Глава 14 — Глава 14

Текст был красным, что означало «Работа на 9 звёзд». Джин Хёк был довольно хорошо знаком с «Кровавыми жрецами». «Работа, которая может пойти по одному из двух совершенно разных путей в зависимости от того, как она будет развиваться». По сути, работа Кровавого Жреца заключалась в том, что игрок использовал свою собственную кровь. Используя свою кровь, они могли исцелять или причинять вред другим. Если они использовали её для исцеления, то становились жрецами крови-целителями, а если предпочитали атаковать, то становились жрецами крови-воинами. Все их способности были невероятно сильными, почти несправедливо сильными, но они несли в себе большой риск для пользователя из-за того, что для их применения использовалась собственная кровь. На самом деле, большинство Кровавых Жрецов умирали от чрезмерного кровотечения. Как следствие, было время, когда люди не до конца понимали потенциал «Кровавого жреца» и считали его всего лишь 3-звёздочным персонажем. «Тем не менее, Кровавый Жрец становится по-настоящему хорошей работой только после того, как игрок получит все три способности: [Высасывание крови], [Усиление человека] и [Усиленное воскрешение]». «Кровопийство» — это навык, который игроки с профессией «Кровавый жрец» получали естественным образом по мере повышения уровня, но черты «Усиленный человек» и «Усиленное воскрешение» нужно было приобретать извне. — Должен ли я помочь ей их достать? Джин Хёк оказался перед дилеммой. Если Ча Джин Соль намеревался играть всерьёз, ему обязательно нужно было получить «Улучшенного человека» и «Улучшенное воскрешение». Кровавый жрец без этих способностей ничем не отличался от посредственного 3-звёздочного персонажа. Однако Кровавый Жрец среди них был выдающимся даже среди других 9-звёздочных персонажей. Тем не менее Джин Хёк не считал, что Ча Джин Соль обязательно должен стать великим игроком. Он уже знал, что Googol Face будет оставаться очень успешной компанией и в будущем, и, учитывая это, для неё было бы неплохо просто продолжать работать там и жить так, как она жила. В конце концов, какой бы путь она ни выбрала, Джин Хёк хотел, чтобы она жила так, как ей хочется. Ему нужно будет как следует поговорить с ней позже. — А что такое «Тысяча дней молитвы»? С момента начала открытого бета-тестирования прошло меньше месяца, не говоря уже о тысяче дней, и всё же она получила достижение «Тысяча дней молитвы». Это могло означать только то, что Джин-Соль был Игроком с самого начала бета-тестирования — бета-тестером. Джин Соль толкнул Джин Хёка в бок. — Чем ты так занят? “Ой”. — Ой, моя задница. Ты хоть представляешь, как я волновалась? “Ты был там?” — Ты серьёзно? Конечно, я был! Что, чёрт возьми, случилось? Джин Соль какое-то время продолжала говорить — возможно, она восстанавливалась после недавнего потрясения медленнее, чем сначала подумал Джин Хёк. Она что-то сказала о том, как увидела свисающее запястье парня, о том, какой ужасной была вся ситуация, и о том, что она ничего не могла сделать, потому что в голове у неё всё помутилось. Что-то в этом роде. В общем, суть заключалась в том, что всё это испытание стало для неё огромным потрясением, но, если бы Джин Хёк был честен, он бы не смог пересказать ей подробности её тирады, потому что она пролетела мимо его ушей. — ...Но спасибо, — закончил Джин-Соль. “За что?” — Я сейчас жив благодаря тебе, оппа. Если честно, в тот момент ты меня очень напугал. Это было странно. Джин Хёк мог бы поклясться, что в тот момент он изо всех сил старался терпеливо объяснить ей всё со всей возможной вежливостью и учтивостью. — Потому что ты сделал… это, — медленно произнёс Джин-Соль. — Без всякого выражения, как будто это ничего не значило… как будто ты к этому привык. — А, так ты хочешь сказать, что был поражён моей добротой, верно? “…” Джин-Соль некоторое время молчала, прежде чем ответить. “Ты был… надежным”. — Я знал, что ты это скажешь. “Что?” — Разве ты не рад, что я твой оппа? Это такое облегчение, не так ли? На самом деле, похоже, она действительно так считала. [#с огромным облегчением #страшно, но надёжно #рад #настоящая семья, потому что он говорит мне всё, что хочет] Не было никаких сомнений в том, что она страдала от какой-то болезни, раз ей было комфортнее, когда Джин Хёк лечил её так, как ему вздумается. *** Джин Хёк снова стоял перед своим старым домом. Это был дом, в котором он жил до семи лет назад, но теперь всё в нём казалось таким незнакомым. До