Глава 87 — K. Часть 87

— Папа, когда ты получишь жалованье? Су Ши рассмеялся: — Завтра, маленький обжора. Чэнь Гээр вздохнул: — Сегодняшняя ночь будет бессонной! Юаньнян, смеясь, спросила: — Ты действительно голоден или просто объелся? Может, почитаешь несколько страниц перед сном? Чэнь Гээр быстро замахал руками: — Я просто так сказал, не воспринимай это всерьёз! Ночь прошла спокойно. На следующее утро Чэнь Гээр появился за завтраком с тёмными кругами под глазами. Даже кислая капуста, которую он обычно презирал, казалась ему вкусной. Юаньнян была удивлена. Чэнь Гээр, улыбаясь, сказал: — После трудностей приходит сладость, и всё кажется вкусным. Он положил Юаньнян кусочек солёного имбиря и сам выпил глоток пшённой каши. После завтрака он взял книгу и начал громко читать. Кто бы мог подумать, что он будет повторять одну и ту же главу снова и снова. Примерно через полчаса Яньцин и Яньцю принесли жалованье Су Ши и передали его Жэнь Мамо, которая отдала его Ван Жуньчжи. Чэнь Гээр не мог дождаться и бежал за Жэнь Мамо, крича: — Мама! Вкусняшки! Вкусняшки! Ван Жуньчжи, записывая доходы, засмеялась: — Тебе всего хватит, иди почитай несколько страниц, а то папа проверит твои знания, и ты будешь в замешательстве, остерегайся наказания! — А? — Чэнь Гээр сжал губы и спросил: — Папа не будет так портить настроение, правда? — Кто сказал, что не будет? — за его спиной раздался низкий голос. Чэнь Гээр вздрогнул, повернулся и почтительно передал книгу Су Ши, опустив головы: — Папа, проверь, пожалуйста. Су Ши взял книгу, посмотрел на Чэнь Гээра и подозвал Юаньнян. Двое детей встали в ряд, нервничая. Су Ши пролистал книгу и задал несколько вопросов. Сначала они отвечали хорошо, но постепенно Чэнь Гээр начал затрудняться, а Юаньнян тоже не могла ответить на некоторые вопросы. Двое стояли рядом, не могли помочь друг другу и начали потеть. В этот момент Су Май подкрался к Су Ши и начал жестами подсказывать детям. Чэнь Гээр то хмурился, то улыбался, и уже хотел ответить, но Юаньнян поняла, что он ошибся, и быстро кашлянула, чтобы предупредить его. Су Ши холодно посмотрел на Юаньнян: — Что ты кашляешь? Юаньнян прочистила горло и сказала: — Утром я съела что-то солёное, и горло немного чешется. — Терпи, — коротко сказал Су Ши. — Хорошо, учитель, — Юаньнян покорно замолчала и посмотрела на Чэнь Гээра с выражением сам разбирайся. После этого Чэнь Гээр понял, что ошибся, и быстро дал правильный ответ. Этот этап прошёл без проблем. Су Ши повернулся к своему старшему сыну и сказал: — Вы трое, перепишите главу Лижэнь десять раз. Лицо Чэнь Гээра, только что прояснившееся, снова нахмурилось. Он закусил губу и с надеждой посмотрел на Ван Жуньчжи: — Мама! Ван Жуньчжи никогда не вмешивалась, когда Су Ши воспитывал детей, и только мягко сказала: — Иди переписывать, а то сладкие пирожки достанется Шуцзи. Чэнь Гээр мгновенно исчез, быстрее всех. Су Ши громко сказал: — Пишите аккуратно, не торопитесь, иначе придётся переделывать! — Хорошо! — трое ответили громко. Чэнь Гээр сидел в кабинете и недоумевал: — Юаньнян и я — это понятно, но почему папа наказал и старшего брата? Юаньнян сдерживала смех и наконец сказала: — Он пострадал из-за нас. Су Май вздохнул: — Вы двое, не думайте только о еде. Я помню, в прошлый раз папа тоже заставил вас переписать главу Лижэнь. Почему вы снова наказаны? Может, что-то не поняли? Чэнь Гээр и Юаньнян дружно покачали головами: — Нет, просто учитель всегда проверяет наши знания по главе «Лижэнь» в самый последний момент, и наши мысли уже давно улетели. Как же нам помнить все эти «чжи», «ху», «чжэ», «е»? Вот учитель и наказал нас строго. — Проверка уроков отцом такая страшная! — вздохнул Чэнь Гээр. Су Май высунул язык и тихо сказал: — Не смей говорить такие вещи. Отец, пожалуй, самый добрый мужчина в семье Су. Ты не видел, как дядя проверял уроки у Аляна. Это могло напугать до смерти, даже во сне я дрожал. Но говорят, что дядя не самый строгий в семье Су. Самый строгий — это наш прадед. Когда отец и дядя не учились усердно, прадед брал прут и бил их! Юаньнян и Чэнь Гээр невольно вздрогнули и в один голос спросили: — Как же это больно! Чэнь Гээр вздохнул: — Неудивительно, что отец и дядя так хорошо учились! Оказывается, их били! — Тсс! — Юаньнян подняла указательный палец к губам и тихо прошептала: — Хватит говорить, ты тоже хочешь получить? Чэнь Гээр тут же опустил глаза и начал переписывать текст. Он писал какое-то время, а потом увидел, что Юаньнян всё ещё сидит на своём месте, чистит каштаны и ест, и напомнил: — Быстрее пиши, иначе не успеешь съесть горячие сахарные пирожки! — Я уже закончила! — ответила Юаньнян. — А? — Су Май и Чэнь Гээр одновременно посмотрели на неё, не понимая. — В прошлый раз я прикрывала тебя, и учитель наказал меня переписать двадцать раз главу «Лижэнь», ты забыл? — объяснила Юаньнян. Чэнь Гээр покачал головой: — Как я мог забыть? Ты тогда плакала, и десять из них я написал за тебя... — Его голос внезапно оборвался, глаза расширились, и он глубоко вздохнул: — Вот ты какая, поджидала меня! Юаньнян, опершись на руку, улыбнулась: — Скажи, разве я не всегда страдала из-за тебя, переписывая главу «Лижэнь»? Пришлось заранее подготовиться. Чэнь Гээр был в шоке, и его рука двигалась всё быстрее. Су Май, стоя рядом, напомнил: — Не торопись, иначе придётся переписывать. Чэнь Гээр, с переполнявшими его эмоциями, постепенно успокоился. Когда солнце поднялось высоко, братья закончили переписывать. Чэнь Гээр положил кисть и, глядя в небо, вздохнул: — Я думаю, нам нужно ещё потренировать нашу слаженность, чтобы отец ничего не заподозрил. Тогда нам и не придётся бояться наказания. Су Май покачал головой: — Невозможно. Мы прожили всего несколько лет, все наши уловки уже использованы отцом и дядей. Лучше учись усердно, обманывать нет смысла. Юаньнян взяла белую грушу, собираясь укусить, и Чэнь Гээр сказал: — Юаньнян, дай мне кусочек. Она покачала головой: — Нет, нельзя делить грушу. — Сказала она, взяв новую грушу из тарелки и положив её ему в руку. Как раз в этот момент трое почувствовали сладкий аромат жареного и, не обращая внимания на груши, бросились на кухню!