Пожалуйста, предоставьте мне текст, который вы хотите перевести. Я с радостью создам для вас естественный литературный перевод, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль оригинала. Использую для этого выразительные средства языка, литературные приемы, и избегая дословного перевода.
Жду ваш текст! 😊
## Глава 120: Меч, Эльф и Тайны
“…Итак, ты говоришь, они просто вручили тебе этот меч, и ты его взял?”
“Ага.”
Я кивнул с уверенностью, и четверо моих друзей, ошарашенные, воскликнули: "Эй!" Им не верилось, что я принял подарок без сопротивления. "Ты же не просто взял его, без борьбы, правда? Правда? Черт, скажи нет!" – умоляли их лица.
"Ребята, успокойтесь. Я тоже дворянин Империи, как и вы."
Я знал, что принято отказываться, разумеется, я попытался. Махал руками, настаивая, что не могу принять.
Но лорд, его семья и даже рыцари твердили, чтобы я взял. Они говорили, что если я не приму меч, они никогда не смогут снова встать на ноги.
Я не понимал, что они имели в виду, но их отчаяние было так явственно, что я в итоге согласился.
Конечно, я выразил благодарность. Не принято просто брать и уходить без слова.
Все еще чувствовал себя неловко. Тихо спросил королеву накануне отъезда: "Мне подарили меч. Могу я действительно взять его с собой?"
Королева посмотрела на меня загадочно и сказала, что подарки – дело между дающим и принимающим, ей не место вмешиваться.
"Не может быть. Этот меч – не простой, даже с первого взгляда."
"Я, может, и не мастер фехтования, но готов поспорить – это легендарное оружие."
"Не спеши ставить на кон хвост, когда у тебя его нет, Вильгельм."
"Ладно, поставлю свою руку тогда."
"Ты с ума сошел."
Неужели эти парни совсем съехали с катушек за две недели?
Они, правда, ненормальные. И именно эти люди – опора Империи?
"Молодые лорды, пожалуйста, прошу, сохраняйте достоинство."
"Не ты ли здесь самый недостойный, юный лорд Карл?"
"Согласен с юным лордом Вильгельмом."
"И я."
"Ну, заткнитесь все!"
Я незаметно показал им огромный меч, пронизанный благословением Церкви, и они тут же сникли, прошептав: "Да, сэр."
Вздохнул.
Боюсь, теперь о мне будут ходить слухи: "Граф, управляющий герцогством и Императорским графством".
Черт.
"Как все прошло? Удалось ли тебе?"
"Это секретная информация. Хочешь, чтобы я раскрыл государственные тайны?"
"Нет, но намекнуть можешь."
"Все получилось."
И даже умудрился немного их побить.
Последнее, что я слышал, уезжая из Ласкера, – рыцари, которых я победил, проходят сейчас адскую тренировку.
Даже если мой отец – граф Фридрих, я все еще молод. Они потерпели поражение, не сумев ничего сделать против такого юного человека.
Но если подумать, то на самом деле обиженными должны чувствовать себя именно они.
Честно говоря, эти молодые рыцари наверняка не видели настоящих войн.
Империя и Ласкер сражались, когда мой отец был еще активен, то есть более 20 лет назад.
Наша империя граничит с Авилешти и Эльфами, так что война неизбежна, но Ласкер – это другое. Если они не воюют с Империей, то не воюют вообще.
В крайнем случае, они, может, и размахивали мечами, крича "Я! Я!", но не страдали, как я, катаясь по земле и крича от боли.
Даже если они и страдали так же, их мировоззрение с самого начала могло отличаться.
"Точнее говоря, у них все же есть небольшая граница с Авилешти, но они считают друг друга настолько низкими, что и думать не хотят о войне."
Меч и магия. Похожи, но никогда не смешиваются.
В таких случаях есть два варианта: либо они сражаются насмерть, либо ненавидят сражения настолько, что возводят стену и делают вид, что другого не существует.
К счастью для Ласкера и Авилешти, они относятся ко второму типу.
