— Уточка, уточка, не сердись, ты — блюдо в мире живых, в следующей жизни вернёшься.
Чэнь Гээр с любопытством посмотрел на неё, но, увидев, что она говорит серьёзно, не стал её перебивать.
Су Май, держа утку, посоветовался с Чэнь Гээром и Юаньнян:
— Отнесём на кухню?
Чэнь Гээр сразу же замахал руками:
— Изначально утку должны были поймать не мы. Если мы отнесём её на кухню, они просто выпустят её обратно в загон. Давайте зарежем её сами, тогда она точно не сбежит!
Су Май кивнул:
— Логично. Но ты умеешь резать утку?
Чэнь Гээр покачал головой:
— Нет.
Юаньнян сказала:
— Теоретически я умею, но на практике не пробовала.
Су Май сказал:
— Найдём укромное место, ты будешь говорить, а я резать.
— Хорошо! — сказала Юаньнян.
Они спрятались за углом кухни. Чэнь Гээр принёс из кухни таз с горячей водой. Юаньнян передала Су Маю нож, и они вместе нашли утиное горло. Юаньнян указала место, Су Май быстро провёл ножом, и струя горячей крови брызнула наружу!
Они не стали вытирать кровь с себя, а направили кровь в миску, чтобы собрать её. На дне миски была щепотка соли, которая помогала крови свернуться. Собранная кровь тоже была деликатесом, и Юаньнян очень любила её. Раньше, когда она ела хот-пот, она всегда заказывала утиную кровь.
Когда кровь почти перестала течь, они опустили всю утку в таз с горячей водой, начали ощипывать её, но руки обжигались, и они не могли долго держать их в воде. Постепенно они привыкли к процессу, и ощипывание стало получаться всё лучше.
Трое были заняты делом, как вдруг услышали:
— Что вы тут делаете?
Они подняли головы и увидели Су Ши, который держал Шуцзи, не сумевшего украсть вино, и смотрел на них.
Они бросили утку и встали, опустив головы. Что они делали, было очевидно.
Су Ши посмотрел на мёртвую утку и молчал.
Шуцзи сжал губы и сказал:
— Второй брат сказал, что папа в последнее время так занят делами, что сильно похудел. Мы хотели поддержать его и приготовить что-нибудь питательное...
— И вы решили зарезать утку? — спросил Су Ши.
— Да, старшая сестра сказала, что утка по-тайбайски очень вкусная, и папе обязательно понравится! — продолжил Шуцзи.
— Что вы тут возитесь? Повара и слуги разве не справятся? — Су Ши посмотрел на Юаньнян, Су Мая и Чэнь Гээра, покрытых кровью, и не знал, смеяться или сердиться.
— Сделать что-то самому — это настоящее дело, — тихо сказал Су Май.
Су Ши посмотрел на него, затем на утку на земле и спросил:
— Кто поймал её?
— Мы поймали вместе. Когда братья и сёстры объединяются, они могут сломать золото! — хором ответили трое.
Су Ши оглядел их и остановил взгляд на Чэнь Гээре:
— Старший брат спокоен, Юаньнян любит чистоту. Утка была живой и здоровой, и её не так просто поймать. Чэнь, как ты думаешь?
Чэнь Гээр сухо засмеялся и быстро спросил:
— Папа, откуда ты знаешь, что утку не так просто поймать?
Теперь Су Ши смутился. Он улыбнулся и ничего не сказал. Он ещё не снял официальную одежду, но наклонился и начал ощипывать утку. Вскоре перья были удалены, и утка стала розовой и красивой.
Теперь не нужно было воровать вино, Су Ши сам его принёс!
Он поставил кастрюлю на огонь, чтобы бланшировать утку, затем вынул её и замариновал в хуадяо-цзю, соли и перце. Утку положили в ёмкость, добавили ломтики имбиря, пучок зелёного лука, тяньци, ягоды годжи и воду, и тушили полтора часа.
Сегодня за плитой стоял Су Ши, и четверо детей с нетерпением ждали. Они собрались у плиты и не хотели уходить, грелись у огня и закапывали в угли батат, каштаны и зелёные груши.
Аромат утки, каштанов и груш смешивался, вызывая голод.
Дела были почти закончены, и Су Ши наконец-то мог расслабиться. Он грелся у огня, слушал смех детей и постепенно успокаивался. Он чистил каштаны, но вдруг голова его склонилась, и он заснул.
Дети, увидев, что он спит, замолчали, только слышался лёгкий звук чистки каштанов.
Примерно через четверть часа Су Ши проснулся и спросил Су Мая:
— Как долго я спал?
— Примерно время, чтобы выпить чашку чая, — ответил Су Май. — Папа, иди отдохни, мы сами присмотрим за огнём.
Су Ши покачал голову:
— Скоро мне нужно будет идти в канцелярию встречать имперского инспектора. Я немного посижу здесь.
Юаньнян положила ему в рот очищенный каштан и сказала:
— Учитель, ешь больше!
Сладкий аромат каштана проник в сердце. Су Ши ел и говорил:
— Всё-таки вам, детям, пришлось тяжело.
Конечно, жизнь в Мичжоу не могла сравниться с жизнью в Ханчжоу, и у детей не было столько сладостей, как раньше. Но вся семья была вместе, и это было важнее всего.
Юаньнян утешила его:
— По сравнению с голодающими за пределами города, мы счастливчики. По крайней мере, у нас есть каша, и мы можем есть утку по-тайбайски. Это не так уж плохо. Я потеряла родителей в детстве, но учитель относился ко мне как к родной дочери, и я ни в чём не нуждалась. Я довольна, и учитель не должен чувствовать себя виноватым.
Остальные трое тоже кивнули:
— Это так. Если в следующем году саранча не исчезнет, мы вырастим больше уток.
Су Ши улыбнулся и кивнул:
— Хорошо!
Вскоре инспектор прибыл в канцелярию, и Су Ши был вызван туда Яньцином.
Юаньнян и остальные продолжали сидеть у плиты, слушая, как булькает утка по-тайбайски, и постепенно успокаивались.
Повариха чистила рис на другой плите, но вместо белого риса использовала просо. Так можно было сварить густую кашу, а если выпарить воду, получится пшённая каша.
Юаньнян сказала:
— Варите подольше, пока не почувствуете аромат.
Повариха почтительно кивнула.
Чэнь Гээр с недоумением спросил:
— Почему?
Юаньнян объяснила:
— Просо имеет холодную природу. Если варить его недостаточно долго, холод не уйдёт, и это может повредить желудку. Если долго есть такую кашу, в желудке будет изжога. Учителя и так слабый желудок, поэтому нужно есть хорошо проваренное пшено, чтобы не навредить.
Чэнь Гээр кивнул:
— Понятно.
Когда утка по-тайбайски тушилась уже полтора часа, Су Ши наконец вернулся из канцелярии с усталым лицом. Он немного отдохнул, а затем начал готовить ужин.
Каждому досталась миска жёлтой пшённой каши. На столе стояла тарелка с кислым соусом из Мичжоу, миска с белой уткой по-тайбайски, тарелка с солёными бобами и имбирём, тарелка с кислой капустой и тарелка с горчицей и репой.
Обновлено: 21.01.2026