— Скорее, бегом! — звонкий девичий голос разносился по улице. — Если будем медлить, нам ничего не достанется!
— Подождите меня! — крикнул парень, пытаясь догнать двух девушек, уже убежавших далеко вперёд.
— Ха-ха, быстрее! — засмеялась темноволосая красавица и первой вбежала в небольшой магазин «Виртреал». — Нам нужны три шлема для виртуального погружения.
— Это последние, — улыбнулся продавец, выставляя на прилавок три розовых шлема.
— Чжу Ян, теперь ты официально принят в нашу девичью компанию, — не сдержала улыбки девушка с звонким голосом. — Может, мы чего-то о тебе не знаем? Не проверить ли, что там у тебя на самом деле в штанах?
— Цзой Ю, хватит, — темноволосая красавица слегка толкнула подругу.
— А что такого? — Цзой Ю недоумённо посмотрела на неё. — Линлин, с каких это пор ты защищаешь этого неудачника?
— Ты каждый раз цепляешься к Чжу Яну, и это уже надоело слушать, — красавица закатила глаза. — К тому же продавец сказал, что шлемы последние.
— Линлин, тебе, случайно, не нравится этот толстяк? — усмехнулась Цзой Ю. — Или ты положила глаз на его деньги? Я слышала, он внук богатейшего человека в городе.
— Может, это ты положила глаз на мои деньги? — холодно отозвалась Линлин и повернулась к продавцу. — Мне один шлем, пожалуйста.
— Ты обиделась? — встревожилась Цзой Ю. Она долго уговаривала подругу сыграть вместе именно затем, чтобы та купила для неё шлем.
— Нет. Я уже третий месяц угощаю тебя обедами. Пора бы тебе накопить на собственный шлем.
— Конечно, — протянула Цзой Ю, изо всех сил стараясь не скрипеть зубами.
— Я могу заплатить за обеих, — предложил Чжу Ян. К насмешкам в свой адрес он привык. Главное для него было стать хорошим помощником двух университетских красавиц. В мечтах одна из них непременно становилась его женой.
— Решайте сами, — махнула рукой Линлин. — Я сегодня останусь у себя. Увидимся в игре.
Линлин происходила из богатой семьи, но родители давно развелись и уже вступили в новые браки. Девушка жила одна, получала от них карманные деньги, а её успехами никто даже не интересовался. Будто в этом мире Линлин вовсе не существовало. Она не любила тратить лишнее и откладывала деньги на будущее: родители не могли содержать её вечно. Поэтому девушку раздражало, что Цзой Ю уже давно живёт за её счёт. Сегодняшняя реплика была намеренной попыткой приструнить подругу. Линлин ещё не знала, что нажила себе заклятого врага.
— Ты уже зарегистрировалась? — спросила Цзой Ю, связавшись с подругой тем же вечером.
— Я ещё даже коробку не открыла, — ответила Линлин, готовившая ужин. Погружаться в игру на голодный желудок и вскоре прерывать сеанс ей не хотелось.
— Отлично, — обрадовалась Цзой Ю. — Может, выберешь класс поддержки? Мы могли бы вместе выполнять задания. Как тебе идея?
— Конечно, — согласилась красавица, будто уже забыла о недавней ссоре. — Тогда увидимся в игре?
— Увидимся! — с радостью ответила Цзой Ю.
— Что за спектакль? — фыркнула Линлин, откладывая телефон и возвращаясь к готовке.
— Вам стоит быть осторожнее, — предупредил её синий шарик, всё это время сидевший на диване рядом с коммуникатором.
— Так ты сможешь войти в игру или нет? — спросила девушка, начиная накрывать на стол.
— У меня всё-таки есть навык взлома, — протянула Виви и снова принялась искать лазейку в системе виртуальной реальности. Именно поэтому Лин Мин до сих пор не могла погрузиться в игру.
— Только ничего там не сломай, — предупредила путешественница, приступая к ужину. — Если не получится, просто следи за мной через коммуникатор. Может, попробуешь управлять каким-нибудь питомцем.
— Поняла, — системная помощница подпрыгнула в воздухе. — Кто бы мог подумать, что мы и правда попадём в настолько развитый мир, где нет магии.
— Магия здесь есть, — Лин Мин слегка усмехнулась. — Просто виртуальная. Ладно, попробуй позже связаться со мной мысленно.
Надев шлем, путешественница увидела перед собой экран с настройками. С системной панелью она уже была знакома, поэтому быстро во всём разобралась. На этот раз Лин Мин решила ради эксперимента включить и дополнение для развития навыков, полученное в прошлом мире. Правда, если она будет долго лежать неподвижно, было бы странно ожидать, что таким способом удастся прокачать хоть что-нибудь.
Над персонажем девушка долго не размышляла. Прежняя владелица выбрала эльфийку-жрицу, а её собственная внешность была лишь немного изменена эльфийским фильтром. Но кто-то пустил слух, будто в реальности она выглядит совсем иначе, и назвал её толстой коровой. Лин Мин не нужно было далеко искать, чтобы понять, чьих рук это дело.
Вскоре Цзой Ю нашла в игре богатого молодого человека, и Линлин пришлось продолжить путь в одиночку. К счастью, она выбрала жрицу, способную не только лечить, но и причинять вред. Даже это не заставило бывшую подругу оставить её в покое.
