Джин Хёк собирался немного поспать после того, как они определились с местом назначения, но Ча Джин Соль не выходила из его комнаты. Ему тоже не хотелось выгонять её, поэтому они просто продолжали разговаривать.
В какой-то момент разговора Джин-Соль рассказала, как она в итоге пробудилась.
— Хм… ну, это долгая история.
— К чему все эти хождения вокруг да около? Просто скажи прямо.
— Ну, видишь ли, я часто ходил с мамой и папой в храм Бонгунса[1].
“Храм Бонджунса?”
— Да, есть такое место. В любом случае, просто по случайности — чистой случайности — я там жег благовония, когда внезапно Пробудился.
— Я заметил, что ты тоже заработал несколько достижений. В чём дело?
— А, это? Ничего страшного.
Достижение, которое получила Ча Джин Соль, называлось «Тысяча дней молитвы». Как следует из названия, это означало, что она молилась тысячу дней, но она не сказала ему, о чём именно — или о ком — она молилась.
[#Я никогда не буду разоблачена #Я убью себя, если это случится #Молюсь за оппу #Никогда бы так не поступила]
Потрясённый внезапным, сокрушительным натиском её эмоций, Джин Хёк полностью отключил своё Истинное Зрение.
Тем временем лицо Джин Соля слегка покраснело.
— Тебе не нужно знать, потому что это не имеет к тебе абсолютно никакого отношения.
— Я не помню, чтобы спрашивал, имеет ли это какое-то отношение ко мне.
— Я просто говорю, — сказала Ча Джин Соль, и её лицо ещё больше покраснело.
Они ещё немного поговорили, прежде чем Джин Хёк наконец предложил пройти подземелье вместе. К его удивлению, Ча Джин Соль без особых возражений принял его предложение.
— Ладно, компания всё равно велела мне взять пару выходных, так что я сделаю, как ты говоришь. Тогда давай попробуем поиграть вместе.
“…”
— Что? — переспросил Джин-Соль.
— Честно говоря, я думал, что ты откажешься.
“С чего бы это мне?”
— Ну, я имею в виду, что, наверное, я не самый надёжный парень на свете.
— Если ты уже это знал, то будь повнимательнее.
Ча Джин Соль встала со своего места. Время пролетело незаметно — было уже два часа ночи.
— И всё же… — Ча Джин Соль замолчал.
— А? Что ещё? Почему ты остановился на полуслове?
— Хорошо, что ты вернулся.
“Что?”
— Я сказал, что рад твоему возвращению.
Голос Джин Соль был таким тихим, что его едва было слышно, и Джин Хёк не мог расслышать всего, что она говорила.
— Что, чёрт возьми, ты говоришь? — снова спросил Джин Хёк.
— Забудь об этом. Ничего. Иди умойся и ложись спать.
Ее уши покраснели.
***
Джин Хёк прокрутил в голове планы на завтрашний день.
‘Sareoga Mart в Ёнхы-доне — вот наша цель.’
Джин Хёк знал, что в настоящее время там активно работает подземелье Sareoga Mart. Это подземелье можно было довольно легко пройти, если знать правильную стратегию.
Хотя Джин Хёк не был уверен в точном количестве, он был почти уверен, что максимальное количество раз, которое игроки могли пройти Подземелье, составляло около 300.
‘И в этом подземелье с низким уровнем сложности есть несколько наград за характеристики, которые могут получить сотни людей, просто пройдя это одно место.’
Тот факт, что эти черты было так легко получить, означал, что они были просто очень слабыми.
«Улучшенный человек» и «Улучшенное воскрешение» — названия, которые звучали гораздо величественнее, чем сама способность. По правде говоря, эти две черты не пользовались особым спросом у игроков.
— Существует множество профессий, в которых можно развить эти качества…
Характеристики были довольно универсальными: их можно было изучать и использовать в большинстве профессий. Более того, они были довольно полезны сами по себе в самом начале жизни игрока.
— ...но я помню, что со временем их всё чаще стали считать бесполезными способностями.
Это было связано с тем, что эти две черты плохо сочетались с другими, вплоть до того, что игрок, получивший их, мог с таким же успехом отказаться от изучения других черт.
«Онипрактически вышли из употребления, пока полностью не появились Кровавые Жрецы».
Кровавый Жрец со способностью «Кровопийца» смог воспользоваться мощной синергией между этой способностью и двумя упомянутыми чертами характера.
Хотя, безусловно, существовали и другие профессии, помимо «Кровавого жреца», в которых можно было изучить способность «Высасывание крови», эти профессии всё равно плохо сочетались с двумя характеристиками. Например, в случае с профессией «Вампир» приобретение характеристики «Улучшенный человек» приводило к резкому снижению её первоначальной силы.
