Глава 120 — Глава 120

Пожалуйста, предоставьте мне текст, который вы хотите перевести. Я с радостью помогу вам создать естественный и выразительный перевод на русский язык, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль оригинала. Не стесняйтесь предоставить мне дополнительную информацию, которая поможет мне лучше понять контекст и задачу перевода, например: * Жанр текста (например, фэнтези, драма, научная фантастика) * Целевая аудитория * Желаемый тон перевода (например, формальный, разговорный, юмористический) Я с нетерпением жду возможности поработать над вашим текстом! ## Глава 119: Гидра и Меч Шулифен, Вильгельм, Александр и Иоахим. Самопровозглашенные столпы Империи, известные также как квартет. Или, как выразился Карл, "гидра, которая сводит меня с ума". В этот день, четверо, изнемогая от скуки после завершения лекции, растягивались на стульях. Скука. Невыносимая скука. В то время как другие студенты жаловались на лекции и всё прочее, им приходилось посещать всего три занятия в неделю, оставляя остальное время свободным. "Может, стоило записаться на другие факультативы?" "Да, точно. Думал, было бы неплохо иметь свободу." Они не задумывались об этом, когда были заняты. Не подозревали, насколько сложно будет приспособиться к внезапной свободе. Карл, глядя на квартет, наверняка бы сказал: "Как вы вообще успеваете сдавать обязательные предметы? Бестолковые!" Однако, несмотря на внешность, эта четверка на протяжении всех четырех лет обучения неизменно занимала первые строчки в рейтинге. Значит, они в течение четырех лет усердно трудились. Лекции, задания, экзамены. Не меньше, чем другие. Теперь же они успевали даже больше. И вот, в таком положении, у них внезапно появилось свободное время, без лекций. Естественно, им было сложно адаптироваться. Они бы предпочли быть занятыми, но, к несчастью, лекции квартета, да и семейные дела, шли слишком гладко, усиливая их скуку. "Черт возьми. Вильгельм, ты не знаешь, когда Карл вернется?" "Почему спрашиваешь меня?" "Ты ведь хорошо знаком с Министерством иностранных дел. Ничего не слышал?" "По расписанию, он должен вернуться через два дня. Еще два дня осталось, так что не нервничай, Шулифен. Сохраняй достоинство имперского дворянина." На замечание Вильгельма, Шулифен покачал головой, подумав: "В самом деле?" Ведь это не кто иной, как человек, не уступающий ему самому по невоздержанности, произнес эти слова. Нелепо. Разве это не саморазрушение, как сказал бы Карл? "Так скучно без Карла..." Это, ни много ни мало, произнес Иоахим. Он был самым тихим из четверки, а значит, если даже он жаловался, то их скука достигла пика. "Как Селена в последнее время?" "Она излучает ауру "Убью, если перебьешь"." "За исключением Карла, разумеется." "За исключением Карла, да." Раньше, из-за воспоминаний об отвержении, даже разговаривать с Селеной было сложно. Теперь же, благодаря Карлу, вся неловкость исчезла. Напротив, теперь, дразня ее "Так когда же вы поженитесь?", они получают восхитительную реакцию. В прошлом году они неоднократно подтрунивали над ней, но теперь больше не могут. Аспирантура, определенно, место опасное. Даже Селена так сильно изменилась. Это, должно быть, логово демонов! "Кстати, чем занимается та эльфийка? Элоиза? Та младшекурсница?" "Она постоянно торчит с принцессой Лефией... нет, с Юной Лефией." "А Юная Лаврентия?" "Она тоже с Юной Лефией." "..." Они и так знали, что Элоиза и Лаврентия испытывают романтические чувства к Карлу. Но почему они с Лефией? И почему именно Лефией Карл так заботится? "Они нервничают." "Это ревность." "Карл, тебе крупно повезло." Селена была совершенно невосприимчива к этому. Она уже побывала в семье Карла и официально представилась. С ее позицией, гарантированной, у нее не было причин для беспокойства. Но Элоиза и Лаврентия были другими. Они ждали следующего шанса, а Карл вдруг заботится о другой женщине, а не о них? Если они могут сохранять спокойствие, увидев это, они не люди. "Ах да, Элоиза-то не человек. В любом случае." "Черт, скучно. Когда Карл вернется?" "Зачем ищешь меня, когда скучно, вы, чертовы гидры?" "...Что?" Странно. Я, похоже, ослышался? Словно голос Карла смешался с их голосами? "Вы не собираетесь снимать эти гнилые глазные яблоки? Вы делаете лица, словно привидение увидели." "брр." Это действительно Карл? Как? Как он так быстро вернулся? Квартет вскочил на ноги и в унисон выкрикнул имя Карла. "У меня уши отваливаются, вы, ребята. Тише." "Как же быть тише?! Как? Когда ты вернулся?!" "Разве ты не должен был вернуться через два дня?" "Дела пошли лучше, чем ожидалось, поэтому ушёл с работы раньше. А что?" Досрочный уход с работы! Самый желанный подарок для имперских чиновников! Он его получил, наш Карл отлично справляется! Ха-ха-ха! Вчетвером они похлопали Карла по плечу, думая, что наконец-то смогут избавиться от скуки. Но потом они заметили кое-что и с протяжным стоном прошептали: "Эээ?" "Что это, Карл? Этот меч? Я его никогда раньше не видел." "Да, ты никогда не носил с собой ничего подобного. Ты говорил, что это неудобно." "Ах, это." Меч был явно