Чэнь Гээр не хотел уходить и настаивал на том, чтобы пойти с ним. Су Ши приказал ему вернуться и переодеться в сухую одежду, а затем поскакал, крича:
— Юаньнян! Юаньнян!
Весенний ветер был ещё холодным, снег и дождь шли непрерывно. Юаньнян, с красными глазами, всё ещё плакала! За всю свою жизни она никогда не чувствовала себя такой неудачницей! А сегодня её высмеяли маленькие дети! Теперь, когда будут вспоминать ученика Су Ши, что хорошего можно будет сказать? Возможно, она даже войдёт в историе как ученица Су Ши, который не умел сочинять стихи! Нет! Она всё больше боялась, чувствовала себя виноватой и расстроенной. Она уже почти перестала плакать, но, подумав об этом, снова разразилась слезами.
Ранние весенние сливы падали с ветром. Юаньнян сидела у озера Сиху и размышляла о жизни. Её лицо было серьёзным и нахмуренным, как у пельменя. Наконец, она вздохнула, но вдруг заметила, что снег и дождь больше не попадают ей за воротник, хотя они ещё не прекратились. Она очнулась и подняла глаза. Су Ши стоял рядом с ней, держа зелёный зонт. Его одежда развевалась на ветру, он был высоким и стройным, как сосна. Он наклонил зонт над ней, а сам промок насквозь.
— Учитель! — Юаньнян вскочила на ноги, забыв о смущении, и подвинула зонт в его сторону.
— Тебя обидели, почему ты не пришла ко мне? — мягко спросил Су Ши.
Юаньнян покраснела. Как она могла?!
— Я искал тебя повсюду и думал, что ты больше не хочешь быть моей ученицей, — добавил он.
Юаньнян покачала головой и тихо сказала:
— Я просто заблудилась.
Почему она всегда такая глупая?!
На самом деле, она уже собиралась перестать плакать, но, увидев учителя, снова почувствовала себя обиженной. Она была как маленькое животное, которое лижет свои раны в одиночестве. Когда никто не заботится о тебе, ты можешь справиться, но как только кто-то проявляет заботу и любовь, ты больше не можешь терпеть. Обида и горечь поднимались из сердца к горлу, слёзы лились ручьём. Да, она плакала не только из-за того, что не смогла сочинить стих и опозорила учителя, но и потому, что книга «Сборник стихов для младших школьников» стоила ей двести монет!!! Целых двести монет!! Разве она была богатой?! Этот жадный Таотэ!!! Впереди было ещё много места, где могли понадобиться деньги, и одна монета могла сломить героя, не говоря уже о двухстах монетах, которые пропали зря. Как можно было не злиться?! Если бы её высмеял образованный человек, это было бы ещё терпимо, но эти маленькие дети! Что они могли знать?
Су Ши сухим платком вытирал её лицо, но слёзы всё не прекращались. Он вздохнул:
— Если ты будешь плакать так долго, озеро Сиху высохнет от твоих слёз.
Юаньнян сквозь слёзы улыбнулась. Она всхлипывала и извинялась:
— Учитель, прости, я опозорила вас!
Су Ши сказал:
— Ты ещё такая маленькая, как можно ожидать, что ты только научилась говорить и уже будешь сочинять стихи? Как этот старый учитель мог так торопить тебя?! Эта школа не подходит, я найду тебе другую.
Юаньнян вежливо отказалась:
— Проблема не в старом учителе, в других школах будет то же самое. В конце концов, кто не захочет узнать, кто ученик Су Ши? Но… я действительно не умею сочинять стихи.
Су Ши ободрил её:
— Учиться сочинять стихи можно постепенно. Кроме того, стих, который ты прочла в классе, был неплох.
Юаньнян закусила губу. Это был не её стих, она просто воспользовалась тем, что Чжэн Баньцяо не было рядом, и скопировала его стих, но её всё равно высмеяли. Какая неудача! Обычно, когда люди копируют стихи, местные восхищаются ими и даже считают их великими писателями. Почему же в её случае даже восьмилетние дети смеются над ней? Учитель сказал, что стих был неплох, наверное, просто утешал её.
Юаньнян вздохнула. Если бы она попала в эпоху до династии Тан, она могла бы использовать стихи Ли Бо, Ду Фу, Юань Чжэня, Бо Цзюйи, Лю Цзунъюаня и Синь Цицзи. Но теперь, даже если бы она использовала стихи из династий Юань, Мин и Цин, они всё равно не смогли бы сравниться с этими великими мастерами. Если она снова будет копировать, это не будет иметь смысла. После этого случая она поняла, что ей нужно больше оригинальности.
Юаньнян вытерла лицо платком учителя, затем посмотрела на прекрасный пейзаж озера Сиху, вздохнула и решила начать всё заново! Су Ши тоже вздохнул с облегчением. Он погладил её по голове и утешил:
— У каждого есть свои сильные и слабые стороны. Твой дедушка по отцу не был силён в поэзии стиля Сикун, проваливал экзамены, но в итоге стал великим учёным, посвятив себя изучению литературы.
Юаньнян кивнула. Она читала «О шести царствах» Су Сюня. Оказывается, у одного из восьми великих мастеров эпох Тан и Сун была такой трудная судьба?! Чувство стыда и неловкости постепенно начало исчезать.
Су Ши кашлянул и продолжил:
— Даже я на экзаменах допустил несколько ошибок.
— А? — Юаньнян насторожилась.
Экзамены второго года Цзяю (1057) назывались «лучшим списком тысячелетия», и на них произошло множество знаменательных событий. Многие из тех, кто сдал или провалил экзамены, стали известными личностями. Судя по его виду, там были и интересные истории?! На лице Су Ши появился лёгкий румянец. Он тихо признался:
— На экзаменах в Министерстве ритуалов были четыре предмета: стратегия, дискуссия, поэзия и каллиграфия. Я получил высшие баллы по двум предметам, второй результат по дискуссии, но в итоге оказался в четвёртом разряде второго класса. Знаешь почему?
Юаньнян моргнула и медленно сказала:
— А? Это… наверное, из-за поэзии?
— Ты умная девочка, — похвалил Су Ши, погладив её по голове. — Я был в самом конце списка по поэзии, чуть не провалился.
Юаньнян широко открыла рот. Это было настолько неожиданно, что в это трудно было поверить. Это же Су Ши! Су Ши рассказывал ей, что чуть не провалился на экзаменах из-за поэзии!! Сколько стихов Су Ши стало известными и любимыми, и кто бы мог подумать, что он был слаб в поэзии?!
— Поэтому не расстраивайся, если у тебя не получается сочинять стихи. Как ученик Су Ши, это вполне нормально, я тоже не был силён в поэзии, — сказал он, взяв её маленькую кожаную сумку и повесив её на ручку зонта, а затем поднял её на руки.
Юаньнян немного сопротивлялась, смущаясь:
Обновлено: 21.01.2026