Юаньнян не знала, плакать или смеяться, и напомнила:
— Учитель, это я.
Су Ши с трудом приоткрыл один глаз и увидел, что Юаньнян держит перед ним чашку. Он открыл глаза, взял чашку и слегка помешал ложкой, улыбаясь:
— Всё-таки мой послушный ученик самый заботливый. Вам, наверное, скучно просто сидеть? Хотите сыграть в «Угадай цветок»?
Юаньнян смущённо моргнула, явно не зная этой игры.
Су Ши продолжил объяснять:
— Бросаешь кубик и вытягиваешь палочку, очень весело. Сейчас велю принести бамбуковый стаканчик, а Чэнь Гээр покажет, как играть.
Юаньнян кивнула и помахала рукой, подзывая Чэнь Гээра. Они вдвоём побежали за Яньцином за стаканчиком.
Чэнь Юньцзянь, увидев стаканчик, удивился:
— Мы ведь не пьём, зачем он?
— Только что ели разноцветные рисовые шарики, сейчас никто не голоден, — ответил Чэнь Гээр. — Поиграем, чтобы переварить пищу.
Все согласились. За столом сидели не только Юаньнян, Чэнь Гээр, Шуцзи, Чэнь Юньцзянь и Чэнь Шиинян, но и другие дети чиновников — всего тринадцать человек, очень оживлённо.
К счастью, арендованная семьёй Су лодка была просторной. Взрослые собрались вокруг Су Ши, сочиняя стихи и занимаясь каллиграфией, а дети теснились вокруг Юаньнян и Чэнь Гээра, играя в «Угадай цветок».
Чтобы было удобнее, Чэнь Гээр велел слуге Хуаньмо принести ещё один стол, разделил блюда с главного стола, и дети устроились в углу. Все гости были младше десяти лет: старшие, как Чэнь Гээр и Чэнь Юньцзянь, только начали учиться, а младшие, как Шуцзи, едва запоминали иероглифы. Поэтому игра не была сложной, иначе дети не поняли бы.
Чэнь Гээр велел добавить в сок несколько капель вина с ревенем. Юаньнян бросила хрустальный кубик на стол — выпало три. Начали считать с неё, третий оказался Чэнь Юньцзянь. Он встал, смеясь:
— Посмотрим, что вытяну!
Он таинственно потряс стаканчик, палочка с шумом выпала. Все подошли посмотреть: «Три друга зимы». Надпись гласила: «В холод зимы узнаёшь, что сосны и кипарисы последними теряют листву». Примечание: родившиеся зимой пьют чашку, следующий игрок пьёт чашку.
Юаньнян, Чэнь Юньцзянь и Ли Цилан подняли свои чашки с соком и выпили залпом. Бедный Ли Цилан, следующий после Чэнь Юньцзяня, выпил ещё одну.
— Хорошо, что не вино, иначе такая удача быстро опьянила бы, — рассмеялась Чэнь Шиинян.
Чэнь Юньцзянь бросил кубик — выпало пять. Отсчитали пять человек вниз, и оказался младший сын помощника военного комиссара Линь Чэна, Линь Сяо. Мальчик был очень красив, тихий и скромный. Он пришёл с отцом и братом, но те, попав на лодку, сразу примкнули к господину Су, оставив его одного среди детей.
Он застенчиво молчал, ни с кем не знакомый, а теперь, став центром внимания, смутился.
— Ничего страшного, просто вытяни палочку и брось кубик, — ободрила его Юаньнян. — Смотри, это легко.
Линь Сяо сжал губы, на бледных щеках появились ямочки. Он благодарно улыбнулся Юаньнян, с тревогой взял стаканчик и начал трясти. Не рассчитал силу, несколько палочек выпало. Он тихо извинился и снова положил их обратно.
На этот раз палочки выпали ровно. Линь Сяо с облегчением вздохнул, поднял палочку и снова напрягся — не мог прочесть надпись. Он бормотал несколько минут, лице покраснело от смущения.
Чэнь Гээр подошёл и прочёл вслух:
— «Свет свечи и цвет кизила» — о цветах кизила. Надпись: «Открой сундук и найди гранатовую юбку». Примечание: родившиеся в год Обезьяны пьют чашку.
Линь Сяо оглянулся — только он родился в год Обезьяны. Он выпил чашку, вытер уголки рта рукавом и бросил кубик. Выпало шесть — очередь Шуцзи.
С помощью монаха Бяньцай и опорного ходунка Шуцзи уже мог стоять и медленно ходить, здоровье улучшилось, поэтому он пришёл повеселиться. Это был его первый праздник, и он очень волновался.
Он серьёзно потряс стаканчик, палочка шумно выпала. Он ещё не умел читать, поэтому радостно передал её старшему брату.
— Цветы белого снега и аромат, — взял палочку Чэнь Гээр. — Надпись: «Тающий лунный свет сопровождает лёгкий ветерок». Примечание: родившиеся в год Дракона и Лошади пьют вместе.
— Почему? — наклонила голову Чэнь Шиинян.
Чэнь Гээр тоже не понимал, Юаньнян тем более. Они могли спросить. Как раз Су Ши отдыхал и пил чай.
— Господин Су, почему палочка «Цветы белого снега и аромат» велит пить родившимся в год Дракона и Лошади? — смело спросила Чэнь Шиинян.
— Что написано? — поднял глаза Су Ши.
— Тающий лунный свет сопровождает лёгкий ветерок, — ответила Чэнь Шиинян.
— Когда цветут груши, энергия дерева сильна, это связано с Восточным Зелёным Драконом, — кивнул Су Ши. — Люди любят веселье, поэтому связывают цветы груши с Драконом. «Тающий лунный свет сопровождает лёгкий ветерок» — среди двенадцати зодиаков Дракон и Лошадь лучше всего сочетаются. Потому эта палочка велит им пить вместе.
Все кивнули, выражая понимание, затем оглянулись и зашептались: кто родился в год Дракона? Кто в год Лошади?
Юаньнян огляделась и медленно встала, держа чашку гранатового сока — она родилась в год Лошади.
Чэнь Гээр тихо кашлянул и тоже встал, держа свою чашку — обе он сам налил.
В зале воцарилась тишина, больше никто не встал.
Они посмотрели друг на друга: только их зодиаки — Дракон и Лошадь. Чокнулись и выпили залпом.
Юаньнян не почувствовала ничего особенного, а Чэнь Гээр слегка смутился.
Играли ещё. Один мальчик, выпив несколько чашек сока, захотел в туалет, но не хотел уходить. В итоге он описался, что вызвало смех у служанки, и она увела его переодеваться.
Некоторые мальчишки шептались, смущая его.
Чэнь Гээр взял ситуацию под контроль и велел принести игру «Девять стрел». На этот раз все запомнили урок: вместо сока использовали чернила и бумажки — на лодке их было вдоволь.
Игру «Девять стрел» изобрёл Оуян Сю. Брали круглый диск: в центре рисовали медведя, вокруг — оленя, кролика, орла, гуся, рыбу, тигра, курицу и обезьяну, всего девять животных.
На палочках в стаканчике также рисовали этих животных. Каждому давали бамбуковую стрелу. По очереди вытягивали палочку и должны были поразить стрелой выпавшее животное на диске.
Попал — идёшь в конец очереди. Не попал — клеишь на лицо бумажку с этим животным. Если попал в центрального медведя — все играющие клеят бумажки.
Обновлено: 21.01.2026