Том 3 Глава 100 — Глава 100

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет! *** Решив, что пора уходить, Джейд направился к железным воротам штаб-квартиры гильдии. Как только наступал обеденный перерыв, задний двор заполнялся персоналом. И в тот день погода была особенно приятной, так что все сидели на лужайке и ели свои бенто. После того, как за ним безжалостно гнались новички-администраторши, Джейд решил проскочить мимо заднего двора и тайком выбрался из штаб-квартиры гильдии. У меня нет выбора. Думаю, сегодня я поужинаю в городе.… Хотя ему удалось завершить показательную битву, призванную привлечь внимание общественности, персонал, ответственный за семинар, был в ярости от поведения администраторов и парадоксально выместил зло на Джейде, резко кольнув, что он “слишком хорошо умеет обращаться с администраторшами”. Вероятно, было бы лучше избегать этих девушек, насколько это возможно. — Ах! Джейд, ты как раз вовремя! Но как раз в тот момент, когда он пытался улизнуть из штаба, знакомый голос призвал его остановиться. — Лейла? Он обернулся и увидел, что младшая коллега Алины, Лейла, бежит к нему. Ее косички энергично покачивались. Зная, что она вряд ли будет преследовать его, он почувствовал облегчение — но только на секунду, поскольку следующее, что слетело с ее губ, заставило его побледнеть и вызвало дрожь по спине. — Джейд, все плохо...! - закричала она. — Алина при смерти! — Алина при смерти?! Его сердце подпрыгнуло в груди. Было понятно, что мало кто смог бы причинить ей вред. Но ведь тут была штаб-квартира гильдии, и здесь было множество людей. Когда ее божественное умение было активировано, Алина была сильнейшим человеком на континенте, но она не могла использовать свои силы при всех. Кроме того, Джейд пытался держаться от нее подальше в рамках своей кампании по улучшению образа. Он вряд ли заметил бы, если какая-то катастрофа постигла ее. Без ее навыков, Алина была всего лишь хрупкой девушкой. Всякое может случиться с ней здесь. — Да...! Алина, она... она...! Джейд бледнел с каждой секундой. Лицо Лейлы скорбно исказилось, и она воскликнула: — Кажется, она не может прийти в себя! ”Трудоголичка" была слишком сильным потрясением для нее ...! — ... Трудоголичка? Озадаченный странным выбором слова Лейлой, Джейд оглянулся. Там, в тени деревьев, одна, на краю скамейки, сидела Алина, свернувшись калачиком и обняв колени. — А-Алина...? Джейд немедленно прекратил свою кампанию по улучшению образа и робко подошел к Алине. Под ярким солнечным небом Алина излучала черную как смоль ауру. Темный, мрачный воздух, казалось, застыл там, где она сидела. Он не мог видеть ее лица, уткнувшегося в колени, но было ясно, что она ужасно подавлена. Джейд уже однажды видел Алину такой, когда глава гильдии узнал, что она Палач, и посадил ее в карету, направлявшуюся в штаб-квартиру гильдии. Полагая, что ее уволят с работы секретарши, она проклинала все на свете и оплакивала свою судьбу, как домашний скот, отправленный на скотобойню. Означало ли это, что она снова пережила нечто подобное — шок настолько сильный, что она почувствовала, что ее жизнь кончена? — Ч-что случилось ...? — Спросил Джейд. — Ну… Лейла села рядом с Алиной, с жалостью глядя на нее и поглаживая ей спину. — Только что на лекции на Алину свалилась фанатичная речь закоренелой трудоголички ‘Я люблю работу”, и теперь она умирает ... — Ф- Фанатичная речь трудоголички ...? Джейд осторожно посмотрел на Алину. Когда он внимательно вслушался, то помимо звуков от людей, наслаждающихся обеденным перерывом, он услышал, как она бормочет: — Трудоголики - это страшно… Трудоголики - это страшно ... — Алина слышала, что сегодня у легендарной секретарши в приемной будет лекция, поэтому она мечтала спросить ее о том, как избавиться от переработок. Это напомнило Джейду кое-что. Алина замаскировалась под Палача и отправилась покорять Великий Лабиринт сразу после того, как искатели приключений начали изо всех сил применять усилия по покорению его. Он нашел это немного странным — обычно она продержалась бы немного дольше. К тому же, она была странно зациклена на посещении этого семинара. — ... Понятно, это чтобы избавиться от своей сверхурочной работы… Так вот в чем причина... — Но ... Она не только не нашла никаких подсказок к решению своей проблемы со сверхурочной работой, но и получила действительно шокирующий ответ от преподавателя. Она сказала, что "Если тебе не нравится сверхурочная работа, тебе просто нужно научиться любить работу", что только ухудшило ситуацию ... Алина ненавидела переработки больше всего на свете, поэтому совершенно непонятный догмат — вроде того, что сверхурочные — это замечательно - скорее всего, обернулось для нее нокаутом одним ударом. — Легендарная секретарша за стойкой и закоренелый трудоголик, - задумчиво произнес Джейд. Это прозвучало для него как звоночек, и он приложил палец к подбородку. — Ты имеешь в виду начальницу офиса Розетту? — Ты знаешь ее? — Да. Иногда я посещаю штаб-квартиру гильдии ночью, чтобы воспользоваться тренировочными площадками, но независимо от того, в какое время я бы не пришел, в ее кабинете всегда горит свет ... Розетта была известна в штаб-квартире гильдии своей любовью к работе. Обычно она была доброй и кроткой женщиной, но всякий раз, когда она говорила о своей работе, вы могли уловить проблеск ее безумия. Алина, которая ненавидела сверхурочные, и Розетта, которая любила работу, были похожи на масло и воду. — В-в любом случае, тебе следует что-нибудь съесть, Алина. Ты еще должна посетить семинар во второй половине дня. Джейд легонько потряс Алину за плечо, и она повернула к нему лицо с остекленевшими глазами. — ...Ох ...Это же Джейд... - пробормотала она тихим голосом, как умирающее создание. — Видя твое лицо ... мне становится немного легче… Ха-ха… В конце концов, мы работали вместе сверхурочно … — пробормотала она. А ведь это Алина, которая имела привычку оскорблять Джейда при любом удобном случае, говоря, что он раздражает и мешает. — О-о... Это было плохо. Лейла в стороне смиренно покачала головой. *** П.П. Вот и сотая глава! Наверное, надо что-то сказать. Но у меня тоже переработка, и тоже стеклянные глаза. Как я ее понимаю. Впрочем, в это втягиваешься ради пары безумных фанатов. Боже, не стать бы трудоголиком!!! Ничего, рано или поздно я добью этот перевод… чтоб заняться другим. Блин. Но к сотой главе своего первого перевода я стал то ли более опытным, то ли более самоуверенным. То ли еще будет!