антикварный. Карл немного повозился с ним, прежде чем произнести: "Приобрёл по пути." *** Несколько дней назад, когда имперская делегация всё ещё находилась в Ласкере. "По-моему, вы отправили приглашение не тому человеку?" Карл сидел перед несколькими рыцарями, склонив голову в недоумении. Это была ни много ни мало семья Лефии по материнской линии, род Эталланда из Ласкера. Точнее, глава рода Эталланда, его сыновья и их рыцари. Миссия имперской делегации была завершена. Они четко изложили свои позиции. Королева Имир II Ласкера сосредоточилась на переходе от чрезмерных привилегий "рыцарей" и оправдания "чести" к новой концепции нации. Они оказывали скрытую поддержку, где это было необходимо. Сняли часть бремени долга и унизили рыцарей, показав, что они не непобедимы. И всё это благодаря одному человеку. Изначально атмосфера была не самой приятной, но со временем они поймут. Что привилегированный класс рыцарей не может существовать вечно. Что честь не может быть высшей гордостью. В конце концов, они ведь проиграли войну и даже дружеский поединок на своей земле? Им нужна была более практичная, более актуальная основа. Имир планировала изменить их мышление с "королевства рыцарей" на "королевство" рыцарей, развивая патриотизм. В любом случае, членам делегации просто нужно было явиться на банкет и оживить обстановку. Там они могли бы показать, что Империя стремится к дальнейшему сотрудничеству с Ласкером. А Карл, после дружеского поединка, собирался пообщаться с ласкерскими рыцарями. Он решил, что открытый подход к ним будет более выгоден для Империи, чем хвастовство своей победой. Проблема заключалась в том, что первое приглашение пришло от рода Эталланда, семьи Лефии по материнской линии. То есть, семьи, которая была полностью разгромлена отцом Карла, нынешним графом Фридрихом. "Неловко. Очень неловко." Рыцари, проигравшие ему в недавнем дружеском поединке, даже не приближались к Карлу после этого. Из-за гордости или страха - они даже не смотрели на него, не говоря уже о том, чтобы заговорить с ним. И вот, в такой момент, семья, разбитая графом Фридрихом, внезапно пригласила его на чай. Хотя Карл понимал, что это маловероятно, он не мог не волноваться: "А вдруг они отравили чай?" "Увидеть сына Бабы Яги. Это весьма увлекательно." Тем временем, глава рода Эталланда, с странной улыбкой, поглаживал свою белую бороду. Образ человека, который разгромил его, его сыновей и его рыцарей, все ещё был свеж в его памяти. Карл выглядел более хрупким, чем его отец, но его воинское мастерство было таким же. Нет, погодите. Возможно, даже более чудовищным. По крайней мере, его отец использовал тот жемеч, что и они. Но этот молодой человек по имени Карл разгромил рыцарей с помощью гораздо более короткого военного двуручного меча. Говорили, что двуручный меч был освящен в Сияющей Церкви, но этим одним фактом нельзя было объяснить его необыкновенное мастерство. "Ты тоже так думаешь, отец?" "Еще более удивительно его мастерство. Говорят, он не воин, рожденный от воина, но я никогда не ожидал, что он будет настолько хорош." Ну, я не воин, рожденный от воина, потому что три года провел на поле боя в качестве солдата, сражаясь с опытными воинами. Чтобы выжить, мне приходилось кувыркаться, понимаете? Простите, но это даже не сравнить с тем, как вы, рыцари, размахиваете мечами! Карл не мог произнести эти слова вслух, поэтому просто рассмеялся. "Возможно, ты слышал это от своего отца, но мы сражались с мечами. Это было, хм, больше двадцати лет назад?" "Я слышал об этом от отца. Он сказал, что встретил достойных противников, когда Империя и Ласкер яростно конкурировали". Точнее, это были "друзья, с которыми было приятно спарринговаться", но Карл не стал этого говорить. Он был не настолько глуп, чтобы портить эту приятную атмосферу. "Ха-ха-ха. Рад, что он сказал это. Но ваш отец, должно быть, сказал это из вежливости. Ведь против Бабы Яги мы могли только бежать, будучи разбитыми." "Я не считаю бегство постыдным. Я считаю это выбором жизни вместо бессмысленной смерти, в ожидании другого дня." Отступление или уход с поля боя не было постыдным поступком. Собраться и найти новое сражение было в сто раз лучше, чем погибнуть здесь. Отступления были обычным делом в войне Лузерн, поэтому Карл ответил искренне. Но, похоже, его ответ произвёл сильное впечатление на рыцарей Эталланда. "Действительно. Баба Яга, и его сын. Они отличаются от нас." "Я думал, сражаться и умереть - это честь. Но нет. Хм." "..." Нет, если вы так серьезно настроены, что мне делать? Почему вы ведете себя так? Карл хотел закричать, но сдержался, проявив сверхчеловеческое терпение. "Юный лорд Карл Адельгейт. Примите это." Глава рода Эталланда порылся в чем-то и протянул предмет. Он был завернут в роскошный шелк, и Карл смог догадаться, что находится внутри. "Это..." "Это должно было достаться вашему отцу. Но он отказался. Теперь же, не стыдно отдать его его сыну." Карл склонил голову и аккуратно развернул шелк. Внутри лежал одинокий меч, излучающий антикварную и элегантную ауру. [Переводчик - Angel Dust] [Корректор - Prototype]