«Это вообще научно?» — протянула путешественница, глядя на собственную грудь. — «Почему эта штука проткнула меня насквозь?»
«Возможно, на конце у неё был шип», — предположила Виви. Похоже, случившееся озадачило даже систему.
«Я не против», — вздохнула Лин Мин. — «Но я так и не успела произнести свою реплику. Ты вообще сможешь собрать из этого нормальную сцену?»
«Разумеется», — уверенно ответила система. — «Крик Чжао Лана получился достаточно драматичным».
«Ну и ладно». Лин Мин оглядела платформу. — «Кстати, почему мы оказались здесь?»
«Вы провалили мир наказания», — напомнила ей Виви. — «Теперь нам нужно явиться в главный офис и дать объяснения».
«Заодно заглянем в кафе, аквапарк и казино», — протянула Лин Мин. — «Есть у меня предчувствие, что скоро нам урежут доступ ко всем этим развлечениям».
«Наказание так не работает», — возразила Виви, направляясь к главному офису.
Итоговый вердикт оказался простым: посещать платформу трансмигрантов Лин Мин запрещалось в течение следующих четырёх миров.
Лин Мин всего лишь пошутила насчёт запрета, но не ожидала, что её слова сбудутся. К счастью, после визита в главный офис никто не стал за ней гнаться. Правда, внутри здания путешественницу удивил спиралевидный дизайн. Наверное, так отрядам правопорядка было проще быстро добираться до нужного места в чрезвычайных ситуациях. Впрочем, расспрашивать об этом Лин Мин не стала. Как следует осмотреть помещение всё равно не удалось: дальше терминала, за которым на этот раз сидел чёрный шар, их не пропустили.
Сразу после этого девушка отправилась в общежитие и как следует отмылась. Ей почему-то казалось, что за ней тянется жуткая вонь, будто от разлагающегося зомби. Возможно, дело было в её бите, которую она тоже решила вычистить. Конечно, можно было просто взять новую из десятка таких же, валявшихся в личном пространстве, но эта нравилась Лин Мин больше остальных. По её мнению, вес в ней был распределён идеально.
Приведя себя и комнату в порядок, Лин Мин отправилась в кафе, где договорилась встретиться со своей системой. Пока она мылась, Виви отправилась продавать вещи, накопившиеся в личном пространстве. Путешественница некоторое время наблюдала за посетителями и прохожими, пытаясь понять, чем же так ценна эта платформа. Первые несколько миров она прошла без всякой подобной помощи — и весьма успешно. Наконец Лин Мин не выдержала и решила спросить прямо.
«Мы и раньше не так уж часто появлялись на платформе», — заметила она. — «Почему же нас наказали именно так?»
«Запрет на посещение платформы означает лишь, что вы не сможете пользоваться её помощью», — ответила Виви. — «Это не слишком страшно. Пока ваша душа и разум не начнут рассеиваться, вам не о чем беспокоиться».
«Вот как». Лин Мин задумалась. — «Значит, нужно запастись пилюлями духа».
«Почему тот парень не сводит с вас глаз?» — спросила система, заметив странного посетителя, который следил за ними с самого прихода.
«Это Рун Бин», — ответила путешественница, забрала заказ и направилась к выходу. — «Во всяком случае, внешность у него такая же».
«Точно!» — воскликнула Виви, сопоставив их лица.
«Кстати, ты уже отправила всё необходимое для участия в рейтинге?» — спросила Лин Мин, направляясь к аквапарку. На деле это место больше походило на огромный развлекательный центр.
«Да, всё готово», — ответила Виви. — «По предварительной оценке, вы уже вошли в первую сотню. Дальше всё зависит от голосов зрителей».
«Каких ещё зрителей?» — Лин Мин слегка нахмурилась.
«Наверное, это поклонники создателей тех или иных миров», — предположила система, сама не до конца понимая устройство рейтинга.
В аквапарке было оживлённо, но ни у одного аттракциона не выстроилась очередь. Лин Мин решила подняться на колесо обозрения и ничуть не удивилась, когда в её кабинку проскользнул мужчина, представившийся Сан Ли.
— Не ожидала меня увидеть? — усмехнулся он, окинув её острым взглядом.
— И как ты меня узнал? — Лин Мин чуть приподняла бровь.
— Ты в моём чёрном списке, — сообщил Сан Ли.
«Похоже, у него есть дополнительная функция», — заметила Виви. — «У меня такой нет».
— Неужели? — Лин Мин снова подняла бровь и вытащила из личного пространства биту. — А ты уверен, что было разумно самому меня найти?
— Ты всё ещё хочешь меня побить? — возмутился мужчина.
— Это ведь ты нанял людей, чтобы на меня напали? — усмехнулась Лин Мин, встретившись с ним взглядом. — Думал, я не узнаю?
— Разве ты первой не начала намекать на моё настоящее имя? — продолжил возмущаться Сан Ли. — Откуда ты его узнала?
— Тот Рун Бин, которого я знала, был из параллельного мира, — фыркнула девушка. — В отличие от тебя, он остался с женой и воспитывал ребёнка, а не гонялся за своим недостижимым идеалом.
— Если бы у меня была такая жена, как ты, я бы тоже остался с семьёй, — пробормотал мужчина, но Лин Мин его не расслышала. — Ты хоть знаешь, по каким мирам мне пришлось скитаться из-за тебя?