Говорю "к счастью", потому что, если бы они сражались, наша Империя поглотила бы и их.
Причина, по которой они относятся ко второму типу, – существование нашей Империи.
У обоих есть установка, что они не хотят попадать под перекрестный огонь и страдать в результате.
"Ладно, а что происходило, пока меня не было?"
"Ничего, верно? О, подожди, что-то было."
"Было."
"Конечно, было."
"Действительно."
…Опять эти двое? Не поведусь второй раз. Они хотят, чтобы я отреагировал: "Что! Что произошло! Расскажи!". Не будет.
"Для протокола: я не заинтересован в том, что происходило с вами. Просто чтобы вы знали."
"А, да ладно! Как же грубо! Мы же друзья?!"
"Скажем так, я заинтересован только тогда, когда ваша жизнь в опасности."
"Мы чуть не погибли!"
"Вы чуть не погибли? Почему?"
"Нам было скучно!"
"..."
Представить только, что они могут сказать такое, не моргнув глазом. Они, правда, не нормальные. Полагаю, не каждый может быть главным героем. Я никогда не смог бы сказать такое.
На мгновение я подумал о том, чтобы вытащить свой огромный меч, но решил не делать этого.
Честно говоря, я не мог удержаться от небольшой улыбки. Ах, черт возьми, моя гордость. Не стоит было смеяться.
"В общем, я должен вернуться в родовое имение. Продолжим разговор позже."
"Ты не соберешься навестить Селену?"
"Слышал, она занята."
Все четверо наклонили головы, смущенные.
"А? Откуда ты знаешь?"
О, эти глупцы. Задают такой очевидный вопрос. Вот почему они все одиноки!
"Я связался с ней через личное коммуникационное устройство. Каждый день, пока я был в Ласкере."
"Ого, подожди. У вас уже есть коммуникационные устройства?"
Конечно. Что они думают о парах? Разве мы не должны быть в состоянии связываться друг с другом хотя бы раз в день, где бы мы ни были? Именно эти мелочи заставляют наши сердца трепетать.
[TL/N: Мой одинокий зад не знает, что это такое, братан…]
[PR/N: Ты не один, братан.??]
"Вау, не могу поверить, что эти двое то расставались, то мирились всего несколько лет назад. Чудо".
"Может, разрыв делает отношения сильнее?"
"Я завидую. Я тоже хочу отношений."
"Не тех, где ты обязан жениться на ком-то из высшего общества. Я хочу познакомиться с настоящей девушкой в академии!"
Найдите уже себе девушек! Разве вы не говорили, что у вас полно времени?
Используйте это время, чтобы общаться и пытаться сделать шаг. Кто знает? Может, там, среди младшекурсников, есть та, которая влюбится в очаровательного пятикурсника?
Вы безнадежны.
Вы даже не солдаты или возвращающиеся студенты – два самых непопулярных категории, а вы все еще не можете найти любовь. Я и то, и другое, и все равно успеваю.
"Но Селена – не единственная проблема, не так ли?"
"Что ты имеешь в виду, Иоахим?"
"Ну, есть еще младшая Элоиза и младший Лаврентий."
"Да, верно."
"Зачем оставлять одну в стороне? Надо включить и младшую Лефию."
…Черт. Одна только мысль об этом дает мне головную боль. И я уже чувствую на себе взгляд издали.
Глаза, смотрящие на меня сверху… Это Элоиза. Я чувствую ее уникальную эльфийскую ауру.
Она, похоже, говорит: "Если ты не зайдешь ко мне, когда закончишь, пожалеешь!", своими глазами.
Ну, похоже, мне ничего не остается, кроме как пойти к ней.
* * *
Я приехал в родовое имение. И не поверил своим глазам.
"Добро пожаловать домой, Карл. Все ли прошло хорошо?"
"Добро пожаловать домой."
“…Да, отец, мать. Я вернулся. Но… кто эта женщина, стоящая у вас за спиной…?”
Что? Почему она здесь? Удивительно не только видеть ее здесь, но я еще и проверил академию раньше, и она была там.