Следовательно, не будет преувеличением сказать, что «Улучшенное возрождение» и «Улучшенные человеческие черты» были в значительной степени ориентированы только на Кровавых Жрецов.
Когда часы показали три часа ночи, Джин Хёка начала одолевать сонливость.
‘ В самом деле, дом, милый дом.
До регрессии у Джин Хёка никогда не было возможности спать так комфортно.
На самом деле, после регресса он тоже был таким же.
Неужели он действительно регрессировал?
Неужели вся его прежняя жизнь была лишь тщательно продуманным сном?
Действительно ли он пройдёт через «Первоначальное пробуждение» и станет стримером после того, как потратит 50 000 часов на трансляцию игры?
Что, если условия изменились без его ведома?
Джин Хёк день за днём мучился от беспокойства, задаваясь такими вопросами с тех пор, как у него случился регресс.
Но сегодня все было по-другому.
***
‘ Я чувствую себя отдохнувшим.
Было 7 часов утра.
Джин Хёк думал, что проснулся довольно рано, но оказалось, что остальные члены его семьи уже встали и деловито расхаживали по дому.
«Я иду на работу», — сказал Джин Хёк родителям, выходя из дома.
Ча Джин Соль вышла с ним на улицу. Как только они вышли, она начала его ругать.
— Ты «собираешься на работу» в таком виде? Неужели ты не мог приложить чуть больше усилий, чтобы притвориться?
— Что не так с моей одеждой?
Джин Хёк был одет в простые брюки чинос и футболку.
— Да ладно, я не говорю, что ты должен наряжаться, но прояви хоть немного здравого смысла. Мама с папой начнут что-то подозревать.
Теперь, когда она упомянула об этом, Джин Хёк вспомнил, что в ту эпоху социальные нормы были именно такими.
Он знал, что с течением времени то, что считалось типичным образом «белых воротничков», сильно изменится. В частности, для тех, кто был Игроком и бегал по делам во время работы, как Джин Хёк, повседневная одежда была абсолютным фаворитом.
Некоторые будут носить доспехи, а другие — мантии. Будут даже те, кто будет летать на таких существах, как виверны, скрываясь под плащом-невидимкой.
Учитывая, что в будущем работники, которые будут Игроками, будут одеваться так даже при публичных выступлениях, например на интервью, людям практически будет позволено носить всё, что они захотят, по дороге на обычную работу.
— В любом случае, у меня определённо возникает ощущение, что я не совсем понимаю, что нормально в настоящем.
У Джин Хека не было чётких воспоминаний о том, как он переживал эту эпоху в прошлом, на которые он мог бы опереться. По правде говоря, он помнил только, как переходил из подземелья в подземелье, словно бешеный осёл, безрассудно бросаясь в бой. Пока он не достиг первого ранга, он вкладывал в игру всего себя, словно безумец.
Даже после этого события в памяти Джин Хёка остались в основном воспоминания о том, как он яростно сражался за свою страну в качестве государственного служащего.
Учитывая всё это, а также тот факт, что после регрессии он провёл в той маленькой учебной комнате целых семь лет, неудивительно, что Джин Хёку было трудно понять, как всё устроено в нормальном мире.
— У меня нет денег, — выпалил Джин Хёк.
Джин-Соль вздохнул. — Разве ты не говорил, что зарабатываешь много денег? Ты заработал пять миллионов вон за день, верно?
— Но у меня нет денег на одежду.
— Чувак... тебе даже не кажется, что ты зря тратишь своё телосложение?
— Это комплимент или оскорбление?
“Сложный результат”.
Они вдвоём поймали такси и поехали в Ёнхы-дон.
***
Джин Хёк и Ча Джин Соль пришли в Ёнхы-дон и направились ко входу в Sareoga Mart, когда услышали входящее уведомление.
[В настоящее время активна игра «Подземелье Sareoga Mart».]
[Вы хотите войти в подземелье «Sareoga Mart»?]
«Это подземелье». Ура', — подумал Джин Хёк.
В то время как Ча Джин Соль выглядел крайне взволнованным, Джин Хёк с нетерпением сглатывал слюну.
— Успокойся, о сердце моё. Это относительно лёгкое подземелье, так что оно будет скучным и утомительным.
Сказав себе это, Джин Хёк довольно успешно подавил инстинктивное волнение, которое он испытывал, просто стоя перед Подземельем. Он с радостью осознал, что немного научился контролировать свои эмоции.
— Почему ты покраснел? — спросил Джин Хёк у Ча Джин Соля.
— Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду?
— Ты выглядишь как человек, который наконец-то собирается воссоединиться со своей первой любовью, как он и обещал в прошлом. Мне кажется, или ты слишком взволнован?
Она понятия не имела, чего ему стоило подавить свои инстинкты. Похоже, Джин-Соль просто не оценил его старания.
Прошло немного времени, прежде чем они заметили, что к ним кто-то отчаянно бежит. Это был Мок Джэ Хён.
— Хен! — крикнул Мок Джэ Хён.
Хотя Джин Хёк знал, что пройти это подземелье не так уж сложно, с Мок Джэ Хёном им будет намного легче.
— Это моя младшая сестра, Ча Джин Соль. Джин Соль, это Мок Джэ Хён. Он прошёл со мной Поле обучения, — представил их Джин Хён.
Теперь настала очередь Ча Джин Соля и Мок Джэ Хёна поприветствовать друг друга. Лицо Мок Джэ Хёна покраснело.
— Я… я не знал, что у тебя такая красивая младшая сестра.
Почему его голос был таким тихим?
— Меня зовут Мок Джэ Хён.
Они пожали друг другу руки.
— Приятно познакомиться, я Ча Джин Соль. Сколько вам лет?
— Мне-мне пятнадцать лет! А тебе, нуна?
— Мне двадцать пять.
— Тогда тебе не нужно быть со мной такой официальной, нуна.
Лицо Мок Джэ Хёна покраснело ещё сильнее, когда они обменялись приветствиями. Всё это казалось Джин Хёку невероятно странным.
По крайней мере, Джин Хёк не думал, что Ча Джин Соль настолько красива, что парень может беспомощно покраснеть при первой встрече.
Джин Хёк несколько раз искоса взглянул на Джин Соль, чтобы увидеть её реакцию. Казалось, она была хорошо знакома с такого рода реакцией.
— Ну, полагаю, это не имеет ко мне никакого отношения.
Джин Хёк действительно не должен был знать, влюблён ли в неё Мок Джэ Хён с первого взгляда или нет… но это немного беспокоило его.
***
[Вы вошли в «Подземелье Сареога Март».]
Это был не настоящий рынок Сареога: они попали в новое пространство, доступное только Игрокам. Однако планировка и обстановка были точно такими же, как на настоящем рынке.
Однако отличие заключалось в том, что они могли видеть разворачивающееся перед ними сражение.
Обезьяна с огромными кулаками — своего рода монстр — как раз собиралась ударить женщину.
СТУК!
Раздавшийся звук был довольно громким. Не успев даже вскрикнуть, женщина мгновенно упала на землю без движения.
О-о-о-а-а-а-а!
Обезьяна, сбившая с ног женщину, — «Обезьяна-Кулак» — торжествующе била себя в грудь и гарцевала.
Джин Хёк подошёл к женщине и внимательно посмотрел на неё.
— Похоже, у неё вдавлен череп.
Трансляция, как всегда, шла.
Джин Хёк проверил её дыхание.
— Похоже, она уже мертва. Это значит, что здесь нет ни одного живого Игрока, кроме нашей группы. Мок Джэ Хён, давай используем твою Деревянную крепость, чтобы создать безопасную зону.
“Понял”.
Способность «Деревянная крепость» была активирована. Почти мгновенно выросли лианы и окутали отряд Джин Хёка. В этом недавно созданном интерьере «Деревянной крепости» было довольно уютно.
— Можете сделать так, чтобы мы могли видеть, что происходит снаружи, но только изнутри?
“Прошу прощения?”
— Я имею в виду, можете ли вы настроить его так, чтобы он передавал данные только в одну сторону?
— Ну-у, это...
— Вы не можете этого сделать?
Джин Хёк почувствовал вспышку раздражения.
Несмотря на то, что с тех пор, как Мок Джэ Хён получил звание «Короля леса», прошло много времени, казалось, что его развитие замедлилось.
По правде говоря, навыки Мок Джэ Хёна улучшались довольно быстро, но по завышенным стандартам Ча Джин Хёка это было раздражающе медленно.
— Думаю, для тебя ещё слишком рано, — вздохнул Джин Хёк.
— ...Да-а-а. Э-э, как там это называлось? Что-то одностороннее?
«Односторонняя передача. Это способ настройки барьера таким образом, чтобы мы могли видеть снаружи то, что находится внутри, но не наоборот».
— Я-я не могу сделать это прямо сейчас, но я постараюсь выучить это как можно лучше.