регрессии он в одно мгновение потерял всю свою семью. Серийный убийца Чон Нам Гиль убил не только Ча Джин Соля, но и его мать с отцом. В то время Джин Хёк не был рядом со своей семьёй и не мог никого защитить, несмотря на то, что он уже был более чем способен выследить Чон Нам Гиля и убить его в следующем месяце. — Думаю, в то время я был по-своему безумен. Действительно. В прошлом Джин Хёк тратил всё своё время и энергию на личностный рост, не уделяя ни капли внимания своей семье. На этот раз он собирался сделать всё возможное, чтобы это больше никогда не повторилось. Со всеми этими мыслями он наконец вернулся домой. — Думаю, мама и папа будут внутри, когда я войду, верно? Он не мог припомнить ни одного содержательного разговора с родителями после своего возвращения. Они лишь изредка перезванивали друг другу. Джин Хёк знал, что его родители практически не покладая рук трудились, чтобы финансово поддерживать его в течение семи лет, но, несмотря на это, они никогда особо не ворчали и не ругали его за то, как он живёт. Как всегда, они просто продолжали молча поддерживать его, веря в Джин Хёка и терпеливо ожидая его. Они также нечасто контактировали с Джин Хёком, возможно, потому что считали, что Джин Хёку будет неловко разговаривать с ними. — Мам, я дома! — крикнул Ча Джин Соль. — О, ты дома? “Где ты, мама?” - спросил я. “На кухне!” - крикнул я. Джин Соль сняла обувь. Она забежала на кухню и резко обняла маму, которая как раз нарезала зелёный лук. — Что с тобой? Что на тебя сегодня нашло? — Ничего, мне просто нужно было обнять тебя. Обними меня в ответ. — Уходи, разве ты не видишь, что я держу нож? Это опасно! — Пвиз, ну же, обними меня, обними меня. Ну же! Ча Джин Соль была словно лучик солнца в семье Джин Хёка. Хотя она действительно иногда говорила с Джин Хёком очень прямо, даже он считал, что в ней есть что-то милое. Похоже, она не рассказала родителям о серьёзном инциденте, в который попала сегодня, — она просто сразу побежала в свою компанию и привела с собой юристов. — Оппа тоже пришёл со мной. Чем ты занимаешься, оппа? Заходи. — Джин Хёк вернулся домой? — спросила их мама, заинтересовавшись. Услышав её слова, отец Джин Хёка, который как раз ставил ложки и палочки для еды на обеденный стол, выпрямился и повернулся к главному входу, глядя на Джин Хёка. Джин Хёк смущённо улыбнулся. Это была неописуемая смесь чувств — как будто я впервые за несколько десятилетий, а не за несколько лет, встретился со своими друзьями. По правде говоря, Джин Хёк не был близок со своим отцом. Он чувствовал себя настолько далёким от отца, что ему было неловко называть его «папой», в то время как к матери он обращался без колебаний — «мама». Джин Хёк знал, что его отец — хороший человек и что он любит его, но всё равно чувствовал себя странно неловко в этих отношениях. Ему было трудно сблизиться с отцом. Отец Джин Хёка заговорил первым. — Ты дома? — поприветствовал он Джин Хёка. Он определённо не был похож на человека, который впервые за долгое время встречается со своим сыном. Он просто достал ещё одну ложку и палочки для еды из ящика со столовыми приборами и положил их на стол. Отец Джин Хёка с напускной небрежностью бросал ему короткие фразы, состоящие всего из нескольких слов. “Ты уже поел?” “Нет”. “Тогда давай поедим”. Отец Джин Хёка по-своему приветствовал его. С другой стороны, его мать устроила небольшой переполох. — Боже мой! Посмотри, сколько ты сбросила. Джин Хёк не похудел. На самом деле, если уж на то пошло, он немного поправился, потому что постоянно сидел во время стримов. Ему очень повезло, что он не из тех, кто легко набирает вес, иначе к этому моменту он уже был бы практически толстым. Тем временем мать и дочь довольно тепло общались друг с другом, обмениваясь репликами. — Поторопись и садись. Я приготовила те яичные рулетики, которые ты любишь. “С сыром внутри?” “Конечно”. Впервые за долгое время Джин Хёк сидел за обеденным столом со своей семьёй. Его семья отнеслась к нему так же, как и обычно, как будто ничего не изменилось. Они приветствовали его так же, как будто не произошло ничего особенного, как будто сегодня был обычный день с обычными событиями. Именно такими Джин Хёк их и помнил. Как будто они говорили ему, что, сколько бы времени ни прошло, это место никогда не изменится и будет по-прежнему его приветствовать. Джин Хёк снова почувствовал, что дом — это нечто ценное. — Но я не мог спасти их раньше. На самом деле в этом маленьком моменте, который они переживали вместе, не было ничего особенного, но Джин Хёк чувствовал, что в любую секунду на его глаза навернутся слёзы. Он думал, что после всего, через что ему пришлось пройти, он стал эмоционально скупым и бесчувственным, но, похоже, эти чувства никуда не делись. Отец Джин Хёка, который почти всё время за ужином хранил молчание, задал Джин Хёку ещё один небрежный вопрос. “Как твое здоровье?” - спросил я. — У меня всё в порядке. “Тогда хорошо”. Его отец доел свой обед и пошёл в свою комнату. Мать Джин Хёка начала что-то шептать ему на ухо. — Он притворяется крутым, как огурец, но он плакал, когда увидел твою фотографию. — ...