Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— План улучшения работы, да?
После утреннего собрания, пока Алина была занята обдумыванием предложения, Лейла вяло уставилась в потолок. Она была на два года моложе Алины — новенькая секретарша, которая начала работать только в том году.
— Я всего лишь новичок; я ничего не могу придумать.
— Расслабься… Я работаю здесь три года, и я понятия не имею, как справляться с нагрузкой, если Уголок работает по обычному рабочему времи...
— Честно говоря, — проворчала Лейла, надувшись, - я бы хотела, чтобы шеф просто нанял больше сотрудников вместо того, чтобы придумывать эту сложную схему вознаграждения.
Лейла проработала в офисе всего несколько месяцев, но уже начала понимать, насколько бесполезен начальник офиса. Возможно, этот человек и преуспел благодаря своим связям, но как только вы видели его в офисе, становилось очевидно, что он совершенно ни на что не годен.
Подождите, разве самый быстрый способ улучшить ситуацию здесь - это не прихлопнуть начальника офиса и заставить гильдию заменить его новым ...?
В голове Алины промелькнула слегка агрессивная мысль, но она поспешно замотала головой.
Нет, нет, успокойся. Нет никакой гарантии, что новый босс будет лучше, и я не могу рисковать разрушить свою мирную жизнь, став преступницей ...!
Единственные боссы, которых ей разрешалось бить, были те, кто комфортно жил в глубинах подземелья. Если только кто-то по глупости не бросал ей вызов, как это сделал глава гильдии, ей не разрешалось применять насилие.
Когда Алина глубоко задумалась, ее внимание привлекла стопка документов, разложенных на столе Лейлы.
— Лейла. Что это?
— Бумаги об тренинге для новичков на следующей неделе. Тут написано, будто должно присутствовать по крайней мере по два человека из каждого офиса, но поскольку здесь такая напряженка, они заставляют меня идти одну… Ты ходила туда на первом году работы, верно?
— О ... Тогда это пришлось на особенно напряженный период. Я работала сверхурочно, и в конце концов мне так и не удалось сходить.
— ...
Поймав краем глаза полный жалости взгляд Лейлы, Алина начала просматривать документы.
— Тебя там что-нибудь заинтересовало? — Спросила Лейла.
— Да, вот это—
Она смотрела на расписание трехдневного учебного семинара. Оно включало приблизительное изложение того, какие лекции будут читаться. Алина указывала на одну из них, которая должна была состояться утром первого дня. В ней было лишь краткое описание.
Лекция: Руководство для новых администраторов Докладчик: Розетта Ревен.
Лейла выглядела озадаченной. На лекции было только название и имя докладчика, и никакой дополнительной информации.
— И что тут такого?
— Лекция не имеет значения… Меня интересует спикер!
Алина подняла указательный палец.
— Розетта Руберри — бывшая сотрудница Уголка Ифура. Она действительно способный администратор — легенда, которая разработала принципы, которых сегодня придерживаются все администраторы.
— О, теперь, когда ты упомянула это, я вспомнила, что слышала ее имя раньше.
Лейла расширила глаза, наконец сложив два и два.
— Разве это не она написала бестселлер "Если хочешь быть секретаршей, тогда ешь фасоль"?! Я прочитала это от корки до корки, когда готовилась к экзамену на должность администратора!
Лейла почему-то выпятила грудь.
— Она представила нашу милую униформу и создала совершенно новый имидж для администраторов, произведя революцию в профессии, которая ранее считалась сложной, однообразной и скучной. Именно из-за нее в наши дни стать секретаршей - мечта каждой девушки ...!
Да, Розетта Руберри была живой легендой, которая была практически синонимом профессии секретарши.
За время работы в Уголке Ифура она внедряла одну новаторскую идею за другой, например, относиться к авантюристам как к ценным клиентам и учиться элегантным манерам, чтобы вести более культурную работу с клиентами.
Благодаря ей с каждым годом становилось все больше и больше начинающих администраторов, и работа, которая когда-то велась из одного офиса, разветвилась и стала децентрализованной. Наличие большего количества офисов также облегчило выполнение квестов искателями приключений, и ежегодное количество получаемых квестов резко возросло за последнее десятилетие.
Не только это, но и вид этой новой волны прекрасных администраторов повысил моральный дух среди искателей приключений и значительно снизил уровень их смертности.
Ее методы стали основой, на которой стоят сегодняшние администраторы.
Но—
— Хотя меня все это не волнует, - сказала Алина.
— Что?!
— По-настоящему удивительная вещь в Розетте Руберри - это ее стойкость в офисе. Она была известна как ‘железная женщина кабинетной работы’. Говорят, что даже когда одновременно были обнаружены три подземелья и искатели приключений стекались толпами, она справлялась со всем в одиночку, без каких-либо серьезных ошибок...
— Одна?!
Глаза Лейлы были открыты так широко, как только вообще возможно.
— Ну, слухи говорят, что тогда было не так много искателей приключений, как сейчас, но это все равно какой-то невероятный навык обработки. Даже Сверхчеловеческий.
— П-правда...
— Ее высоко ценили за ее навыки, и она получила суперредкий перевод в головной офис, все еще работая администратором за стойкой. Сейчас она оставила эту профессию и заняла должность руководителя офиса в штаб-квартире гильдии. Она женщина, сделавшая все сама, и невероятно талантливый администратор. Такая леди, как она, наверняка знает несколько приемов для повышения эффективности ...! Бьюсь об заклад, она может придумать способ решить проблему хронических сверхурочных, которая одолевает Уголок Ифура!
Алина фыркнула и сжала кулаки.
— Теперь я знаю — этот отпуск на день рождения будет моим!
— Ты серьезно относишься к этому, Алина ...?!
— Конечно, я… Ну, только восемьдесят процентов меня хочет уйти в отпуск. Остальные двадцать процентов думают, что это может стать реальным решением проблемы сверхурочной работы Уголка Ифура.
— Хм, но разве совсем недавно ты не говорила: ‘Скоро в результате ротации персонала в нашем офисе появится больше секретарей ...’, изображая предсказателя? - Спросила Лейла, внезапно вспомнив прошлый разговор. — Если бы это действительно произошло, овертайм закончился бы в мгновение ока.
Алина нахмурилась и покачала головой.
— Это все равно должно будет случиться. Но в любом случае, дополнительный набор персонала происходит только раз в год. До этого еще несколько месяцев. Ждать придется долго. Разве мудрецы не говорят, что ты должен сделать все возможное, прежде чем покоряться судьбе?
— Я понимаю… Ну, я не совсем понимаю, но это выражение звучит довольно круто.
— В любом случае, Лейла. Я присоединюсь к тебе на этом семинаре.
— Н-но мы так заняты. Я не знаю, отпустит ли тебя начальник офиса …
— Все образуется. Период загруженности только что подошел к концу.
— А?
Изобразив лучезарную улыбку, Алина встала со своего места.
И вот Алина, переодетая Палачом, завершила сверхурочную работу и официально обеспечила себе место на обучающем семинаре.
Обновлено: 02.02.2026