Глава 39 — Глава 39

— Девушка! Простите за дерзость. Су Жун схватила сзади рослая крепкая женщина, крепко зажав её руки, и, перевернув вниз головой, понесла к повозке. Принцесса души не чаяла в младшей дочери, поэтому связывать её по-настоящему не смели. Несколько женщин почти на руках доставили её на лодку. — Тётушка Чжан, отпустите меня! — Она билась как рыба, но что могла поделать против крепких служанок. — Мама! Мама, зачем ты меня отправляешь? Мама! — Свяжите её как следует по моему приказу! Отправьте обратно и заприте! — в гневе крикнула Шэнь Юэ Лань, снова используя давно забытое самоназвание. От ярости у неё учащённо вздымалась грудь, а взгляд, не находя выхода, скользнул по Сяо Цзю, приникшей к полу: — Чего стоишь? Иди посмотри на руки этой негодяйки. — Слушаюсь. — Сяо Цзю поспешно поднялась и бросилась к лодке. Поднявшись на борт, она увидела, как две служанки прижимают Су Жун: одна держит её за ноги, другая — за руки, обматывая широкими полосами ткани её руки и голени. Су Жун извивалась, как большая рыба, а окровавленный прут лежал в трюме, оставив на палубе следы засохшей крови. Сяо Цзю, считая его дурной приметой, хотела выбросить его за борт. Су Жун, даже в борьбе, следила за её действиями: — Брось в воду, чтобы мама снова не подобрала. Сяо Цзю не нашлась, что ответить, и, следуя её просьбе, выбросила прут в воду, затем осмотрела окровавленную руку: — Девушка, зачем ты схватила этот колючий прут? Ладони были покрыты ранами, а некоторые шипы вонзились в плоть. Су Жун отдернула руку: — Не знаю, просто рука сама потянулась. Сяо Цзю помогла ей подняться, а Су Жун вытянула шею, всматриваясь в беседку. Сквозь занавески виднелись лишь силуэты, но разглядеть детали было невозможно. — Я же говорила, не надо было приходить, — Сяо Цзю была в отчаянии и готова была метаться по лодке. — Вот и доигрались. — Не бойся, мама не станет с тобой ничего делать, — Су Жун, не отрывая взгляда от беседки, хлопнула её по руке и снова устремила взгляд вдаль. — Мама всё ещё её бьёт? Сяо Цзю скорчила гримасу: — Не знаю. Но по возвращении точно меня выпорют. — Выпороть — это ещё легко, лишь бы не выгнали из дома, — скорбно пробормотала она про себя, но Су Жун, казалось, даже не слышала. — Всё в порядке, — машинально успокоила она. Она попыталась встать, лодка закачалась, будто вот-вот перевернётся. Две служанки поспешно прижали её и сказали Сяо Цзю: — Эта девчонка слишком болтлива, вот госпожа и решила её проучить! Сяо Цзю покраснела от стыда и злости, не смея возразить, и тоже потянула Су Жун: — Девушка, успокойтесь, пожалуйста. Су Жун наконец посмотрела на неё и нехотя села: — Чего ты боишься? Мама такая добрая, она тебя не тронет. Сяо Цзю готова была расплакаться от несправедливости: потому что она всегда наказывала других в твоё отсутствие. Су Жун чувствовала, как ладони горят и немеют, а связанные руки и ноги причиняли неудобство. Она села и сказала: — Дорогие няни, у меня руки ужасно болят, развяжите меня, посмотрите, не гниют ли они, почему так больно? В тростниковой беседке Шэнь Юэ Лань приказала взять ещё один прут со спины Чжун И Чуаня, очистила его от шипов и сжала в руке: — Ты хотел просить наказания? Я исполню твоё желание. Чжун И Чуань опустил голову, но спина его оставалась прямой, а голос звучал твёрдо: — Лишь бы госпожа успокоилась. Он выглядел готовым принять любое наказание. — Госпожа, — Су Цзин Сянь, увидев, что она действительно собирается бить, сделал несколько шагов вперёд, мягко положил руки на её, сжимающую прут, и тихо уговаривал. — Всё-таки он новый цзеюань, сын господина из дома Шаоцин. Отец Чжуна недавно был представлен наследным принцем и повышен до шаоцина в Сы Нун Юань. Холодный взгляд Шэнь Юэ Лань скользнул по Су Цзин Сяню, она дёрнула рукой, сбрасывая его ладонь. Она скосила глаза, губы её растянулись в неестественной улыбке: — Гм, вот откуда этот бездельник, оказывается, твой ученик. Да вы одного поля ягода. И прут со свистом опустился. Но вдруг остановился на полпути. Су Цзин Сян крепко сжал её запястье. Его обычно добродушное лицо окаменело, а тёмные глаза сверкнули холодом, кожа на её руке сморщилась под его пальцами, как бумага: — Хватит безумствовать. Шэнь Юэ Лань попыталась вырваться, но её силы не шли ни в какое сравнение с его, и от напряжения её рука задрожала. Они смерили друг друга взглядами, ведя безмолвную битву. Внутри и снаружи беседки стояло множество людей — мужчины и женщины в разноцветных одеждах, соблюдая дистанцию, замерли, склонив головы под одним углом, словно деревянные фигуры. Чжун И Чуань стоял на коленях прямо перед ними, и ему стоило лишь чуть приподнять веки, чтобы увидеть их сцепившиеся в борьбе руки. Знаменитая в Цзинду пара, о которой говорили как о воплощении супружеской гармонии, тоже оказалась лишь игрой. В этот момент, когда противостояние достигло пика, с воды раздался крик, а затем громкий возглас: — Скорее, помогите! Девушка упала в воду! Тут же, забыв о гневе, Шэнь Юэ Лань и Су Цзин Сян бросились к перилам и увидели, как чёрная лодка, отплывшая на тридцать чжан (около 100 метров), перевернулась, а на поверхности озера никого не было. Все оказались в воде. Шэнь Юэ Лань чуть не лишилась чувств, вцепившись пальцами в деревянные перила. Она едва могла дышать: — Скорее… спасайте. Эти слова отняли у неё последние силы, и она обмякла у перил. — Вот видишь! — Су Цзин Сян стоял рядом, тыча в неё пальцем. — Говорил же, не безумствуй! Они уже готовы были снова заспорить, но тут кто-то перепрыгнул через перила и с плеском нырнул в воду — это был Чжун И Чуань, с голым торсом и прутом за спиной. Сяо Цзю, ослеплённая водой, отчаянно махала руками, с трудом доплыв до Су Жун, но та так яростно сопротивлялась, что несколько раз, когда она почти хватала её за руку, та отталкивала её. — Девушка, — она говорила, захлёбываясь, а Су Жун создавала волны, хлеставшие ей в лицо. — Девушка, я здесь! Она изо всех сил плыла к ней, как вдруг сзади появилась рука, схватившая её, словно железные тиски.