Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
Наконец, наступило то самое время.
Алина села за длинный стол, ерзая в ожидании докладчицы.
Она находилась в большом лекционном зале веерообразной формы, который был создан путем объединения нескольких комнат на третьем этаже учебного зала. Внутренняя часть имела форму широкого конуса с плоской вершиной, а подиум находился внизу. Место Алины находилось прямо у окна, через которое она могла смотреть во внутренний двор.
Клянусь, я найду способ избавиться от сверхурочных ...!
В ее глазах вспыхнул огонь, и она сжала кулаки. В этот момент на подиуме появилась женщина средних лет.
Хотя ее фигура была немного полноватой, на ней был качественный рабочий костюм, а волосы были собраны в изысканный пучок. У нее была превосходная осанка, а ее осторожные жесты, когда она раскладывала свои документы на трибуне, излучали чувство достоинства и спокойствия.
Она расплылась в улыбке на своих пухлых щеках.
— Добрый день всем вам, милые секретарши. Я Розетта Руберри, докладчик этой лекции. Я очень рада быть здесь.
Вот и она!
При виде дружелюбной, жизнерадостной улыбки Розетты Алина сглотнула.
Легендарная секретарша приемной, Розетта Руберри, была прямо перед ней.
Несмотря на должность начальника офиса в штаб-квартире гильдии, она не была ни пугающей, ни высокомерной. Но по одному взгляду на ее улыбку можно было сказать, сколько лет она проработала секретарем в приемной. В ауре опытной женщины Алина почувствовала соотечественницу — еще один корпоративный винтик. Она была опытной наставницей, которая преодолела множество сражений с помощью сверхурочных. Алина была уверена, что та должна знать, как преодолеть их!
— Это ... это она ...!
Глаза Лейлы, стоявшей рядом с ней, расширились — она тоже уловила тихую ауру силы Розетты. Алина сделала вдох, готовя перо, как воин готовит свой меч.
Думаете это была просто лекция? Нет — это была битва.
Она собиралась это сделать. Благодаря этой лекции она собиралась найти способ победить свои переработки.
— Итак, тогда давайте начнем лекцию.
С достойной улыбкой Розетта объявила о начале боя.
— И на этом лекция заканчивается. Теперь мы перейдем к отрезку вопросов и ответов, — сказала Розетта с улыбкой, завершая свою лекцию по элементарным наукам точно в срок.
Глаза Алины мгновенно засияли. Она ждала этих слов.
Да!!
Она немедленно вскинула правую руку в воздух. Глаза Розетты никак не могли не заметить ее воодушевление. Больше рук поднято не было, и Розетта криво улыбнулась, сказав
— О боже. Вон та энергичная молодая леди. Говорите.
Поднявшись на ноги, Алина спокойно начала задавать мучающий ее вопрос.
— Я не буду ходить вокруг да около. Что должна делать секретарша в приемной, чтобы избавиться от сверхурочной работы?
Она задала вопрос коротко и прямо, без обиняков.
Но простой вопрос Алины заставил Розетту дернуться, и ее улыбка застыла. Ее накрашенные красным губы тихо пробормотали:
— Ого-го.
Ее глаза пронзительно заблестели, и что-то в них изменилось. Ее взгляд больше не был взглядом человека, смотрящего на невинного новорожденного котенка. Теперь в нем было чувство уверенности. Она смотрела на кого-то, кто достиг того же уровня корпоративного ада, что и она.
Алина и Розетта на мгновение встретились взглядами, и удушающая тишина окутала лекционный зал. Жуткая тишина заставила Лейлу неловко сглотнуть рядом с ней.
В конце концов, неукротимый смех Розетты нарушил тишину.
— ... Эти твои глаза, этот вид. Ты не новичок.
— Я представляю Уголок Ифура. Это мой третий год с тех пор, как я начала работать в офисе.
— Я вижу ... тогда ты ... осознаешь реальность.
Розетта хихикнула, а затем отвернулась от аудитории и сказала:
— ... Хорошо. Тогда из уважения к твоему духу я посвящу тебя в тайное искусство.