"Привет, Карл!"
Женщина, улыбающаяся за спиной у моих родителей, – ни кто иная, как Элоиза.
Я понятия не имею, как эта Эльфийка оказалась в имении моей семьи и почему.
Подожди, еще важнее, ты действительно в порядке? Моя мать в свой расцвет собирала эльфийские головы.
"Я не знал, что у нас гость."
"А? Ты не знал? Она посещает имение иногда, с тех пор, как ты уехал в Ласкер. Она рассказывает нам истории о тебе, и они довольно интересные. Твоя мать делилась ими с твоей сестрой, принцессой."
"..."
Значит, она по сути была сказочницей. Черт, хитрая Эльфийка.
"Судя по тому, что рассказывала Элоиза, вы с ней в достаточной мере близки."
"Мы просто уничтожили несколько Канфрасов вместе во время инцидента с поездом в прошлом году."
"То есть, вы соратники по оружию."
“…Если так интерпретировать, то, возможно, немного…”
Я собирался сказать, что это преувеличение, но Элоиза хихикнула и предложила войти внутрь и поговорить.
Она сказала, что посещает мою семью уже две недели.
За это короткое время она, похоже, произвела хорошее впечатление своей характерной дружелюбной личностью. Или скорее прямой личностью.
Даже моя мать, похоже, не чувствует себя некомфортно, значит, она как-то завоевала ее симпатию… Даже представить себе не могу, как.
"Министерство иностранных дел выразило особую благодарность. Они сказали, что ты оказал большую помощь в Ласкере."
Я сел с родителями за чай и рассказал им о делегации.
"Все, что я сделал, – участвовал в дружеском матче."
"Вот почему это было так неожиданно. Дружеский матч на церемонии коронования?"
"Этого они и хотели. Точнее, это было желание королевы Ласкера."
"По хожему, она хотела взбодрить застойные разумы и сердца своих рыцарей."
Оценка моего отца была точной. Именно этого хотела королева Ласкера.
"Кстати, что с этим мечом, Карл?"
"О, это? Мне его подарили, но я еще не вынимал его. Честно говоря, мать, я не очень знаком с такими мечами."
Я приехал домой из-за этого меча. Хотел убрать его в витрину, где-нибудь, потому что таскать его с собой было неудобно.
Это своего рода трофей, думал я. Если я выставлю его, то потом смогу хвастаться, правда?
"Подожди минутку, Карл? Можно мне посмотреть этот меч?"
"Элоиза? Нет, эй, подожди секунду."
Прежде чем я смог остановить ее, Элоиза взяла меч. А затем, внезапно, вынула его из ножен.
Я собирался ругать ее за то, что она делает это перед моими родителями, но ее следующие слова остановили меня.
“…Это действительно меч?”
"О чем ты говоришь?"
"Нет, с момента, как я увидела его, было странно. Как сказать… Это немного…"
"Кажется, он был искусственно скрыт."
Это мой отец закончил фразу Элоизы.
Моя мать, сидевшая рядом с ним, посмотрела на меч, извлеченный из ножен, и наклонила голову, сказав: "Странно".
Немного грустно, что я один не понимаю, что происходит.
"Это действительно странно."
Элоиза осмотрела меч, постукивая по клинку пальцем.
Тик-тик!
Звучало, как будто что-то не так…
"Отец."
"Одну минуту."
Внезапно, мой отец взял меч из витрины. А затем махнул им?!
Клинк! Треск! –
Прежде чем я смог остановить его, меч моего отца удар по тому, что я получил в подарок.
И от этого удара клинок раскололся на куски!
"Отец?! Что ты делаешь?!"
"Тсс."
Мой отец приложил указательный палец к губам и другой рукой показал на расколотый меч.
Под разбитым клинком скрывался еще один, черный, как смоль.
[TL/N: Новое оружие разблокировано!]
[Переводчик – Ангел Пыли]
[Корректор – Прототип]
Обновлено: 10.04.2026