Минуту спустя по «Кабаньей голове» прокатился рев чистейшей ярости:
— Вон отсюда!
Трое мальчишек, без лишних церемоний выставленных на улицу, в недоумении уставились друг на друга. Чем, во имя всего святого, они могли так задеть хозяина?
Владелец «Кабаньей головы» был высоким худощавым стариком, чей скверный нрав был известен всем и каждому. И длинные волосы, и борода его давно стали стально-серыми.
Кайла не покидало ощущение, что старик выглядит знакомо – он был до жути похож на профессора Дамблдора.
Мальчик гадал, не затаил ли тот старую обиду на его отца, Гриндельвальда. Казалось, то, с каким позором их выставили, как-то связано с глазами, которые Кайл унаследовал от Темного волшебника.
Ведь стоило им переступить порог, как хозяин встретил их вполне дружелюбно, спросив, чего они желают выпить.
Но как только Кайл подошел к стойке и мужчина поймал его взгляд, лицо того исказилось гримасой ярости. Он схватил метлу и выгнал их, точно бродячих псов.
Кайл виновато потер нос. Похоже, выпивка, обещанная близнецами, отменялась.
Пробормотав несколько ругательств в адрес «сумасшедшего» старика, Джордж и Фред поплелись прочь, явно недовольные исходом.
— Куда теперь? — Спросил Кайл.
Джордж взглянул на лавку чуть дальше по улице – над ее дверью висели три метлы. — В Хогсмиде всего два паба. В другом нас тоже обслуживать не станут.
— Нам не обязательно пить, — Кайл пожал плечами. — У меня в подвале и так полно запасов.
За эти годы деньги, заработанные на уличных бандах, значительно превысили расходы на обустройство его убежищ. Что еще он должен был делать с излишками? Конечно, покупать вещи – утолять свой зуд коллекционера.
Редкие модели огнестрельного оружия, которых не было даже у группировок, все игровые консоли, существующие на рынке, целый арсенал элитного алкоголя…
Одного только красного вина в подвале Кайла хватило бы, чтобы выдать по бутылке каждому гостю на пиру в Хогвартсе.
— Ты ведь еще не пробовал волшебные сладости? — Предложил Джордж. — Как насчет «Сладкого королевства»?
К тому времени, как троица добралась до тайного прохода, через который они улизнули, их руки были заняты туго набитыми пакетами с конфетами. Карманы мантий тоже топорщились до предела. Близнецы выглядели смущенными.
— Это мы должны были тебя угощать, — пробормотал Фред. — А в итоге ты снова потратился.
Кайл отмахнулся:
— Пустяки. У меня осталось всего… несколько миллионов галлеонов.
Он не преувеличивал. Состояние, оставленное ему Гриндельвальдом, легко исчислялось десятками тысяч галлеонов, а цены в мире волшебников… Волшебная палочка стоила десять галлеонов. Десять.
Остатки чувства вины у близнецов испарились. Теперь им хотелось только дать ему в нос.
«Осталось всего несколько миллионов?»
Поверьте мне, если понадобится, я брошусь в подкат и вцеплюсь в ногу этому богатому ублюдку.
Смеясь и болтая, они подошли к зеркалу, скрывавшему проход. Джордж отодвинул его – и улыбки разом исчезли с лиц близнецов.
— Что случилось? — Спросил Кайл, шедший последним.
— П-п-профессор… Макгонагалл… — у Джорджа застучали зубы.
От этого имени по венам Кайла потек лед. Он выронил пакеты со сладостями и развернулся, чтобы дать деру.
— Выходите, мистер Дамблдор. Я вас вижу.
В коридоре пятого этажа три маленьких волшебника выстроились в дрожащую шеренгу, словно напуганные перепела. Профессор Макгонагалл стояла перед ними, скрестив руки на груди, с суровым выражением лица.
— Мистер Уизли, — отрезала она, — полагаю, вам известно, что третьекурсникам не разрешается посещать Хогсмид.
Кайл сделал шаг вперед. — Профессор, это я попросил их взять меня с собой.
Глаза Макгонагалл сверкнули. — Я передам ваши слова профессору Дамблдору дословно.
«Черт возьми – в Хогвартсе тоже вызывают родителей?!»
Макгонагалл не сменила позы. — Какова бы ни была причина, вам нечего было делать в деревне. Вы двое получите неделю отработок.
— По крайней мере, баллы не сняли, — прошептал Джордж.
— Гриффиндор теряет двадцать баллов!
Джордж вскинул голову. — Не может быть!
— По двадцать с каждого, — уточнила Макгонагалл.
Кайл молча опустил голову.
Он не знал, было ли наказание суровым, но оттого, что близнецов наказали за то, что они взяли его с собой, на душе было паршиво. А мысль о том, что Макгонагалл «вызовет их родителей», заставляла его желать провалиться сквозь землю.
— Ваша отработка начнется сегодня в одиннадцать вечера, — продолжила Макгонагалл, глядя на Кайла, чья голова почти втянулась в воротник, как у черепахи. — Будь вы зачислены в школу, вы бы к ним присоединились.
С этими словами она развернулась на каблуках и зашагала прочь.
Голова Кайла – «черепахи» Дамблдора высунулась обратно. Он открыл рот, чтобы утешить близнецов, но обнаружил, что те вовсю лыбятся.
— Наконец-то законный повод попасть в Запретный лес! — Возликовал Фред.
— Там полно всяких магических существ, — добавил Джордж. — Мы давно мечтали туда пробраться.
Сорок потерянных баллов? Забыты окончательно.
Кайл моргнул, пораженный крепостью нервов этой парочки. Очевидно, в утешении они не нуждались.
— Если это Запретный лес… — На лице Кайла расплылась медленная улыбка. — То я, возможно, смогу показать вам кое-что интересное.
Он гадал, разобрался ли уже Дамблдор с трехглавым псом. Выпускать Пушка бродить по лесу было не совсем безопасно. Сегодня вечером он расспросит Хагрида.
— Ты тоже пойдешь? — Озадаченно спросил Джордж. — Макгонагалл тебя не наказывала.
— Разделим радость, разделим и боль, — Кайл хлопнул Джорджа по плечу. — Мы вместе ходили в Хогсмид. Не могу позволить вам двоим отдуваться в одиночку.
Фред ухмыльнулся:
— Разделить боль? Я только «за»!
Кайл подобрал брошенные пакеты со сладостями. — В одиннадцать часов, в гостиной Гриффиндора.
Он собрался уходить, но обернулся.
— Э-э… не покажете дорогу? Я не знаю, как вернуться.
Коридор огласил хохот – Джордж и Фред согнулись пополам.
Кайл в замешательстве почесал нос. Если бы руки не были заняты, он бы вылез в окно и спустился по стене. Он сделал себе мысленную пометку спросить у Дамблдора, есть ли в мире волшебников свитки для хранения или пространственные кольца. Таскать конфеты в руках было верхом нелепости.
— Идем, идем, — все еще посмеиваясь, позвали близнецы и повели его за собой.
Троица скрылась за углом.
Чего они не заметили, так это фигуры, стоявшей в тени в дальнем конце коридора. Если бы Джордж и Фред увидели его, они бы узнали своего профессора по Защите от Темных Искусств – Тома Хиддлстона.
В глазах Тома Хиддлстона пылало пламя мести.
— Сегодня в одиннадцать… — прошептал он. — Запретный лес… Мой шанс… настал…
…
Обновлено: 23.01.2026