Он плакал? — Думаю, он очень переживал за тебя, — объяснила его мать. — За то, как ты питаешься, не болеешь ли, не болит ли у тебя что-нибудь, и достаточно ли тебе дают денег. Мы не в том положении, чтобы раскошелиться и присылать тебе много денег, понимаешь? “…” По правде говоря, отец Джин Хёка не мог долго работать из-за проблем с бедром. В результате их семья на самом деле не была богатой. Несмотря на благодарность, Джин Хёк был озадачен тем, почему его родители до сих пор не устали от него. То, что сын провёл семь лет взаперти в съёмной комнате, не добившись за всё это время ни единого результата, должно было бы кого угодно измотать. — Спасибо, что так долго ждала меня, — сказал Джин Хёк своей маме. “Что ты имеешь в виду?” “Я нашел работу”. — Ты нашёл работу? — глаза его матери расширились. На её лице было выражение человека, у которого в голове роился целый поток вопросов, которые он хотел задать, но изо всех сил старался сдерживаться. Возможно, она беспокоилась, что если будет слишком суетиться из-за того, что он наконец-то устроился на работу, то заденет его чувства. Тем не менее, забавно было то, что, словно по волшебству, дверь в спальню его родителей, которая была закрыта, слегка приоткрылась, когда он произнёс эти слова. Казалось, что его отец слегка приоткрыл её; в такие моменты он, по общему признанию, казался немного милым. — Да, — ответил Джин Хёк своей маме, — мне хорошо платят, и в компании тоже хорошие условия. Я получил свою первую зарплату, и теперь я могу давать тебе деньги. Джин Хёк подумывал о том, чтобы прямо сказать родителям, что он стример, но решил просто сказать, что нашёл работу. Его родители считали, что в конечном счёте идеальная жизнь — это просто найти работу в месте, где к тебе хорошо относятся, жениться и завести детей. Такая формулировка, вероятно, успокоила бы его маму больше, чем объяснение, чем он занимается. Джин Хёк достал белый конверт с пятью миллионами вон внутри. Когда его мать получила письмо и увидела его содержимое, она чуть не упала в обморок. — Что за… зачем ты вложил столько денег? Дверь в спальню приоткрылась ещё немного. *** В конце концов родители Джин Хека отказались брать деньги. Судя по всему, его мама считала, что нет смысла получать от него такую крупную сумму денег, и вместо этого предложила ему лучше готовиться к будущему и стараться откладывать деньги, пока он ещё молод. Джин Хёк сказал ей, чтобы она не волновалась, потому что он собирается стать владельцем недвижимости, на что она ответила смехом. В какой-то момент его отец вышел в гостиную и достал из конверта всего сто тысяч вон, вернув Джин Хёку остальные 4,9 миллиона со словами, что этого им хватит, а остальное он может оставить себе. В конце испытания Джин Хёк вернулся в свою комнату. ‘Здесь чисто’. Его комната пустовала целых семь лет, но за всё это время в ней не появилось ни пылинки. Эта комната, которая так долго была его домом, теперь казалась такой чужой. Номер Джин Хёка был невероятно скромным по сравнению с теми, в которых он останавливался до регрессии. Он останавливался в первоклассных отелях со своими товарищами, но этот был уютнее и комфортнее, чем они. Тук-тук. Кто-то постучал в его дверь. — Оппа. Я сейчас приду. — Это был Джин Соль. — Почему ты вдруг начал стучать? Насколько Джин Хёк помнил, Ча Джин Соль семь лет назад была не из тех, кто стучится, прежде чем войти. Она повзрослела, это точно. — Ты действительно устроился на работу? — спросил Джин-Соль. — Послушай, я никогда не разбогатею, если буду просто работать. Джин Хёк говорил, опираясь на свой опыт. В конце концов, его предыдущим местом работы была страна, где он был своего рода псевдогосударственным чиновником. В то время другие Игроки, обладавшие такой же силой, как и он, могли сколотить состояние, не уступающее деньгам чеболей, — хотя, конечно, средняя продолжительность их жизни была крайне короткой, — но Джин Хёк не мог добиться того же. Его зарплата составляла около 500 миллионов вон. Хотя для большинства людей этой суммы было бы более чем достаточно, она была ничтожно мала по сравнению с деньгами, которые зарабатывали другие игроки с высоким рейтингом. Но, честно говоря, в то время Джин Хёка вообще не интересовали деньги. Его интересовала только сила, и ничего больше. Теперь, когда он об этом подумал, Джин Хёк понял, что правительственные чиновники, возможно, воспользовались этой его особенностью. — ...