Десять лет назад над землёй раскрылись Врата, и из них хлынули чудовища. Для школьницы Ю Цзянь тот день стал концом прежней жизни: город тонул в дыму, по улицам метались гигантские твари, а мать, подвернувшая ногу в толпе беженцев, ценой собственной жизни отвлекла монстра, чтобы дочь успела добраться до машины. Ю Цзянь оказалась единственной, кого нашли живой среди руин. С того дня мир изменился навсегда — Врата породили первое подземелье, а среди обычных людей стали появляться «пробуждённые», способные сражаться с чудовищами их же оружием.

Годы спустя повзрослевшая Ю Цзянь — дикий охотник S-класса, привыкшая полагаться только на себя. Но на месте только что открывшихся новых Врат её боевого зверя похищает опасное существо, и когда кажется, что бой вот-вот обернётся катастрофой, монстра одним ударом превращает в ледяную пыль незнакомец. Перед Ю Цзянь оказывается ослепительно красивый мужчина с серебристыми волосами и золотыми, будто неживыми глазами — герцог Сиэль фон Розенберг, персонаж, которого она прежде знала только по страницам книги. Как книжный герой очутился в её реальности и что теперь делать с человеком, совершенно не приспособленным к жизни за пределами сюжета, в котором он был рождён, — с этого начинается история, где Ю Цзянь предстоит стать проводником для человека из другого мира, даже не подозревающего, насколько чужим оказалось для него настоящее.

Десять лет назад над землёй раскрылись Врата, и из них хлынули чудовища. Для школьницы Ю Цзянь тот день стал концом прежней жизни: город тонул в дыму, по улицам метались гигантские твари, а мать, подвернувшая ногу в толпе беженцев, ценой собственной жизни отвлекла монстра, чтобы дочь успела добраться до машины. Ю Цзянь оказалась единственной, кого нашли живой среди руин. С того дня мир изменился навсегда — Врата породили первое подземелье, а среди обычных людей стали появляться «пробуждённые», способные сражаться с чудовищами их же оружием.

Годы спустя повзрослевшая Ю Цзянь — дикий охотник S-класса, привыкшая полагаться только на себя. Но на месте только что открывшихся новых Врат её боевого зверя похищает опасное существо, и когда кажется, что бой вот-вот обернётся катастрофой, монстра одним ударом превращает в ледяную пыль незнакомец. Перед Ю Цзянь оказывается ослепительно красивый мужчина с серебристыми волосами и золотыми, будто неживыми глазами — герцог Сиэль фон Розенберг, персонаж, которого она прежде знала только по страницам книги. Как книжный герой очутился в её реальности и что теперь делать с человеком, совершенно не приспособленным к жизни за пределами сюжета, в котором он был рождён, — с этого начинается история, где Ю Цзянь предстоит стать проводником для человека из другого мира, даже не подозревающего, насколько чужим оказалось для него настоящее.