— На мне грязь, я испачкаю вашу одежду.
— Ничего страшного, — сказал он.
Она уже была крепко прижата к груди учителя. Холодный ветер и дождь не могли добраться до неё в его объятиях. Она прижалась головой к его шее и через некоторое время сказала:
— Учитель, это правда? Но почему тогда так много людей просят у вас стихи и каллиграфию, и все гордятся, если получают их?
Су Ши, видя, что её настроение улучшилось, улыбнулся и кивнул:
— Конечно, это правда. Просто я усердно учился и в итоге наверстал упущенное в поэзии.
Юаньнян вскрикнула и укусила его за рукав, сквозь зубы сказав:
— Я буду бороться с талантливыми, как вы!!
Су Ши рассмеялся, одной рукой держа зонт, а другой крепко обняв её, и пошёл вперёд.
Юаньнян снова спросила:
— Старый учитель сказал, что вы в восемь лет сочиняли стихи. Это правда?
— Э… это нельзя назвать ложью. Если прочитаешь триста стихов Тан, даже если не умеешь сочинять, сможешь что-то придумать. Я писал и редактировал два месяца, прежде чем показал кому-то, — сказал Су Ши.
Юаньнян подбоченилась: Вот это её учитель! Она слышала, что раньше люди писали статьи без черновиков, поэтому их работы были небрежными. Но Су Ши писал черновики, и его работы были аккуратными и прекрасными. С тех пор, как он начал это делать, другие учёные тоже стали писать черновики. Оказывается, её учитель с детства был таким «хитрым парнем». Его слава не была преувеличена.
Юаньнян вздохнула:
— Учитель, если кто-то будет смеяться над тем, что у вас глупая ученица, что делать?
— Легко, — подмигнул Су Ши. — Кто бы ни смеялся над тобой, пусть придёт ко мне, и я посмотрю, насколько он умён.
Юаньнян прижалась к нему, чувствуя себя спокойно.
— Больше не плачь в одиночестве, — сказал Су Ши. — Если тебя обидели, сначала подумай обо мне.
— Хорошо, — кивнула Юаньнян.
— Если ты будешь плакать, я напишу стих, — «пригрозил» он.
— Нет! Я уже не плачу! — испугалась Юаньнян!
Она не хотела войти в историю из-за этого, её репутация!!
Юаньнян, устав от слёз, спокойно заснула на плече учителя, как в прошлом году, когда впервые приехала в дом Су. Дождь прекратился, но ветер был ещё холодным. К счастью, её плотно укрывали широкие рукава учителя, и она совсем не замёрзла.
— Юаньнян, Юаньнян! — как только они вошли в ворота дома Су, её разбудил громкий голос Чэнь Гээра.
Она открыла глаза и увидела, что Чэнь Гээр смотрит на неё с беспокойством, а Золотая Львиная Мордочка (кличка щенка) прыгает вокруг.
— Второй брат, — смущённо позвала она.
Чэнь Гээр почесал голову. Обычно болтливый, он теперь молчал. Он на мгновение задумался, сжал кулаки и твёрдо пообещал:
— Если этот старик снова заставит тебя сочинять стихи, я вырву ему бороду и воткну её в воробья.
Юаньнян вздрогнула и покачала головой:
— Нет, нет!
Су Ши холодно посмотрел на Чэнь Гээра, и тот сразу замолчал. Однако он не мог долго молчать и через некоторое время признался:
— Сегодня я был плох, не защитил тебя.
Юаньнян ответила:
— Это не твоя вина, ты дал мне шпаргалку, но я не успела её прочитать, прежде чем учитель забрал её.
Двое детей открыто говорили шёпотом перед Су Ши, который спокойно слушал и наконец вставил:
— Это я был неосторожен. Завтра я отведу вас в школу и поговорю с этим учителем.
Чэнь Гээр явно облегчённо вздохнул:
— Я так и знал, что я рыба в пруду!
Юаньнян засмеялась, прикрывая рот рукой. В это время они уже дошли до павильона «Бамбуковая Хижина», и няня Жэнь произнесла:
— Слава Будде, вы вернулись.
Чжаоюнь принесла из соседней комнаты чашу имбирного отвара. Юаньнян с отвращением выпила его, зажав нос, и Фуцзян отвела её переодеться.
Ван Жуньчжи задумалась:
— Это я была неосторожна. Нужно найти Юаньнян служанку, которая будет сопровождать её в школу, чтобы больше не было таких неприятностей.
Су Ши, переодеваясь, сказал:
— Пожалуйста, позаботьтесь об этом. Найдите девушку на пару лет старше Юаньнян, спокойную, честную и преданную, которая сможет и учиться с ней, и играть.
Ван Жуньчжи кивнула.
На следующее утро Юаньнян почувствовала, как у неё пульсирует висок, и всё тело было совершенно бессильным! Беда! Вчера она так расстроилась, что простудилась, просидев на холоде у озера Сиху под дождём и снегом! Она слабо позвала:
— Сестра Фуцзян…
Фуцзян вошла, потрогала её лоб и испугалась:
— Ой! Какой жар! Ложись, я скажу госпоже и вызову врача.
Юаньнян кивнула и, лёжа, снова заснула. Через некоторое время пришёл врач, пощупал её пульс, приходила Ван Жуньчжи, Чэнь Гээр и Золотая Львиная Мордочка, комнаты была полна людей, а потом все ушли.
Когда Юаньнян снова проснулась, был уже полдень. Она с отвращением пила лекарство, Боже! Это было как пытка! Она кряхтела и не хотела пить.
— Слушайся, выпей, и ты поправишься! — Юаньнян вдруг услышала голос учителя.
Она приоткрыла глаза и с упрёком сказала:
— Это так противно!
Су Ши был очень терпелив с детьми. Он пообещал:
— Если ты выпьешь, я приготовлю тебе всё, что ты захочешь.
Юаньнян моргнула:
— Правда?
Су Ши поднял два пальтора и поклялся:
— Я никогда не нарушаю обещаний!
Юаньнян, собравшись с духом, глубоко вдохнула, взяла чашу и выпила всё залпом! Очень решительно! Ах! Капсулы и капельницы — это великие изобретения! Она восхваляла их и скучала по ним!
— Эх! Сейчас бы чашку молочного чая, чтобы прополоскать рот, — вздохнула Юаньнян, опираясь на подушку.
— Молочный… чай? Что это? — с любопытством спросил Су Ши.
Юаньнян поняла, что проговорилась, и быстро замахала руками:
— Учитель, я просто болтала!
Су Ши терпеливо улыбнулся:
— Я обещал, и не нарушу. Ты хочешь это попробовать?
Жизнь без молочного чая неполноценна! Юаньнян была настоящей фанаткой молочного чая!! Она хотела его, особенно после лекарства, во рту оставался неприятный горький привкус. Услышав вопрос учителя, Юаньнян неуверенно кивнула. Она боялась, что учитель не сможет приготовить, и сказала:
— Возьмите сахар, измельчите его в порошок и обжарьте с чаем, пока он не станет карамельного цвета. Затем добавьте молоко и варите немного, процедите чайные листья, оставьте только молочный чай. В чашку положите слой сладкой красной фасоли и налейте молочный чай.
— Хорошо, — погладил он её по голове, не спрашивая, откуда у неё такой странный рецепт, и попросил её подождать.
Обновлено: 21.01.2026