Хуан Тинцзянь, которого хвалили и учитель, и ученик, был слегка смущён, но невероятно счастлив. Он с готовностью предложил:
— Учитель Су, вы слишком любезны. У меня ещё много недостатков. Могу ли я стать вашим учеником, чтобы совершенствоваться дальше?
Су Ши, почувствовав в нём талант, сразу же согласился:
— Буду счастлив принять вас.
Хуан Тинцзянь не смог сдержать улыбку, радость переполняла его.
Чжан Сянь подшутил над Ли Гунцзэ:
— Ха-ха, ты так хитроумно привёл своего племянника, чтобы посоревноваться с Су Ши, а теперь сам оказался в его сети.
Ли Гунцзэ, поглаживая бороду, лишь улыбался. Его цель была достигнута — он привёл племянника, чтобы тот стал учеником Су Ши.
Су Ши тем временем расспрашивал Хуан Тинцзяня о его учёбе, но его вдруг отвлекли:
— Ну что ж, слава о таланте Лу Чжи давно известна. Мы надеялись, что он сможет бросить вызов Су Ши, а вы уже сдружились. Теперь вы даже учите его. Нет, нет, идите с нами пить вино и сочинять стихи.
Су Ши был увлечён, и Хуан Тинцзянь сел рядом с Юаньнян, обратившись к ней:
— Старшая сестра! — как будто они были давно знакомы.
— А? — Юаньнян чуть не уронила нефритовую чашку от неожиданности.
Она никак не ожидала, что Хуан Тинцзянь обратится к ней так! Но, конечно, человек, который может легко общаться с её учителем, должен быть таким же шутником.
— Ха-ха, старшая сестра, не пугайтесь, — он подмигнул, с лукавым взглядом. — Хотя я старше вас, но я позже вступил в школу, поэтому должен обращаться к вам так.
Боже! подумала Юаньнян. Это ли не фантастическое начало? Хуан Тинцзянь стал её младшим братом по учёбе. Теперь она точно разбогатеет!
Юаньнян проигнорировала его шутливый взгляд, похлопала его по плечу и серьёзно сказала:
— Младший брат, на тебе лежит ответственность за процветание нашей школы. Старайся, старайся!
Хуан Тинцзянь с поклоном ответил:
— Будем стараться вместе!
Это был первый из четырёх великих учеников Су Ши! Юаньнян загорелась идеей. Она ткнула в свой мысленный экран, который давно бездействовал:
— У тебя есть функция хранения? Можешь сохранять картины?
[Нет, не могу. Не рассчитывай на меня!] — Экран быстро высветил строку, звучавшую высокомерно и дерзко.
— Эх, подлинник Хуан Тинцзяня! Как жаль, что ты не можешь сохранить его! — Юаньнян не сдавалась.
[Хлоп!] Экран сам закрылся, повернувшись к ней спиной. Юаньнян сердито ткнула его:
— Какой ты скупой!
Мечты о богатстве рухнули, и Юаньнян почувствовала себя подавленной.
Хуан Тинцзянь, не понимая, что происходит, подумал, что она расстроена из-за того, что не умеет сочинять стихи, и утешил её:
— Старшая сестра, вы ещё молоды. Впереди у вас много возможностей.
Юаньнян, глядя на этого ходячий кладезь богатства, с сожалением ответила:
— Спасибо за добрые слова, младший брат!
Хуан Тинцзянь сменил тему:
— Сегодня в доме учителя собралось множество знаменитостей. Кто, по вашему мнению, самый выдающийся?
Юаньнян медленно выпила чашку горячего грушевого сока с добавлением фруктового вина, нарочито причмокивая:
— Хорошее вино, хорошее вино. — Её младший брат явно наслаждался, поддразнивая её.
Она поставила чашку и вдруг заметила, что все вокруг смотрят на неё. Учитель был слишком открытым, и это создавало проблемы — он воспитывал интровертов. Привыкшая быть незаметной, Юаньнян вдруг оказалась в центре внимания и чувствовала себя неловко.
Су Ши, выпив несколько чашек вина, был пьян, его щёки покраснели, глаза блестели, походка стала неустойчивой. Он подошёл, поднял её над головой и воскликнул:
— Смотрите! Это моя послушная ученица!
Юаньнян в ужасе думала: Эй! Учитель, опустите меня! Вы же пьяны! Если упадёте, что будет со мной?!
Она очень беспокоилась за свою жизнь!
Хуан Тинцзянь, сдерживая смех, помогал поддерживать её, но Су Ши добавил:
— Лу Чжи, сам поднимись на небо и встань рядом с сестрой!
Хуан Тинцзянь вспотел от напряжения и с улыбкой ответил:
— Вы слишком добры, но я слишком глуп, чтобы вознестись на небо.
Юаньнян торопливо сказала:
— Учитель, наверное, пьян. Младший брат, помогите опустить его, и тогда вы сможете встать перед ним, как будто вознеслись.
Хуан Тинцзянь похвалил:
— Старшая сестра, отличная идея!
Но Су Ши не согласился. Он с ожиданием посмотрел на Юаньнян:
— Послушная ученица, кто, по твоему мнению, самый выдающийся? — Его взгляд явно говорил: Посмотри на меня, посмотри на меня, я и есть ответ!
Юаньнян, вися в воздух, испуганно похлопала Су Ши по руке:
— Учитель, опустите меня, я скажу, стоя на земле. Говорить, витая в воздухе, похоже на хвастовство! — Ведь только хвастовство парит в небе.
Су Ши, посчитав её слова разумными, опустил её.
Юаньнян, едва коснувшись земли, вздохнула с облегчением и затем заявила:
— Думаю, это я!
Все вокруг были ошеломлены!
Но Юаньнян объяснила:
— Ещё не достигнув возраста, когда носят косички, я уже познакомилась с таким количеством знаменитостей. Самый выдающийся — это я.
— Ха-ха, верно! Верно! — сказал Чэнь Сян, чжичжоу Ханчжоу.
Эта маленькая девочка никого не обидела, на первый взгляд возвышая себя, но на самом деле возвышая всех присутствующих. Не зря она ученица Су Ши, действительно умна.
Ли Гунцзэ тоже засмеялся:
— Если бы у Су Ши был такой язык, как у Юаньнян, он бы не был таким раздражающим.
Су Ши спокойно сказал:
— Этот умный язык моей ученицы унаследован от меня.
Юаньнян смутилась, подумав: Наверное, в плане толщины кожи я действительно унаследовала от учителя!
Чжан Сянь, дрожа от смеха, сказал:
— Жаль, что Цзыю нет здесь, иначе он бы сказал…
Его слова прервались, когда все вокруг хором произнесли:
— Старший брат, наверное, пьян.
После этого все дружно рассмеялись.
Пока в бамбуковой роще шло веселье, Юаньнян вдруг заметила, как Чэнь Гээр в зарослях бамбука делает ей знаки, подмигивая и гримасничая, выглядело это очень подозрительно. Юаньнян стиснула губы, не понимая, что он имеет в виду.
Через некоторое время Чэнь Гээр нехотя подошёл и быстро сказал:
— Папа, мама зовёт вас в главный зал, чтобы выкупать Лю Лана.
Сыновья Су Ши и Су Чжэ были пронумерованы по порядку, и новорождённого пока не назвали, поэтому в семье его просто называли Лю Лан.
Обновлено: 21.01.2026