжан Цзе уже стоял на тренировочной площадке, держа в каждой руке по модифицированному Glock 34, его глаза были прикованы к шести движущимся мишеням на расстоянии пятидесяти ярдов.
Пять месяцев назад он дрожал, как больной Паркинсоном, даже держа пистолет одной рукой, но теперь он мог уверенно контролировать отдачу двух пистолетов одновременно.
Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!
Шесть выстрелов почти слились в один.
Джон смотрел на спину Чжан Цзе с растерянным выражением в глазах.
Когда мишени подтянули, четыре «яблочка» были полностью пробиты, одно — на 9 очков, и одна мишень — на 8.
Он подсознательно посмотрел на цифры в правом нижнем углу своего зрения:
[Стрельба с двух рук: Ур.2 (75 → 76 / 100)]
— Очень хорошо, ты снова улучшил результат, — раздался голос Джона сзади.
Он почти полностью восстановился, но для безопасности всё ещё ходил с тростью, стараясь избегать сильных нагрузок на правую ногу.
Он уставился на мишень Чжан Цзе, нахмурившись.
— Я тренировал многих ассасинов, и за исключением одного человека, никто не мог добиться таких результатов с двух рук на таком расстоянии всего за пять месяцев тренировок. Ты гораздо выдающееся их.
Чжан Цзе усмехнулся, небрежно выполняя трюк с эффектным убиранием пистолета в кобуру. Он практиковал этот приём целых две недели, сломав три тренировочных пистолета, прежде чем освоить его.
[Эффектная техника: Ур.1 (65 → 66 / 100)]
— Хочешь попробовать новую игрушку?
Джон указал на стойку с оружием в углу, накрытую чёрной тканью.
Чжан Цзе поднял ткань и ахнул.
Это была сделанная на заказ снайперская винтовка Accuracy International AXMC, полностью матово-чёрная, с выгравированными на прицеле инициалами «JW».
Accuracy International, действительно круто.
— Это… это…
— Моя гордость, — Джон подошёл, опираясь на трость. — Сегодня я научу тебя стрельбе на дальние дистанции.
Следующие восемь часов были адскими.
От контроля дыхания до расчёта скорости ветра, от падения пули до поправки на эффект Кориолиса — мозг Чжан Цзе казался забитым целым учебником физики.
Через полчаса, когда его седьмой выстрел успешно поразил голову человекоподобной мишени на расстоянии 800 ярдов, цифры в его поле зрения снова мигнули:
[Снайперская стрельба на дальние дистанции: Ур.1 (25 → 30 / 100)]
— Чёрт! — Джон посмотрел на мишень через бинокль и нехарактерно для себя выругался. — Мне в своё время понадобилось 2 месяца, чтобы достичь такого уровня.
Чжан Цзе вытер пот со лба и не сказал Джону, что на самом деле он контролировал свой пульс до 52 ударов в минуту, регулируя ритм дыхания на третьем выстреле, — маленький трюк, который он усвоил как энтузиаст стрелялок в прошлой жизни.
В сочетании с визуализацией навыка всё стало намного проще.
Правда, плечо действительно болело!
Казалось, оно вот-вот вывихнется!
[Болевой порог: Ур.1 (55 → 62 / 100)]
Вечерняя тренировка по рукопашному бою была ещё более интенсивной.
Три месяца назад Джон нанял бывшего инструктора российского спецназа, двухметрового здоровяка, который в первый же день чуть не сломал Чжан Цзе три ребра.
— Слабак! — ревел русский с сильным акцентом. — Ты бьёшь, как девчонка!
Три месяца спустя, сегодня, Чжан Цзе уже мог продержаться против гиганта пять минут.
Когда он сбил инструктора с ног идеальной подсечкой, цифры в его поле зрения заставили его рассмеяться вслух:
[Бой: Ур.2 (59 → 75 / 100)]
— Чего смеёшься? — русский инструктор потёр лодыжку, сверкая глазами.
— Ничего, — Чжан Цзе быстро подавил улыбку. — Просто вспомнил кое-что весёлое.
Вернувшись вечером на виллу, он рухнул в массажное кресло, позволяя механическим рукам разминать его ноющие мышцы.
Дейзи игриво бегала рядом, время от времени тёрлась о его ногу.
