Все запретили великому литератору Су Ши участвовать, чтобы на этот раз можно было в полной мере проявить свой талант. Иначе, если бы Су Ши был здесь, он один смог бы закончить все рифмы, и лодка семьи Су легко вырвалась бы вперёд, что лишило бы гонку всякого интереса. В этом году всё было иначе.
Чэнь Сян, стоя на носу лодки, воодушевлял своих сыновей так страстно, что у всех загорались глаза.
Чэнь Юньцзянь с убийственным взглядом посмотрел на Чэнь Гээра, который, держа в руках барабанные палочки, был готов к бою.
В этом году Су Ши не разрешили сочинять стихи на лодке. В качестве компенсации семье Су позволили выбрать рифму для стихов.
Су Май, немного поразмышляв, не смог придумать хорошего способа определить рифму. Юаньнян, находившаяся на корме, предложила:
— Брат, раз уж это гонка на лодках с сочинением стихов, почему бы не определить рифму по количеству вёсел? Сколько рядов вёсел, такая и рифма. Это будет очень уместно.
Все воскликнули:
— Великолепно! Именно так и нужно!
Посчитав, они определили, что вёсел восемь рядов, а значит, рифма должна быть восьмой ци. Сложность заключалась в том, что рифм ци мало, что добавляло трудности в сочинении стихов. Однако, к счастью, Су Чжань отсутствовал, и все были обычными людьми. Стихи, пейзажи и сложность делали гонку очень интересной.
Су Май, вдохновившись обстановкой, первым произнёс:
— В пятый день пятого месяца соревнуются сотни лодок, волны играют низко.
После этого лодка семьи Су продвинулась на одно весло вперёд.
Услышав это, старший сын семьи Чэнь, опасаясь, что его опередят, поспешно произнёс:
— Мутные волны бьются о берег с ивами, днём поют жёлтые петухи.
Лодка семьи Чэнь также не отстала и продвинулась на одно весло.
Луши цаньцзюнь Линь Чэн, чья лодка находилась рядом с семьёй Чэнь, увидев, как выдающе проявляют себя сыновья семей Чэнь и Су, также вдохновился духом учёного и, как только старший сын семьи Чэнь закончил, продолжил:
— Далёкий ветер дует над зелёными полями, золотое колесо лежит на песчаной дамбе.
Туйгуань Лу Гуан с усмешкой сказал:
— Не говоря уже о том, насколько удачно сложено, пейзаж не соответствует. Сейчас солнце в зените, откуда взялось золотое колесо на песчаной дамбе? Штраф! Штраф!
Лодка семьи Линь была оштрафована и отступила на шаг назад.
Однако, пока Лу Гуан смеялся над Линь Чэном, кто-то другой воспользовался моментом и произнёс:
— Жёлтые иволги шумят на новых деревьях, ласточки клюют весеннюю грязь.
Хотя это и не было выдающимся стихом, он был ритмически правильным и не выходил за рамки рифмы. Это был слуга семьи Су Яньцин. Лодка семьи Су снова продвинулась на одно весло.
Чэнь Сян с улыбкой продолжил:
— Седые волосы смотрят пристально, нефритовая расчёска падает.
Все сказали:
— Ничего плохого, но настроение слишком мрачное, разрешено продвинуться только на полшага.
Сыли цаньцзюнь Ван Эрфэй не очень хорошо разбирался в поэзии, долго чесал голову, но так и не смог придумать удачной строки. Однако его никчёмный сын, который обычно только спал с цветами и ивами, произнёс:
— С рукавами, полными цветов юга, на лодке слушаю весенних птиц.
Хотя он и не разбирался в поэзии, он почувствовал, что эта строка была слишком легкомысленной и распущенной, и разозлился:
— Сиди спокойно, что ты можешь сочинить?
Если бы не присутствие стольких людей, он бы непременно схватил весло и проучил этого негодяя.
Ему стало стыдно, и он приказал своей лодке отступить на шаг.
Су Май не хотел, чтобы хорошее дело испортило настроение кому-либо, поэтому, чтобы отвлечь внимание, продолжил:
— Весла давят на берег, где бродят чайки, спешат переплыть чистый ручей.
После этого лодка семьи Су снова продвинулась на одно весло и уже значительно опередила остальных.
Сын семьи Чэнь уже хотел продолжить, чтобы догнать, но его прервали:
— Погоди.
— Что случилось? — раздражённо спросил сын семьи Чэнь, посмотрев на собеседника.
Тот с улыбкой махнул рукой:
— Ничего, я просто дал своему веслу новое имя — Погоди.
В этот момент сын профессора окружной школы Ли неожиданно произнёс:
— Там, где замолкают десять тысяч барабанов, нос лодки разделяет белые цветы.
После этого он также продвинулся на одно весло.
Сын семьи Чэнь, которого опередили, сердито посмотрел на собеседника, чувствуя себя крайне расстроенным.
…
Когда рифма ци закончилась, лодка семьи Су уже далеко ушла вперёд.
Затем каждый должен был сочинить стих о празднике Дуаньу. Все заранее подготовились, и даже те, кто не был силён в поэзии, смогли справиться, просто прочитав заранее заученные стихи. Даже Юаньнян, Чэнь Гээр, Чэнь Юньцзянь и Чэнь Шиинян успешно справились.
Но в лодке семьи Чэнь произошла заминка. Все смотрели на человека, сидящего на корме, и спрашивали:
— Ты из какого дома? Почему даже не можешь сочинить стих о Дуаньу? Разве ты не подготовился?
Человек с раскрашенным лицом грубым, но жалобным голосом ответил:
— Э-э, двенадцатый сын внезапно заболел, и я его заменил. Я не знал правил.
Старший сын семьи Чэнь вздохнул и на месте сочинил очень простое пятистишие о Дуаньу, заставив его выучить и прочитать. Тот также читал с запинками, потратив много времени. Когда всё закончилось, лодки других семей уже далеко ушли.
Сыновья семьи Чэнь изо всех сил старались догнать. К счастью, они заранее тренировались на домашнем озере, и теперь, слушая ритм барабанов, они методично гребли, постепенно приближаясь к другим лодкам.
Однако некоторые участвовали в гонке искренне, а некоторые просто создавали проблемы. Две лодки уже столкнулись, перевернулись, и люди упали в воду. Поскольку шансов на победу не было, они решили расслабиться и повеселиться.
Лодка семьи Чэнь осторожно обошла этих бездельников и продолжила преследование.
Впереди водный путь был широким, и некоторые лодки пошли необычным путём, пересекая трассу. Вёсла потеряли ритм, гребли кто куда: кто влево, кто вправо, кто вперёд, кто назад. В итоге они просто крутились на месте, не продвигаясь вперёд.
И вдруг люди на лодках увидели, что лодка семьи Чэнь приближается, и, подняв вёсла, закричали:
— Шугу, хотите ли вы жареного цыплёнка?
Обновлено: 21.01.2026