Пораженная, Алина немедленно села в свое кресло и приготовила перо, чтобы не пропустить ни единого слова. Другие секретарши, которым, казалось, было скучно слушать лекцию, тоже взялись за ручки. Когда все взгляды устремились на нее, Розетта обернулась. Теперь она снова была опытной секретаршей, прошедшей через ад на передовой.
Медленно она начала говорить.
— Прежде всего, я считаю само собой разумеющимся, что вы не только будете работать по выходным, но и будете работать около ста часов сверхурочно в месяц.
Слова, которые небрежно слетели с губ Розетты, заставили Алину на секунду усомниться в своем слухе.
...Что она только что сказала?
Но Розетта продолжила отвечать с доброй улыбкой, не обращая внимания на застывшую Алину.
— Я прекрасно понимаю, что ты пытаешься узнать. Но подумай об этом. Почему ты вообще ненавидишь сверхурочную работу? Потому что это сложно. Но есть хитрость, позволяющая перестать так думать. В этом истинный секрет того, как я стала железной женщиной в офисной работе — вы должны представлять счастье своих клиентов.
Пораженная неожиданным ответом Розетты, Алина хотела сказать что-то вроде ”Ясно”, но вместо этого ее искренние мысли рефлекторно сорвались с губ.
— А?
— Что я должна сделать для них еще, что я могу сделать, чтобы они были счастливы? Если вы сосредоточитесь на этом, внутри вас появится бесконечная сила. Как только ты овладеешь этим секретным умением, тебе покажется, что даже сотни часов сверхурочной работы недостаточно.
— Что...?
Алина не понимала, что она слышит.
Пока Алина сидела как парализованная, тон Розетты постепенно накалялся, а ее слова становились еще более непонятными.
— Это правда, что обработка бумаг скучна и отнимает много времени. Это то, что я подумала сначала — потому что я всегда думала о формах заданий только как о строках букв и цифр. Но послушайте — не думайте о них как о простых листках бумаги — попробуйте поговорить с ними. Например, ‘О, этот человек снова бросает вызов тому же подземелью — должно быть, ему это действительно нравится’ или ‘Этот человек, должно быть, застрял’. Предстоит сделать так много очаровательных открытий. Если ты будешь думать о подобных вещах, твоя работа закончится в мгновение ока и перестанет быть борьбой ...!
Розетта сложила руки и обратила взгляд к небесам, как влюбленная девушка. К сожалению, в этом не было никакого нетерпения — в ее глазах была настоящая любовь.
— Работа - это так чудесно. Ты находишь ее болезненной именно потому, что думаешь о ней как о работе. Так что да… Попробуйте изменить свое мышление. Полюбите работу. Просыпаясь или спя, вы всегда думаете о своей работе и своих клиентах.… Если вы сможете достичь этого состояния, вы освободитесь от концепции труда.
— …
— Вот и хорошо! Теперь, с завтрашнего дня ты тоже можешь стать супер-администратором! В трудные времена вспоминай улыбки своих клиентов. Если ты сделаешь это, то сможешь работать еще усерднее.
— ………………………………………
В этот момент глаза Алины практически закатились.
Она не заметила, что уронила перо, и ее душа начала вырываться из полуоткрытого рта.
Все, что она могла сделать, это просто сказать в ответ:
— ... Б-большое вам спасибо.
Лейла побледнела рядом с ней, а другие секретарши потеряли дар речи.
Она потерпела полное поражение.
Живая легенда. Бывшая супер секретарша Розетта. Эта женщина—
... Она просто трудоголик ...!!!
Если ты можешь проработать сто часов сверхурочно, не осознавая этого, то нет границы между работой и твоей личной жизнью. Она была маньячкой, которая брала на себя еще больше работы в качестве перерыва.
Но это было то, что мог сделать только трудоголик — это было бы невозможно ни для кого другого. То, что она приобрела за годы работы, было не знанием о том, как работать эффективно, а просто жгучей бесконечной страстью к самой работе.
— А-Алина ... ты жива ...?
— Нет... Я определенно мертва ...
Алина была настолько опустошена, что все, что она смогла выдавить, это слабый ответ, пока Лейла проверяла ее жизненные показатели.
Обновлено: 02.02.2026