Он привычно систематизировал свой прогресс за этот период в уме:
Пистолеты:
Серия Glock: 78
Серия 1911: 76
Револьвер: 72
[Пистолет: Ур.2 (75 / 100)]
Винтовки:
Платформа AR-15: 77
Серия АК: 75
Снайперская винтовка: 75
Дробовик: 76
[Винтовка: Ур.2 (71 / 100)]
[Стрельба: Ур.2 (30 / 100)]
[Снайперская стрельба на дальние дистанции: Ур.1 (30 / 100)]
Другое оружие:
Кинжал/Короткий нож: 77
Рукопашный бой: 75
[Бой: Ур.2 (75 / 100)]
Вспомогательные навыки:
[Разборка/сборка огнестрельного оружия: Ур.2 (75 / 100)]
[Тактическое передвижение: Ур.1 (65 / 100)]
[Карта: Ур.1 (72 / 100)]
[Расчёт окружения: Ур.1 (22 / 100)]
Пять месяцев назад он был новичком, который не мог даже правильно зарядить магазин, промахиваясь семь раз из десяти.
Во время своей первой симуляционной тренировки по спасению заложников он случайно «убил» всех заложников, включая надувную куклу, игравшую роль заложника.
Чжан Цзе никогда не забудет выражение лица Джона в тот момент.
— Чего лыбишься? — голос Джона вернул его к реальности.
Он подошёл с двумя стаканами виски, уже не нуждаясь в трости.
— Ничего, — Чжан Цзе взял стакан. — Просто вспомнил первую тренировку, когда я использовал тактический фонарик как палку для селфи.
Губы Джона дёрнулись.
— Это было даже не самое худшее.
— Хуже, чем бросить слезоточивый газ в свою же команду, думая, что это дымовая шашка?
— Хуже, чем откусить кусок симуляционной взрывчатки C4, думая, что это шоколадный батончик?
Они посмотрели друг на друга и внезапно одновременно рассмеялись.
Это был первый раз за пять месяцев, когда Чжан Цзе видел, как Джон так весело смеётся.
— Серьёзно, — Джон сделал глоток. — Твой темп прогресса… это ненормально.
Сердце Чжан Цзе пропустило удар.
— Что ты имеешь в виду?
— Я видел гениев, — Джон уставился в свой стакан. — Но никто не проходит путь от новичка до эксперта за три месяца. Если только…
— Если только что?
— Если только ты не притворялся всё это время, — острый взгляд Джона встретился с взглядом Чжан Цзе. — Так же, как и твой образ неудачника.
Кадык Чжан Цзе дёрнулся.
Он не мог рассказать Джону о панели навыков, но должен был дать разумное объяснение.
— Я… — он быстро соображал. — Я работал в стрелковом клубе в детстве.
— В каком клубе учат стрелять с двух рук?
— Э-э… видеоигры считаются?
Джон прищурился, явно не веря объяснению.
Но, кажется, он что-то вспомнил и в итоге просто вздохнул.
— Завтра начинаются боевые тренировки.
— Боевые? — Чжан Цзе чуть не поперхнулся напитком. — Какие ещё боевые?
— Небольшая миссия, — Джон поставил стакан. — Пойдёшь забрать посылку.
— Так просто?
— Так просто, — Джон встал. — Если вернёшься живым, считай, что выпустился.
Чжан Цзе смотрел на удаляющуюся фигуру Джона, внезапно осознавая, что эти пять месяцев, возможно, были самым насыщенным временем в его жизни.
Иметь такого мастера, как Джон, который его учил, и собаку по имени Дейзи, которая составляла ему компанию.
От неудачника до того, кем он стал сейчас, — по крайней мере, он больше не был ягнёнком на заклание.
Он снова посмотрел на цифры в своём поле зрения.
75 очков, по его собственным меркам, это уже был «нормальный» уровень.
Но Джон был прав, настоящее испытание только начиналось.
…
Ночной дождь в промышленном районе Бруклина только что прекратился, и влажный воздух был наполнен запахом ржавчины и гнили.
Чжан Цзе стоял у входа в переулок, его правый указательный палец бессознательно постукивал по Glock 19 в подмышечной кобуре.
Рукоять этого пистолета уже немного липла от пота, но пять месяцев тренировок сделали это ощущение даже обнадёживающим.
— Переулок за складом из красного кирпича, человек в жёлтом дождевике…
Он тихо повторил инструкции Джона, сканируя окрестности периферийным зрением.
В трёх метрах слева — перевёрнутый мусорный бак, тень от пожарной лестницы справа достаточно велика, чтобы скрыть двоих, а уличный фонарь в пятнадцати метрах впереди то загорался, то гас. Каждая деталь автоматически помечалась в его сознании как потенциальная точка угрозы.
Обновлено: 03.02.2026