Дети были нетерпеливы. Сначала рисовали животных на столе, потом клеили на лица. Но быстро устали и стали просто клеить бумагу, а потом рисовать на ней. Иногда не могли остановиться, размазывали чернила по коже — выходило очень смешно.
Соревновались, играли оживлённо.
Даже взрослые в соседней комнате, сочинявшие стихи и любовавшиеся картинами, заметили это. Су Ши обернулся и чуть не рассмеялся!
— Эти чернила водостойкие, их не смоешь! — схватился за голову Су Май. — Шуцзи, эта черепаха останется на твоём лице надолго! И Юаньнян с Чэнь Гээром — ваши чернильные пятна и палочки тоже!
— Старший брат, это кролик!
— Старший брат, это карп! — поправили они хором.
Чэнь Юньцзянь, услышав, что чернила не смываются, взял кисть и измазал лицо Чэнь Шиинян, превратив её белое личико в чёрное, как у Гуань Юя.
Чэнь Шиинян разозлилась, пропитала платок чернилами и сунула за воротник Чэнь Юньцзяня. Оба превратились в чернильных обезьян, разделив трудности.
Некоторые малыши, узнав, что чернила не смываются, заплакали. Вытирая слёзы, размазали чернила по всему лицу. Служанки, смеясь, увели их умываться.
Юаньнян и Чэнь Гээр, игравшие с удовольствием, не восприняли слова Су Мая всерьёз.
Лишь после праздника они попросили Чжаоюнь дать мыло и усердно терли лица перед медным умывальником, чуть не содрав кожу. Чернила лишь побледнели, но не сошли.
Они молча посмотрели друг на друга, сожалея.
Попробовали ароматные порошки — не помогло! Сойдя с лодки, сразу сели в повозку, и никто не мог уговорить их выйти.
— В магазине «Семь Сокровищ» много новинок, — стоя у повозки, рассмеялся Су Ши. — Хотел взять вас посмотреть. — Он приподнял бровь: — Не пойдёте?
Дети давно мечтали о магазине, буквально считали дни. Как же не пойти?!
Они переглянулись:
— Пойдём... пойдём, да?
— Моё лицо... — сжала губы Юаньнян.
— Не бойся, сегодня она с нами! — протянул ей маску бога нуо Чэнь Гээр. — Вдруг в «Семи Сокровищах» есть порошок, смывающий чернила!
— Точно! — схватила маску и быстро надела Юаньнян.
Украдкой выглянула из-за занавески: Су Ши с улыбкой снимал её с повозки, а Чэнь Гээр следовал за ней.
Магазин «Семь Сокровищ» в основном торговал румянами, пудрой, заколками для девушек, но в восточном зале продавались заморские диковинки — часто обновлялись, нравились детям.
Дети направились туда, а Чжаоюнь с другими выбирали заколки.
Хозяйка принесла поднос с новинками: веера из ароматных трав, венки из красного коралла, часы с поющим соловьём, западные зеркала с разноцветными стёклами. Дети осмотрели всё, но ничего не приглянулось.
Тут Чжаоюнь позвала их:
— Юаньнян, Чэнь Гээр, идите сюда!
Чэнь Гээр нахмурился: это отдел для девушек, ему не хотелось идти.
Юаньнян, не спрашивая, потащила его.
Чжаоюнь держала в левой руке набор изящных заколок, а правой сняла с лица Юаньнян маску. Затем она сняла украшения с картонной основы и наклеила на чернильные пятна. Она была искусна: несколько заколок полностью скрыли следы, а сами украшения блестели на свету.
Юаньнян осталась довольна, сняла громоздкую маску и улыбалась.
Чжаоюнь сделала вид, что хочет наклеить украшения на Чэнь Гээра, но он отпрыгнул на три шага — это для девушек! Пусть лучше ходит с чернильными пятнами.
Чжаоюнь с сожалением покачала головой и оставила его.
Юаньнян, решив проблему, спокойно пошла в восточный зал выбирать диковинки. Она присмотрела маленький кинжал, украшенный драгоценными камнями, — удобно прятать в рукаве или сапоге, хорошо лежал в руке.
— Маленькая госпожа, вы хорошо разбираетесь! — видя её интерес, быстро сказала хозяйка. — Этот кинжал — с запада, от цянов. Они искусны в металле, он не тупится годами. И... — она подмигнула, — у него нет имени. Если купите, сами назовёте. Найдём мастера — выгравируем на рукояти любым шрифтом.
Кто откажется назвать любимую вещь?!
Юаньнян попала под её чары. Она взглянула на лезвие, блестевшее, как иней, и в голове сразу мелькнуло: «Цзин Сюэ» (Поразительный снег). Повернулась к Су Ши:
— Пожалуйста, учитель, напишите иероглифы.
— Придумала имя? — спросил Су Ши, опуская глаза.
— Назову Цзин Сюэ, — ответила Юаньнян.
Су Ши попросил у хозяйки бумагу и кисть, немного подумал — и два изящных, полных скрытой силы иероглифа легли на бумагу. Хозяйка, увидев, восхищённо воскликнула:
— Господин, подарите мне этот эскиз! Я не возьму денег за кинжал.
Юаньнян: ...
Чэнь Гээр стоял рядом и тихо смеялся.
Они провели в магазине полчаса, прежде чем вернулись в дом Су.
На следующий день Чэнь Гээр долго копался в рюкзаке, то клал, то вынимал что-то, и чуть не опоздал в школу.
Вмешался Су Май, посадил его в повозку.
— Старший брат, я не хочу идти, — недовольно пробурчал Чэнь Гээр.
— Из-за чернильного пятна? — покачал головой, смеясь, Су Май.
Чэнь Гээр смущённо кивнул — разве не стыдно?!
Су Ши, услышав, подошёл, внимательно посмотрел на щёку сына, взял кисть и добавил несколько штрихов, превратив кролика в иероглиф «рано». Он хлопнул Чэнь Иэра по плечу:
— Теперь лучше. Иди в школу.
Дети пришли в школу — у всех, кто был на лодке, лица были разукрашены. Некоторые, не сумев смыть старые пятна, добавили новые разноцветные — выглядело впечатляюще.
Старый учитель Сун, педант, ценивший опрятность, не выдержал и отхлестал всех по ладоням. Дошла очередь до Чэнь Гээра. Учитель долго смотрел на него:
— Су Юй, твоё лицо не такое пёстрое. В чём дело?
— Учитель, скоро экзамен, — встал и выдумал Чэнь Гээр. — Я подумал: нужно рано ложиться и рано вставать, усердно учиться. Попросил отца написать иероглиф на лице — для напоминания.
Наказанные скривились, чувствуя несправедливость!
Учитель Сун, узнав почерк Су Ши и учитывая его авторитет, кивнул:
— Хорошо. Садись.
Чэнь Гээр с облегчением вздохнул и сел.
Строгий взгляд учителя упал на лицо Юаньнян:
— Линь Пу Юань! Что с твоим лицом? Какие заколки наклеила девочка?!
— Учитель, заколки моей учительницы испортились от воды, — послушно встала Юаньнян. — Если не использовать — пропадут. Домашний учитель учит нас бережливости. Не только я — все девушки в доме наклеили их, чтобы помочь учительнице.
У неё было самое невинное лицо, а говорила она самую невероятную чушь.
Обновлено: 21.01.2026