Гарри хотел снова рассказать о своём неудачном опыте, но Фред перебил его: «Гарри, мы приехали за тобой, чтобы отвезти тебя в Нору. Мы не видели тебя у Дурслей, но столкнулись с Хедвиг, которая передала нам сообщение, поэтому мы приехали прямо сюда. Если мы скоро отсюда не уберёмся, папа всё узнает!»
Алан не думал, что кто-то сохранит это в секрете, но всё оказалось наоборот. Его отец, Оуэн, начал вмешиваться, специально поручив всем держать это в секрете, в то время как сам он очень заинтересовался летающей машиной! Он начал обходить машину, рассматривая её со всех сторон.
«Насколько хорошо она работает после модификации? По сравнению с волшебной каретой?» — с интересом спросил мистер Ле Фэй Джорджа. «Мы с Аланом однажды арендовали магловскую машину, и они показались довольно ненадёжными; она начала протекать маслом уже после небольшого расстояния».
«Модификация папы надёжнее, чем оригинальная магловская версия!» — гордо сказал Джордж.
Но Рон выглядел немного смущённым. «Мистер Ле Фэй, вы же знаете, что у нас больше нет личного экипажа, поэтому я не могу их сравнивать…»
Гарри молчал, испытывая противоречивые чувства: Алан только что выручил его из затруднительного положения и пригласил к себе домой, а Рон и близнецы рисковали быть разоблаченными перед маглами и получить побои от Молли, чтобы забрать его.
«Гарри, Рону и остальным действительно было нелегко приехать и забрать тебя. Ты ведь раньше не был у него дома, правда? Почему бы тебе не съездить к Рону на каникулы?» — заботливо спросил Алан.
Он чувствовал, что уже завоевал расположение семьи, и если Гарри сможет поехать к Уизли, всем будет проще. Когда дома незнакомцы, люди никогда не чувствуют себя так расслаблено и непринужденно, как когда они одни.
«Алан, спасибо», — благодарно сказал Гарри, чувствуя, что его друг очень понимающий.
Братья Уизли тоже были рады; В конце концов, они проделали такой долгий путь и не хотели, чтобы поездка оказалась напрасной.
Поэтому Алан помог Гарри загрузить сундук. К счастью, вещи Гарри всё ещё были внутри и ещё не вынуты, что сэкономило время.
Как раз когда Джордж собирался сесть за руль…
«Подождите! Я не могу отпустить вас, детей, одних! Я должен лично отвезти вас обратно и наложить на вашу машину заклинание, чтобы нас не заметили маглы!»
Оуэн Ле Фэй выглядел серьёзным, но Алан знал, что его отец, вероятно, хотел бы испытать, каково это — летать на переделанной машине — он знал по предыдущему опыту аренды автомобилей, что его отец любит водить, и в прошлый раз ему не хватило удовольствия.
«Спасибо, мистер Ле Фэй… но, пожалуйста, держите это в секрете». Рон и братья Уизли обменялись взглядами, опасаясь, что отец Алана может воспользоваться случаем, чтобы рассказать их отцу.
«Без проблем». Оуэн охотно сел за руль, повернувшись к жене, которая только что вышла из дома с вещами. «Дорогая, я отвезу детей… в деревню Сент-Кэтчпоул, кажется? Я аппарирую обратно, когда доберусь туда…»
В присутствии посторонних Анна Ле Фей ничего не могла сказать, поэтому она лишь кивнула в знак согласия и сунула детям в руки закуски и напитки.
Двигатель машины зарычал, машина появилась в лунном свете и полетела к луне — вот только Оуэн, похоже, неправильно рассчитал сцепление, из-за чего машина дергалась в полёте.
***
Убедившись, что дело наконец-то улажено, Алан потянулся, помог матери и сестре ухаживать за вишневым деревом, а затем рассказал милую историю Эмили, прежде чем вернуться в свою комнату отдохнуть.
Когда на восточном горизонте появилось слабое красное свечение, мистер Оуэн Ле Фэй наконец-то приблизился к месту назначения. По словам братьев Уизли, прекрасная гора внизу называлась Горой Ласки.
Деревня Сент-Кэтчпоул находилась в Девоне, недалеко от дома семьи Ле Фэй в Дорсете. Она располагалась вдоль реки Оттер.
Нора находилась южнее деревни, спрятанная среди холмов и деревьев. Большинство маглов даже не замечали этот дом. Нора состояла из довольно большого, полуразрушенного дома, гаража, сада с небольшим озером и двора, огороженного живой изгородью.