— Меня это не касается, — отрезала Лин Мин. — В любом случае мы квиты. Из-за тебя я тоже попала в мир наказания, но не жалуюсь.
«Вообще-то вы оказались там по собственной воле», — напомнила Виви.
«Я это знаю, но он-то не знает», — мысленно ответила путешественница, едва удержавшись от закатывания глаз.
— Не вини меня в жестокости, если мы ещё встретимся, — предупредил Сан Ли, когда колесо обозрения завершило круг.
Он вышел из кабинки, а Лин Мин проводила его взглядом.
— Придурок, — выругалась она ему вслед.
«Куда отправимся дальше?» — спросила Виви, оглядывая огромный развлекательный центр.
«В казино!» — решительно объявила Лин Мин, отказавшись от дальнейшего изучения аквапарка.
«Разве это не пустая трата очков?» — встревожилась помощница.
«Мы только посмотрим. Если и потратим что-нибудь, то не больше тысячи очков. Всё остальное под запретом. Запомнила?»
«Запомнила», — уверенно кивнула система.
Для человека, склонного к игре, даже такая договорённость уже была опасной: когда игрок входит в раж, ему становится всё нипочём. К счастью, Лин Мин действительно не собиралась делать ставки. Да и особых навыков в подобных играх у неё не было. На самом деле она искала чёрный рынок игроков, где те обменивались предметами. Покупать что-либо Лин Мин не планировала, но ей хотелось посмотреть, что есть у других. Возможно, после торга она нашла бы что-нибудь полезное. Тем более что доступ к платформе ей временно закрыли.
К удивлению Лин Мин, она быстро обнаружила нужное место. За одним из столиков казино игроки ставили собственные предметы. Как именно они договаривались, девушка не поняла, но по особым знакам и жестам было ясно: у этой торговли имелись свои правила.
Когда Лин Мин впервые представила подобный рынок, ей казалось, что удобнее всего устроить его в аквапарке: места там хватило бы даже для нескольких ларьков. Но, похоже, система запрещала открытую торговлю между игроками. Поэтому торгующие перебрались в казино. Возможно, возможность делать ставки предметами существовала здесь изначально, а со временем превратилась в тайный рынок.
«Что вы решили?» — спросила Виви, не заметив ничего необычного. — «Будете играть?»
«Нет», — Лин Мин покачала головой, так и не найдя ничего полезного. — «Я с трудом понимаю здешние правила. Похоже, игры на удачу не для меня».
«Правильно. Нельзя поддаваться своим слабостям», — поддержала её система.
«Давай заглянем на аукцион. Может, там найдётся что-нибудь интересное», — предложила Лин Мин, заметив, что за одним из столов участники откровенно жульничают. — «Кстати, можно узнать, в какой мир нас отправят следующим?»
«Скорее всего, если подключить нужное дополнение», — заметила Виви.
«Это называется вымогательством очков опыта», — проворчала Лин Мин, взглянув на системную панель. — «Сколько времени осталось до отправления?»
«Около получаса», — тихо ответила Виви.
«Полчаса?!» — возмутилась путешественница. — «Они просто выставляют меня за дверь?»
«Это из-за наказания», — неохотно объяснила система. — «В обычных условиях у вас было бы три дня на отдых и развлечения. За дополнительные очки этот срок можно продлить до недели».
«Я не тратила свои дни на отдых. Куда они делись?» — фыркнула Лин Мин, развернулась и направилась прямо к общежитию.
«Здесь не предусмотрено накопление времени», — сказала Виви, поспешая следом.
«Твоя главная система — та ещё мошенница», — недовольно пробормотала путешественница. — «Пользователям она совершенно не доверяет. Как это вообще возможно?»
«Так мы отправляемся в следующий мир?» — спросила Виви, не мешая хозяйке возмущаться.
«Сначала дойдём до комнаты. Я оставила там несколько зачарованных картин. Нужно забрать их и потом продать через аукцион. Ещё неизвестно, в какие миры нас занесёт».
«Вы могли бы написать новые картины», — с лёгким недоумением напомнила Виви.
«Могла бы. Но следующий мир может оказаться немагическим, и тогда я не смогу их зачаровать».
«Но мы уже продвинутые пользователи», — всё ещё не понимала её помощница.
«Я просто не доверяю главной системе», — вздохнула Лин Мин, не зная, как объяснить свои опасения. — «Считай это запасным планом на непредвиденный случай».
«Хорошо», — согласилась Виви и первой проскользнула в небольшую комнату, которая вполне могла сойти за однокомнатную квартиру.
«Трёх картин, наверное, хватит», — решила Лин Мин, выбирая несколько нейтральных пейзажей.
«Можно взять зачарованные жемчужины и светящиеся кристаллы», — напомнила система, направляясь к двум сундукам.
«Бери», — кивнула Лин Мин. Она оглядела комнату, которую усилиями Виви удалось сделать по-настоящему уютной. — «Кажется, всё готово».
«Ну что, отправляемся?» — спросила Виви, глядя на хозяйку с нетерпением.
«Отправляемся. Я готова к любым уловкам главной системы».
«Тогда в путь!» — воскликнула Виви.
«В путь», — вздохнула Лин Мин.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 05.08.2026