Глава 30 — K. Часть 30

Внезапно в классе воцарилась тишина. Юаньнян подняла глаза и увидела, что старый учитель смотрит на неё. Его брови были нахмурены. — Внимательно слушай, не отвлекайся, — сказал он. Боже! Какая несправедливость! Она вовсе не отвлекалась! Она была полностью сосредоточена! Чэнь Гээр незаметно потянул её за рукав и тихо сказал: — Двигай головой. А? Почему все качают головами, когда декламируют? Она попробовала покачать головой, но это было так странно! Шея казалась деревянной, совершенно неподвижной! Старый Сиуцай Сун всё ещё смотрел на неё. Она моментально вспотела от напряжения и начала медленно качать головой, выделяясь среди остальных. Старый Сиуцай Сун вздохнул: — Линь Пу Юань, прочти наизусть первые двадцать строк из «Тысячи иероглифов». Юаньнян встала. Это было не так сложно. Хотя в её время в школе уже не учили этому тексту, она хорошо знала первые строки «Тысячи иероглифов», потому что в старших классах их класс использовал этот текст для поднятия духа, чередуя его с речью Лян Цичао «Ода юному Китаю». После множества повторений она запомнила его. Поэтому она спокойно прочла наизусть первые двадцать строк. Старый Сиуцай Сун кивнул: — Хорошо, садись. Внимательно слушай, не позорь имя Су-цзы. Разве она не была внимательна?! Она просто не умела качать головой, читая… На перемене старый Сиуцай Сун подошёл к Юаньнян: — Ты, хоть и талантлива, должна прилагать больше усилий в учёбе, чтобы оправдать ожидания Су-цзы. Юаньнян моргнула, но не стала спорить. За окном снег шёл всё сильнее. Некоторые старшие ученики стояли у двери, любуясь снегом, и громко декламировали стихи о снеге, чтобы привлечь внимание старого Сиуцай Суна. Хотя это была начальная школа, многие ученики из обеспеченных семей уже знали множество иероглифов и даже начали изучать стихи и ритмы. Старый Сиуцай Сун внезапно посмотрел на Юаньнян: — Говорят, что Су-цзы в семь лет уже сочинял стихи. Раз ты его ученица, наверное, тоже обладаешь необычными способностями. Снег за окном прекрасен, сочини стих о снеге. Юаньнян остолбенела. Почему он вдруг попросил её сочинить стих? Она не умеет! Не считая детского сада, она училась шестнадцать лет, и ни на одном этапе её не учили сочинять стихи! Спасите!! Она посмотрела на Чэнь Гээра, но он тоже с интересом смотрел на неё. Она с досадой вытерла пот. Когда он успел предать её??! Он же ненавидел стихи! Почему он с таким ожиданием смотрит на неё? Она подняла глаза и увидела, что все смотрят на неё: с любопытством, завистью, ожиданием. Все хотели увидеть, какой же человек удостоился быть первым учеником Су-цзы. Юаньнян теребила пояс, мозг лихорадочно работал, пытаясь вспомнить стихи о снеге, написанные после династии Сун. Чёрт, если бы она знала, что так будет, она бы не учила «Триста стихов Тан», а выбрала бы стихи из династий Юань, Мин и Цин. Тогда бы она не оказалась в такой сложной ситуации. В классе воцарилась тишина, слышно было, как иголка упадёт. Юаньнян думала и думала, но ничего не пришло ей в голову. Она немного подумала, глядя на снег за окном, и сказала: — Один, два, три, четыре хлопья. В классе было тихо. Первая строка была простой, но многие великие произведения начинались именно так. Старый Сиуцай Сун погладил бороду: — Продолжай. Юаньнян продолжила: — Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять хлопьев. Ученики начали перешёптываться, и кто-то даже громко сказал: — Это что за стих? Я тоже могу считать! Старый Сиуцай Сун оглядел класс, и его взгляд заставил всех замолчать. Чэнь Гээр выглядел серьёзно. Он быстро написал несколько строк на бумаге и незаметно передал её Юаньнян. Старый Сиуцай Сун, заметив это явное списывание, кашлянул и безжалостно забрал бумагу, прежде чем Юаньнян успела её прочитать. — Продолжай, — сказал он. — Тысячи, десятки тысяч, бесчисленные хлопья, — продолжала Юаньнян. Как только она закончила, весь класс разразился смехом. Чэнь Юньцзянь даже обернулся и громко сказал: — Ой, плохо! Ты уже сказала «бесчисленные», как же ты продолжишь? Юаньнян покраснела. Ей казалось, что она опозорила своего учителя. Теперь, когда люди будут вспоминать Су Ши, они будут думать о его невежественном, неспособном ученике! Остальное можно было бы пережить, но её учитель — это Су Ши! Юаньнян чувствовала себя настолько неловко, что ей хотелось провалиться сквозь землю. Она всё больше стыдилась и расстраивалась, пока наконец не зарыдала, выкрикнув: — Летят в сливы и исчезают! Схватив сумку, она убежала! Она больше не могла оставаться здесь! Юаньнян, держа свою маленькую сумку, даже не взяла зонтик и побежала в слезах. Смех из класса преследовал её, как чудовище. В панике она поскользнулась, и её кожаная сумка упала на землю, из неё выпал кусочек рисового пирога. Юаньнян была в отчаянии. Даже земля, казалось, была против неё! Она с трудом поднялась, топнула ногой и зарыдала ещё громче. Плача, она бежала. Она не могла вынести такого позора. Как можно было так опозориться за полдня учёбы!! — Юаньмэй! — Чэнь Гээр тоже схватил свою сумку и побежал за ней. Юаньнян, услышав его голос, побежала ещё быстрее. Карета Су уже уехала и не ждала её у школы. Теперь ей пришлось бежать обратно в дом Су. К счастью, школа была недалеко от дома, но в Ханчжоу было много домов и переулков, и она, как прирождённый топографический кретин, не могла понять, где находится её дом. Она только помнила, что перед домом Су было много бамбука, и она могла найти дом по нему. Но, как оказалось, найти дом было так сложно! Она держала свою маленькую кожаную сумку, рыдая и всхлипывая. В конце концов, устав, она села на высокую платформу, чтобы отдохнуть, выглядела жалко и несчастно, как брошенная собачонка. Чэнь Гээр, выбежав из школы, увидел, что Юаньнян исчезла. Он обыскал все переулки, но не смог её найти. Он боялся, что её могли похитить, и беспокоился, что его накажут за потерю сестры. Он был в панике. Но он быстро принял решение и решил сначала вернуться домой, чтобы собрать людей для поисков, вместо того чтобы самому искать её, как иголку в стоге сена. Однако, прежде чем он добежал до дома, он встретил Су Ши, который только что вернулся с работы. Су Ши ехал на высоком сером коне в сторону дома Су и, увидев Чэнь Гээра, немного удивился. Когда он подозвал его и услышал, что произошло, он понял ситуацию. Су Ши приказал слугам отвести Чэнь Гээра домой и собрать людей, а сам развернул коня и поехал искать Юаньнян.