Мистер Ле Фэй, не желая беспокоить детей, а просто желая немного повеселиться, немного опустил машину и полетел вверх по склону близлежащего холма, предполагая, что Рон и остальные сами доедут до дома. Это успокоило Рона и остальных.
Гарри был поражен необычайно странным домом, устремленным прямо в небо на склоне холма. Он заметил, что за домом в послеполуденном небе словно висит огромный черный цилиндр с ужасающей луной.
«Не смотри туда, Гарри!» — предупредил Рон. «Это эксцентричная семья Лавгудов. Знаешь, они немного психически неуравновешенны. Кто еще мог бы жить в таком месте? Это похоже на гигантскую шахматную фигуру!»
«Журнал «Придира» довольно странный, особенно для людей из Министерства магии… Знаешь, был выпуск, где Департамент тайн и министр Фадж расследовали какой-то заговор Гнилозубов, который его очень расстроил…» Оуэн Ле Фэй несколько раз взглянул на странный дом и почувствовал, будто кто-то внутри наблюдает за ним, что вызвало у него некоторое беспокойство. Обернувшись, хотя, казалось, его не смутила езда, он сказал детям: «Хорошо, я не поеду к Артуру, чтобы он не задавал слишком много вопросов… Вы уверены, что сможете сами доехать обратно?»
Близнецы быстро ответили. Оуэн кивнул, похлопал Гарри по плечу, затем быстро попрощался с остальными детьми и аппарировал прочь со двора, исчезнув в утреннем тумане — имя Молли Уизли было хорошо известно, и Оуэн не хотел, чтобы она видела, как он развлекается с её детьми.
***
Остальная часть каникул прошла без происшествий. Получение Ордена Мерлина третьей степени, похоже, не изменило жизнь Алана. Он продолжал свой обычный распорядок дня: занимался спортом, изучал магические книги, объяснял Эмили разные вещи и играл с ней.
Примерно через неделю, наполненную радостью и счастьем, солнечным утром Алан получил письмо из Хогвартса — жёлтый пергаментный конверт с зелёным почерком. В письме был перечислен список новых книг, которые он будет читать в этом году.
Ученикам второго курса предстояло прочитать: *Стандартные заклинания, второй уровень*, Миранда Госсак; *Расставание с призраком*, Гилдерой Локхарт; *Путешествие с гулями*, Гилдерой Локхарт; *Отпуск с дьяволицей*, Гилдерой Локхарт; *Прогулка с троллями*, Гилдерой Локхарт; *Путешествие на лодке с вампирами*, Гилдерой Локхарт; *Бродяжничество с оборотнем*, Гилдерой Локхарт; и *Год со снежным человеком*, Гилдерой Локхарт.
Взгляд Алана невольно скользнул к небольшой книжной полке рядом с диваном, где аккуратно были расставлены все книги Локхарта из списка — два комплекта. Его мать, Анна ле Фэй, и сестра, Дейзи, были преданными поклонницами Гилдероя Локхарта.
«Похоже, Локхарт прошёл собеседование у профессора Дамблдора и стал моим новым преподавателем Защиты от тёмных искусств…»
«Оуэн, смотри! Ты смеялся надо мной, когда я зря потратила деньги на эти книги!» — гордо сказала миссис Ле Фэй. «Ну, смотри! Гилдерой теперь профессор Алана, и эти книги теперь входят в учебную программу Хогвартса! Алану больше не нужно их покупать!»
«Алан, возьми и мои, и пусть твой профессор их подпишет!» — Дейзи с нетерпением посмотрела на Алана. «Ты думаешь, я смогу пробраться в школу как студентка, если сейчас надену твою одежду… Алан, ты мог бы надеть мою одежду, но в женском варианте, и пойти работать в больницу Святого Мунго вместо меня…»
«Дейзи, что за чушь ты несешь!» — Алан… несколько раздраженно сказал: «Если бы ты хоть немного читала газеты, ты бы знала, что у Гилдероя Локхарта автограф-сессия в «Флориш и Блоттс» в следующую среду…»
Он бросил ей газету. «Дейзи, если ты так сильно хочешь получить его автограф, можешь сама сходить в магазин «Флориш и Блоттс». Возможно, ты получишь не только автограф, но и сфотографируешься с ним!»
Дейзи схватила «Ежедневный пророк», её взгляд тут же привлёк рекламный плакат «Флориш и Блоттс» — лучезарная улыбка Гиддероя Локхарта и его белоснежные зубы были слишком бросающимися в глаза.
Обновлено: 15.02.2026