Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
Возвращаясь к настоящему времени —
Было утро, когда экипаж Алины выехал из Ифура, направляясь в Гильдию Искателей приключений.
Этот день знаменовал начало трехдневного семинара.
Алина отключилась от мирской суеты и смотрела на пейзаж за окном. Ее задница ударялась о жесткое сиденье каждый раз, когда карета покоряла очередной камень. В данный момент она думала о том, как отвлечь Лейлу, которая сидела напротив нее, от поднятой темы разговора.
— Алина, Алина, я слышала что он снова объявился! Палач!
Глаза Лейлы блестели от возбуждения, а ее косички яростно трепетали, когда она сжимала в руках газету.
— Говорят, он любезно прикончил еще одного босса ...! И не только это, но он также разрушил прочные стены Великого Лабиринта и проложил себе путь прямо через него! Что это за гений?! Как он вообще додумался до такой оригинальной стратегии?! Это добавит огня моим грезам...! Что, если я забреду в подземелье и попаду в беду, а он разрушит стены как раз вовремя, чтобы ворваться и спасти меня? Или рушащиеся стены могут вот-вот похоронить меня, а он врывается и использует свое тело, чтобы защитить меня от обломков ?! Так много возможностей! Ааааа, он такой классный!
Источая повсюду сердечки, Лейла развернула газету и сунула ее Алине в лицо. Он был открыт на статье, повествующей о том, как Палач и Серебряные Клинки покорили Великий Лабиринт быстрее, чем любое другое подземелье в истории.
Однако, когда Лейла посмотрела на бумагу, выражение ее лица изменилось, и она тяжело вздохнула.
— Значит, Палач наконец-то стал членом "Серебряных клинков"?.. Что ты думаешь, Алина ...? Гильдия вообще никак не прокомментировала это.
— На самом деле не имеет никакого значения, присоединился он или нет, - апатично ответила Алина.
— Это имеет значение!
Лейла решительно опротестовала заявление.
— Если Серебряные Клинки смогут удержать Палача, тогда у него будет причина остаться в Ифуре в качестве искателя приключений!
— …? Присоединится он к "Серебряным клинкам" или нет, Палач никуда не денется. С чего вообще такие мысли?
— Ты не можешь сказать это наверняка ...! Я имею в виду… Ну, с тех пор, как ...! — начала говорить Лейла. Она взглянула на Алину. Ее глаза увлажнились от слез.
— Таинственные и сверхсильные персонажи всегда исчезают в конце историй, верно?..?! Они скажут что-нибудь вроде: "Теперь моя работа выполнена ..." и уйдут куда-нибудь ...!
Бормоча бредовые вещи, Лейла закрыла лицо руками и начала рыдать. Губы Алины дрогнули при виде всепоглощающей любви другой девушки к Палачу.
— Ты можешь понять мое горе, Алина ...? С тех пор, как я услышала, как кто-то сказал это на собрании Клуба исследователей ”Палача", я не могу думать ни о чем другом ...
— Подожди, что еще за клуб—?
— Я каждую ночь заливаю слезами подушку, представляя, как мне будет одиноко, когда он уедет из Ифура!
Скомкав газету в руках, Лейла воскликнула:
— Вот почему для меня очень, очень важно, присоединится Палач к ”Серебряным клинкам" или нет!
— …
Алина могла бы поклясться, что только что услышала, как Лейла мимоходом упомянула довольно устрашающую организацию, но ей придется пока отложить это в сторону.
— Ну, несмотря ни на что, мы почти добрались до штаб-квартиры гильдии. Давай убирай газету, - сказала она, подводя итог разговору о Палаче.
Выражение лица Лейлы мгновенно омрачилось.
— ... Мы... мы уже там ...?
Улыбка исчезла с ее лица, и она сгорбилась, растеряв весь свой прежний энтузиазм.
— ...? Ты выглядишь какой-то мрачной.
— Это потому — ну, я имею в виду, я имею в виду…
— Что? Расскажи мне.
— ... Пожалуйста, не смейся надо мной.
— Я не буду смеяться.
Алина доверительно кивнула ей, и Лейла наконец захотела заговорить. Сжав кулаки, она закричала:
— Потому что в штаб-квартире гильдии есть призраки!!!
— Хм, что мне сегодня съесть на обед?
— Алинааааааа!! Пожалуйста, не притворяйся, что ты не расслышала меееняаааа!!!
"О да, кажется, у меня совсем недавно был похожий разговор", - подумала Алина, нахмурив брови и отстранив Лейлу от себя.
— Так ты тоже боишься призрака тренировочного зала, Лейла?
— Ты не боишься? Ну, похоже что ты не выглядишь очень напуганной.
— Не задавай мне вопросов, если отвечаешь на них сама!
Вздохнув, Алина скрестила руки на груди и сделала серьезное выражение лица.
— Главное! Первое задание на сегодня - посетить лекцию мисс Розетты. Я возьму план улучшения работы прямо у железной женщины из отдела офисной работы и получу отпуск на день рождения ...!
— Сделай все, что в твоих силах ..., - сказала Лейла, немного уставшим голосом.
И с этими словами их карета въехала в железные ворота штаб-квартиры гильдии.
Обновлено: 02.02.2026