Юаньнян, наблюдая, как он без усилий несёт тридцатифунтовую собаку, спасаясь бегством, покачала головой, ей было немного смешно. Не говоря уже о других, такая физическая сила заслуживала уважения.
Шуцзи, сидя на маленькой скамейке и раздавая ароматические мешочки из каламуса прохожим, поддерживающим их лодку, случайно заметил убегающего отца с собакой и округлил глаза, хотел что-то сказать, но остановился:
— Папа, собака сама может бежать!
Су Ши, в спешке, ответил:
— Она слишком медлительна! Некогда ждать!
— Господин Су, не бегите! Я сочинил новое стихотворение, пожалуйста, исправьте его.
— Господин Су, у меня есть веер из тонкого шёлка, жду, когда вы напишете на нём! Я приготовил лучшую тушь из сосновой сажи.
Люди, бегущие за Су Ши, говорили всё это, но, к счастью, у Су Ши были длинные ноги, и он несколькими большими шагами пересёк пристань и поднялся на лодку.
Он хлопнул дверью и окнами лодки и приказал лодочнику:
— Старик, быстрее отплывайте от берега!
Но лодочник был глуховат, поднял глаза и глупо спросил:
— Что? Куда покупать солёные утиные яйца? На утреннем рынке продают солённые утиные яйца, а где здесь их купить?
Су Ши действительно хотелось удариться головой о стену!
Чжаоюнь услышала шум на берегу, она открыла окно и, с умным взглядом, показала лодочнику, как грести, и старик наконец понял, развязал верёвки и приказал гребцам отплыть от берега.
Су Ши на лодке приоткрыл щель в окне и, увидев Чжаоюнь на соседней лодке, удивился:
— Почему ты на чужой лодке?
Чжаоюнь чуть не умерла со смеху, она прикрыла рот шёлковым платком:
— Господин, вы сели не на ту лодку, это лодка семьи Чэнь!
— А? — он на мгновение застыл.
Вся лодка, полная нарядно одетых певиц, окружила его, щебетая:
— Господин Су, подойдите, умойтесь!
— Ой, почему вы весь мокрый? Неужели вы прямо из воды приплыли?
— Ммм? Так спешите увидеть нас? — самая красивая певица с веером из белого шёлка сказала: — Здесь слишком просто, господин Су, напишите для меня несколько иероглифов? Я велю приготовить вам воду для купания.
Су Ши чуть не застыл с улыбкой, поспешно сказал:
— Хорошо, хорошо, красавицы, пощадите.
Он взял кисть Чжугэ и, пока певица показывала веер из белого шёлка, написал: Веер с прохладным ветром освежает лицо, белые следы летают на льняной ткани. Сидя, знаю, что весь мир покрыт благодатной росой, купаюсь в добродетели государя, подобной орхидее.
— Эх, как скучно, мы же не мужчины, чтобы строить карьеру, зачем такие слова? Нехорошо, нехорошо, ещё одно наказание.
Певица велела принести новый веер и продолжила наказывать Су Ши писать.
Су Ши покорно согласился, не показывая раздражения, и написал: Лёгкий пот слегка пропитывает зелёный шёлк, завтра в праздник Дуаньу купаюсь в ароматных орхидеях, аромат и жир наполняют ясный ручей. Цветные нити легко обвивают красные нефритовые руки, маленькие амулеты висят на зелёных облаках волос, красавицы встречаются на тысячу лет. Это была импровизированная песня Песня у ручья.
Певица посмотрела влево и вправо, удовлетворённо кивнула:
— Вот это да, мне нравится.
Едва она произнесла это, снаружи раздался стук в дверь, служанка открыла дверь и с улыбкой сказала:
— Сестра Чжаоюнь, как быстро вы пришли! Боитесь, что мы съедим господина Су?
— Вы его не съедите, а моя госпожа боится, что он застрянет в толпе красавиц и не сможет выбраться, — ответила Чжаоюнь.
— Ладно, получив два стихотворения от господина Су, пора отпускать.
Певица с улыбкой сказала Су Ши:
— Это всё благодаря сестре Чжаоюнь, если бы пришёл кто-то другой, я бы вас не отпустила.
Су Ши поклонился, но промолчал.
Он держал золотую львиную мордочку, весь мокрый, с раскрашенным лицом, и его улыбка была страшнее, чем отсутствие улыбки. Все женщины махнули руками, позволив Чжаоюнь забрать его.
Когда сыновья семьи Чэнь на лодке догнали лодку, Су Ши уже сбежал. Они с сожалением сказали:
— Как же так, отпустили его, а ведь с трудом поймали.
Куча певиц защебетала:
— Стихи наказали, иероглифы наказали, пришли забрать его, у нас нет причин держать его.
Это сводило с ума!
Как назло, с соседней лодки донёсся скрипучий голос: Горы и брови певца сходятся, волны и пьяные глаза текут. Прохожие поднимаются на тринадцатый этаж, не завидуя песням и флейтам древнего Янчжоу. Рисовые пирожки и чашки из нефрита. Кто поёт песню у воды? Звук облетает зелёные горы и улетает, оставляя вечерние обласка.
Слова были хороши, но пение было просто ужасным. Певицы с других лодок открыли окна и засмеялись:
— Кто режет гусей?!
Су Ши громко рассмеялся:
— Извините за безобразие, потом угощу вашего господина мясом.
— А! Это господин Су.
— Господин Су, отдохните, вы устали писать стихи, пение — это наше дело.
Звуки струнных инструментов хлынули из всех лодок, певицы с красными дощечками в руках запели песню, которую только что пел Су Ши.
Господа с других лодок всё ещё плыли на своих лодках, услышав, как все лодки поют одну и ту же песню, как будто репетировали, с усмешкой сказали:
— Мы всё ещё боремся на воде, а Су Чжань уже наслаждается, обязательно поднимемся на лодку семьи Су и утащим его.
На берегу ароматические мешочки из каламуса были розданы, солнце становилось всё жарче. Су Май взял лодку и отвёз Юаньнян, Чэнь Гээра, Шуцзи, Чэнь Шиинян и Чэнь Юньцзяня на их лодку.
Юаньнян вздохнула, все лодки выглядели почти одинаково, и в этот момент все пели одну и ту же песню, невозможно было понять, какая из них их.
Шуцзи спросил:
— Что делать?!
Чэнь Гээр подошёл к носу лодки и успокоил всех:
— Не волнуйтесь!
Он свистнул, и вскоре из глубины озера Сиху на носу лодки появилась глупая морда золотой львиной мордочки. Су Май направил лодку туда.
Дети постепенно поднялись на лодку. Поскольку в семье Су было много детей, на лодке не было множества певиц, только Чжаоюнь и несколько служанок из дома управляли лодкой. Именно поэтому Чэнь Сян любил отправлять своих двоих детей к семье Су.
В этот момент Су Ши уже искупался, надел светло-зелёный халат и сушил волосы у окна. На столе перед ним лежали цзунцзы причудливой формы. Увидев, что дети вернулись, он очистил один цзунцзы и положил его в рот Юаньнян:
Обновлено: 21.01.2026