Чэньгэ, как раз размышлявший, как бы прогулять уроки, услышав это, широко раскрыл глаза и беззвучно, одними губами, возмутился:
— Плохая Юаньмэй! Не смей надо мной издеваться!
Юаньнян, увидев его смущённый и растерянный вид, развеселилась и рассмеялась.
Су Ши не знал об их немой перепалке, но, видя, что она рада, и сам повеселел.
У школы уже собралось много учеников.
Юаньнян начала нервничать. История со стихотворением сильно её задела, и при виде связанных с этим людей она невольно робела.
Су Ши почувствовал её беспокойство и похлопал по напряжённой спине, чтобы успокоить.
Как только она началa расслабляться, вдруг раздался очень знакомый голос:
— Су Тунпань, вы пришли?
В обычном приветствии сквозила неудержимая радость.
Су Ши кивнул, аккуратно поставил Юаньнян на землю и велел её служанке Чжисюэ:
— Отведи Юаньнян внутрь.
Чжисюэ послушно кивнула, и они с Чэньгэ, взяв Юаньнян за руки, вошли в школу.
Она села на своё обычное место. В классе уже сидело много учеников.
Чэнь Юньцзянь с выпавшими зубами, увидев, что учитель задержан Су Ши, снова повернулся к Чэньгэ, пытаясь заговорить.
Чэньгэ холодно отнёсся к нему, явно всё ещё сердясь за то, что тот высмеял Юаньнян.
Чэнь Юньцзянь, не получив ответа от Чэньгэ, повернулся к Юаньнян, но наткнулся на Чжисюэ, которая, как стена, заслонила её.
Чэнь Юньцзянь почесал нос и, не найдя отклика, отвернулся.
Топ-топ! Раздались шаги ещё одного ученика. Юаньнян не заинтересовалась и не подняла голову.
Но тот подошёл прямо к ней, остановился и засмеялся, не говоря ни слова.
Юаньнян машинально подняла глаза и увидела Чэнь Шиинян. Она удивилась и спросила:
— Ты тоже здесь учишься?
Чэнь Шиинян кивнула:
— Да, сестра Юань, подвинься, давай сидеть вместе!
Парты в школе были длинные, теоретически за ними могли сидеть трое, но обычно сидели по двое. Чэнь Юньцзянь был братом Шиинян и занимал целую парту, поэтому Юаньнян думала, что Шиинян сядет с ним.
Однако Шиинян покачала головой:
— Кто захочет с ним сидеть? Он не ждёт меня по утрам, ещё и вымогает у меня сладости, просто невыносим.
Затем она приблизилась к Юаньнян и таинственно прошептала:
— К тому же у него выпали зубы, это ужасно. Боюсь, что люди, увидев его, будут смеяться и надо мной.
Ну да, эта девочка оказалась ещё и эстеткой.
Она думала, что говорит тихо, но многие ученики услышали и начали оглядываться на Чэнь Юньцзяня, отчего его лицо покраснело. Он раздражённо взглянул на Шиинян:
— Больше не жди от меня помощи с домашкой.
Шиинян уверенно парировала:
— Я буду списывать у сестры Юань.
— Хм, а она в прошлый раз со стихами... — Чэнь Юньцзянь не договорил, как его стул дёрнулся.
Он сердито повернулся к Чэньгэ:
— Су Юй, зачем ты меня толкаешь?
Чэньгэ, не поднимая головы, ответил:
— Ты шумишь, учитель уже идёт.
Чэнь Юньцзянь поспешно отвернулся, но пробормотал:
— Что, теперь и сказать нельзя? Её стихи действительно были ужасны...
Весь класс, слушая их перепалку, вспомнил, как Юаньнян читала Оду снегу, и начал перешёптываться, кое-где раздавались насмешки.
Юаньнян молча сжала край одежды, и лицо её снова запылало.
Чэньгэ захлопнул учебник, встал и громко сказал:
— Если вам так нравится обсуждать стихи, давайте-ка соревноваться в их сочинении. Вы сидите здесь, на два года старше Юаньмэй, и не стыдно смеяться над маленькой девочкой?!
Юаньнян резко подняла голову и посмотрела на Чэньгэ. Он всегда ненавидел стихи, не участвовал в домашних собраниях, избегал встреч, где Су Ши и старший брат сочиняли стихи, как мышь избегает кошки.
Она думала, что он действительно не умеет сочинять стихи!
Но он был самым талантливым сыном Су Ши — как он мог не уметь сочинять стихи? Он преодолел свою неприязнь, чтобы заступиться за неё. Он был прекрасным старшим братом.
Чэнь Шиинян, глядя на Чэньгэ, с завистью прошептала Юаньнян на ухо:
— Вот это старший брат! Не то что мой, который даже не ждёт меня по утрам!
Остальные не осмелились перечить Чэньгэ. Они опустили головы и притихли.
Слюрп! Очень громкий звук нарушил тишину. Чэнь Шиинян невозмутимо достала бамбуковый стаканчик и сделала глоток молочного чая, аромат которого тут же распространился по классу.
Остальные ученики заинтересовались и повернулись к ним. Самый смелый спросил:
— Шиинян, что ты пьёшь? Так вкусно пахнет!
Чэнь Шиинян гордо подняла голову:
— Молочный чай, сестра Юань придумала этот напиток, очень вкусный.
Чэнь Юньцзянь оживился и повернулся:
— Ты дома копалась, потому что пила это?
Он почесал затылок.
— Она даже стихи толком сочинить не может, а чай умеет заваривать?
Чэнь Шиинян закатила глаза:
— Ты просто не способен оценить талант.
Чэнь Юньцзянь спросил:
— Отец тайком взял тебя с собой?
— М? — Чэнь Шиинян гордо посмотрела на него. — Разве не очевидно, что я любимый ребёнок отца?
Остальных, однако, больше интересовал чай Шиинян, и они осторожно спросили:
— Шиинян, ты продаёшь этот чай?
Чэнь Шиинян ответила:
— Этот чай придумала сестра Юань. Только те, кто не смеялся над ней, могут его попробовать!
— Я, я не смеялся над Линь Пу Юань!
Ещё один мальчик поднял руку:
— Я тоже не смеялся, я даже стихи не умею сочинять!
— И я! Я тоже не умею сочинять стихи и не смеюсь над другими.
Весь класс поднял руки — всех до смерти манил молочный чай.
Юаньнян не знала, смеяться ей или плакать. Последние остатки обиды постепенно рассеялись. Она слышала, как за дверью Су Ши говорил:
— Юаньнян ещё маленькая, я дома запрещаю детям сочинять стихи, чтобы воспитать в них благородный дух.
Старый учитель Сун почтительно ответил:
— Су-гун прав, это я не подумал...
Сегодня в Ханчжоу не было снега, стоял редкий солнечный день, и мрачное настроение Юаньнян тоже прояснилось.
Глядя на детей, выпрашивающих у Шиинян молочный чай, она наконец поняла, зачем Су Ши устроил чайную церемонию. Оказывается... всё это было для неё.
Ей так повезло — у неё есть учитель, который любит её, как родную, и старший брат, который защищает её.
В конце служанка Шиинян, запыхавшись, раздала всем молочный чай и поставила последнюю чашку перед Юаньнян.
Чэнь Шиинян подмигнула:
— В феврале в Ханчжоу ещё холодно, но после чашки молочного чая становится так тепло, что даже иероглифы в учебниках кажутся милыми.
Обновлено: 21.01.2026