Джин Хёк представил, что если бы он получил повышение до Короля Леса с помощью ингредиента «Великий герой», то его сила была бы непревзойденной в таком месте, как это. Он бы использовал навыки «Деревянная крепость» и «Деревянное копьё» для нападения и защиты, убивая обезьян направо и налево.
Так было бы намного веселее, верно?
Как только эта мысль пришла ему в голову, Джин Хёк быстро ответил «нет» на свой собственный вопрос.
— Обезьяны всё равно слишком слабы, чтобы это было весело.
В конце концов, ему было по-настоящему весело только тогда, когда на кону стояла его жизнь. По его меркам, это место было слишком спокойным.
Джин Хёк скучающе выглянул в просвет между виноградными лозами, чтобы посмотреть, что происходит снаружи.
— Можешь сделать небольшое отверстие, чтобы я мог выбраться наружу? — спросил Джин Хёк у Джэ Хёна.
— О да, я могу это сделать!
Мок Джэ Хён не мог этого сделать, когда они были на вокзале в Сеуле, но теперь он мог.
Этот рост тоже стал возможен только благодаря Джин Хёку, но сам Джин Хёк не придавал этому большого значения. По его мнению, человек с таким титулом, как «Король леса», должен был уметь хотя бы это.
— Ты собираешься выйти одна, оппа? — спросил Ча Джин Соль.
“Ага”.
— Что ты собираешься делать?
— Думаю, я справлюсь с ними один.
Джин Хёк знал, что средний уровень «Обезьян-кулаков» составляет около 23-го, и ему не составит труда справиться с ними даже в одиночку.
С кинжалом в руке Джин Хёк вышел из Лесной крепости. Одна из Обезьян-кулаков заметила его и начала приближаться.
‘ Вот оно, начинается.
Джин Хёк никак не отреагировал на приближающееся существо.
Обезьяна-Кулак медленно приближалась к нему, а затем внезапно набросилась на него.
Будучи монстром низкого уровня, он атаковал поразительно просто, и Джин Хёку было очень легко предугадывать его движения.
‘Барьер Вещателя’.
«Этот монстр называется Обезьяна-Кулак. Как можно догадаться по его названию, это обезьяноподобное существо, которое, вероятно, использует кулаки при атаке. Я попробую принять одну из его атак на себя, рассчитывая на свой барьер вещателя и свой уровень».
БУМ!
Хотя громкий звук удара сотряс воздух, кулак обезьяны в конечном счёте не смог пробить барьер Джин Хёка.
Другой подбежал к нему и замахнулся кулаком, целясь в голову Джин Хёка. Результат был тот же.
«Просто используя свой барьер вещателя в нужный момент, я почти не получал урона».
Всё было так, как он и думал: Джин Хёк всё ещё питал слабую надежду, что они смогут нанести реальный ущерб его Барьеру вещателя, но он действительно был сильно разочарован.
— Если бы они меняли тактику атак, чтобы сбить меня с толку, я бы не смог так эффективно использовать Барьер Вещателя. В этом смысле мне на самом деле очень повезло.
Джин Хёк продолжил объяснять своим зрителям.
— О, теперь, когда я хорошенько их рассмотрел, я заметил, что обезьяны становятся более агрессивными, чем ближе я подхожу к фруктовой лавке. Как будто они пытаются защитить фрукты. Может быть, там что-то спрятано?
Джин Хёк направился к трибуне.
— Было бы неплохо, если бы я растянул это и объяснил ход своих мыслей, верно?
Джин Хёк изо всех сил старался выглядеть естественно, делая вид, что ему действительно пришлось хорошенько подумать, прежде чем прийти к такому выводу.
— Это было очень плавно — достаточно естественно.
Однако его зрителям всё это казалось совсем не таким. Им казалось, что он говорит как человек, который тщательно изучил все стратегии и спешит завершить дело самым оптимальным способом.
Конечно, Джин Хёк и представить себе не мог, что они так к нему относятся. Ему просто не нравилось, что ему приходится так сильно тормозить.
— Я немного скучаю по старым временам.
Когда Чжин Хек был Королем Мечей, он обычно сначала убивал всех монстров поблизости, прежде всего остального. Это часто затрудняло поиск каких-либо скрытых вознаграждений и тому подобного, но это было намного более раскрепощающе морально.
Джин Хёк не мог перестать думать о том, как он раньше всё делал, будучи Королём Меча, но теперь он был стримером, а не Королём Меча.
— Давайте воспримем это разочарование спокойно. Это тоже своего рода тренировка.
И снова ему удалось подавить свои первобытные желания с помощью холодной рациональности.
На данный момент.
1. Буддийский храм в Корее. ☜
Обновлено: 20.01.2026