Лин Мин с самого начала не собиралась отклоняться от сюжета. Никаких новостей о перерождённых или возрождённых пока не появилось, но это не исключало, что где-то скрывается другой трансмигрант. Хуже всего было бы встретить знакомого. Среди её коллег хватало мошенников, ловеласов, людей, похожих на бывших, и одной высокомерной героини, наделённой магией величия. С последней столкнуться было почти невозможно: её отправили в бесконечный поток, и никто не знал, когда её выпустят. В любом случае Лин Мин давно перестала надеяться на своих коллег. У каждого имелись серьёзные проблемы.
— Линлин, это ты? — услышала девушка удивлённый голос.
Обернувшись, она увидела миловидную девушку с розовыми волосами и кукольным лицом.
— Цзой Ю, ты почти не изменилась, — улыбнулась Лин Мин. — Зови меня Утренней росой или Лулу.
— Конечно. Тогда ты должна называть меня Лёгким пёрышком или Маомао.
— Хорошо, Лёгкое пёрышко, — улыбнулась путешественница. — Ты уже выяснила, где брать задания?
— Может, для начала просто осмотримся? — предложила Цзой Ю и вдруг оживилась. — Ах, смотри, какой красавчик! Мы можем подойти познакомиться?
— Здесь все выглядят одинаково, — протянула Лин Мин, оглядываясь. — О ком ты?
— Вон о том красавчике, — ответила Маомао, указав на парня в ярких доспехах. Судя по виду, он недавно купил их за реальные деньги.
— Можешь попробовать, — пожала плечами Лин Мин. В виртуальном знакомстве она не видела смысла: в реальности за красивым лицом мог скрываться кто угодно.
— Я немного стесняюсь, — пробормотала Цзой Ю, поправляя розовые локоны.
— Если не поторопишься, его уведёт кто-нибудь другой, — заметила Лин Мин, указав на трёх девушек, перешёптывавшихся неподалёку и не сводивших с молодого человека глаз.
За лицом красавчика на самом деле скрывался Чжу Ян. Если Линлин выбрала скромное имя Утренняя роса, то он назвался Речным богом Хэ Шэнем. Самомнение у парня было под стать имени. В игре Чжу Ян быстро стал вести себя высокомерно. Даже встречаться с Цзой Ю он начал лишь для того, чтобы проучить её. Позже они якобы преодолели все препятствия и зажили счастливо, что было неудивительно: у одного имелись деньги, а у другой — симпатичное лицо.
— Что же мне делать? — занервничала Маомао, так и не решаясь подойти.
— Тогда я подойду сама, — закатила глаза Лин Мин, взмахнула волосами и направилась к цели. Она решила немного раньше подтолкнуть этих двоих друг к другу, до будущих историй о взаимном спасении и благодарности.
— Подожди меня! — Цзой Ю поспешила следом.
Лин Мин совершенно не интересовал герой с целым набором комплексов. К тому же на этот раз ей достался спутник из верхушки игрового рейтинга, а одного из его товарищей она только что узнала: кажется, они собирали группу для похода в подземелье.
— Красавчик, можно с тобой познакомиться? — спросила Лин Мин, пристально глядя на выбранную цель. Она собиралась отпугнуть его, изображая роковую красавицу.
— Зови меня Речным богом, — герой принял внимание на свой счёт.
— О, прости. Я обращалась не к тебе, — спокойно ответила путешественница. — Я говорила об Огненном вихре. Ты не в моём вкусе. Так что, Огненный вихрь, познакомимся?
— Нет, — холодно ответил молодой человек.
— Ах, моё сердце разбито, — улыбнулась Лин Мин. — Но мы обязательно ещё встретимся.
— Почему бы двум красавицам не познакомиться со мной? — вмешался Чжу Ян.
— Я Утренняя роса, — представилась Лин Мин, глядя прямо на предполагаемого мужа своей подруги. — А это моя знакомая Лёгкое пёрышко.
— Очень приятно, — смущённо произнесла Цзой Ю. — Можете звать меня Маомао. Вы собираете группу?
— Хотите присоединиться? — Чжу Ян выпятил грудь.
— А можно? — радостно спросила Лёгкое пёрышко.
— Конечно, — просиял Речной бог.
— Лулу, ты с нами? — спросила Цзой Ю.
— Нет, — ответила путешественница и слегка подмигнула красавчику. — Я ещё не выбрала бога для поддержки. Идите.
«Вы меня слышите?» — вдруг раздался взволнованный голос Виви.
«Да», — ответила Лин Мин, направляясь к храму. — «Что ты там делаешь?»
«Вам нужно выучить навык призыва или приручения», — посоветовала система. — «Тогда я смогу присоединиться к вам».
«Ты будешь пользоваться коммуникатором или компьютером?» — спросила путешественница, приближаясь к статуе богини.
«Я нашла способ проникнуть прямо в игру. Не переживайте», — похвасталась Виви, явно довольная собой. — «Правда, пришлось заказать дополнительный шлем за ваш счёт. Его скоро доставит курьер. Хорошо бы вам выйти и принять посылку».
«Ладно», — согласилась Лин Мин. Она оглядела храм, села в молитвенную позу и вышла из игры.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 05.08.2026