Тогда что ты делаешь? — настаивал Джин-Соль. — Я стример. — А откуда взялись эти пять миллионов вон? “Я заработал это во время трансляции”. — Вы хотите сказать, что копили эти деньги семь лет? — Нет. Вот сколько я заработал за день. Глаза Ча Джин Соля расширились, а затем он медленно нахмурился. “Оппа”. “Что?” — Послушай, я прекрасно понимаю, что есть вещи, которые ты хочешь сохранить в тайне от меня. Но, пожалуйста, скажи мне правду. Джин Хёк не был уверен, что мог бы сказать что-то более правдивое. «Я ни в коем случае не собираюсь критиковать или оскорблять вас, даже если вы скажете, что за семь лет накопили всего пять миллионов вон. На самом деле, я думаю, что это достойно восхищения. Вы смогли накопить целых пять миллионов вон, несмотря на все трудности. Вы сделали всё возможное, и я действительно считаю, что это достойно похвалы». Для чего она так много всего напридумывала? «Я буду поддерживать тебя и помогать, что бы ты ни делал», — добавил Ча Джин Соль. Это было очень похоже на то, что мог бы сказать Малышка Шарк. Казалось, что бы ни случилось, Ча Джин Соль не поверит, что Джин Хёк заработал 5 миллионов вон за один день. — Ну что ж, я уверен, что время всё расставит по своим местам. Джин Хёк всё равно не собирался кичиться этим незначительным успехом. У него хватило терпения дождаться, пока он станет владельцем здания в Ёнхуи-доне, чтобы проявить себя, — а это не займёт много времени. “Привет, Джин-Соль”. — Какого чёрта ты так меня называешь? Она обхватила себя руками и с явным отвращением вздрогнула. Что было такого странного? — Что именно я тебе сказал? — Ты только что назвал меня Джин Соль, — выпалила она.[1] Она подошла к нему и положила палец ему на лоб. — Хм… вроде бы он не болен… — пробормотала она себе под нос. Джин Хёк просто решил проигнорировать это и продолжить разговор. Ему всё ещё было любопытно, какой выбор хотела сделать для себя Ча Джин Соль. — Как у тебя на работе? Весело? — Какой псих находит работу увлекательной? — ...Я уверен, что есть и такие. Когда Джин Хёк работал в NIS, ему действительно нравилось там работать. На самом деле, ему нравилось проводить с ними время до тех пор, пока его не прокляла Императрица Ада. Ча Джин Соль, напротив, сказала, что ей не нравится ходить на работу. — Тогда как ты находишь эту игру? — Хм, это весело. Когда кто-то выздоравливает благодаря мне, я испытываю радость и удовлетворение. Радость и удовлетворение — поистине, в их жилах текла одна и та же кровь. Джин Хёк втайне очень гордился ею. “О, да?” Если она так чувствовала, то он мог кое-что для неё сделать. Джин Хёк решил, что поможет ей получить способности «Улучшенный человек» и «Улучшенное возрождение». Даже если бы у неё были эти способности, она бы не стала вдруг лучшим игроком. Джин Хёк просто хотел убедиться, что даже если она в конце концов решит выйти из игры, она хорошо проведёт время, пока играет. — Похоже, нам нужно заглянуть в подземелье Sareoga Mart. Он вспомнил, что там, на втором этаже, была потайная сцена. ‘ Это будет п-п—прекрати это. Вот ещё одна вещь, которой ему действительно нужно было заняться: избавиться от этой отвратительной привычки взвинчиваться при одной только мысли о входе в Подземелье. 1. До сих пор Джин Хек обращалась к Джин Соль более бесцеремонно (например, называла ее полным именем в слегка комедийной манере, как обычно делают братья и сестры, обращаясь друг к другу. Что-то вроде английского, когда мама обращается к своему сыну, используя его полное имя (Уорделл Стивен Карри, иди сюда СЕЙЧАС ЖЕ!), Когда ругает его, вместо того, чтобы просто называть его по имени (Уорделл!)). Здесь Джин Хёк обращается к ней более прямо и немного мягче, чем обычно, и не так «уклончиво», что может быть странно для братьев и сестёр, если они обычно не проявляют открыто свою привязанность или заботу друг о друге. ☜